洛华诗词

初入巫峡

钻火巴东岸,摐金峡口船。

束江崖欲合,漱石水多漩。

卓午三竿日,中间一罅天。

伟哉神禹迹,疏凿此山川。

初入巫峡注释

  • ①巫峡,长江三峡之一,因巫山得名,又称大峡。在瞿塘峡和西陵峡之间,西起四川巫山县大宁河口,东至湖北省巴东县官渡口,全长四十二公里,包括金盔银甲峡和铁棺峡。
  • ②钻火:即钻木取火。古时钻木取火因季节不同所钻木亦不同,故又称改火,用来比喻时节改易,后仅于寒食节后二日为之,并成为习俗。此即指刚过寒食节。巴东:县名,在秭归之西,今湖北省西部,邻接四川省,在巫峡入口处。
  • ③摐(chuāng)金:敲锣。旧日峡中行船,开船时要敲锣打鼓,遇有急流险滩,船夫与急流险滩拼搏,也要金鼓齐鸣,以助威助力。
  • ④束江:江两岸的山崖好象连合起来一样,把长江拦腰捆住。形容峡路的窄狭。
  • ⑤漱石:江流冲激礁石。漱,冲刷。比喻江水好象以石漱口,引起众多的旋涡。旧时峡中旋涡,力量急猛,常把船卷入深渊。
  • ⑥卓午:正当中午。三竿日:早晨日出后升到三竿高,形容天色已不早。
  • ⑦一罅(xià)天:犹一线天,指巫峡两岸高山耸立,仰望天空如一条缝。罅,瓦器的裂缝,引申为一切物件的缝隙。郦道元《水经注·江水》:“自三峡七百里中,两岸连山,略无阙处。重岩叠嶂,隐天蔽日,自非亭午夜分,不见曦月。”
  • ⑧神禹,夏禹,亦称大禹,夏后。
  • ⑨疏凿,疏通开凿。传说三峡是禹治水时所开凿。郭璞《江赋》:“巴东之峡,夏后疏凿。”-

初入巫峡翻译

刚从巴东上岸度过寒食节,又要敲锣打鼓登上巫峡船。

紧束峡江的悬崖,对峙的趋势就象要合拢,冲击沙石的江水,卷起的漩涡一环接一环。

峡中观日,太阳要到中午才得见面,峡底观天,天空的形状好象一条线。

伟大啊,神禹的功迹,竟疏凿成这样了不起的山川。

初入巫峡简介

《初入巫峡》是南宋诗人范成大创作的一首五言律诗。 此诗写巫峡之险峻,首联点明节令及行船路径;中间两联写景清新;结尾两句把巫峡奇险归之于大禹的神力。全诗语言生动形象,感情饱满,让读者有身临其境之感。

创作背景

宋孝宗淳熙元年(1174),范成大为四川节度使、知成都府,淳熙四年(1177),以病告归。范成大赴任、归京之行,皆取道巴渝三峡地区。他由广西经略安抚使调任四川节度使,从桂林岀发,途经湖南、湖北人蜀。诗人乘舟穿巫峡,第一次领略到峡江的险峻和恐怖,作《初入巫峡》。

作者简介

范成大:(1126~1193)南宋诗人。字致能,号石湖居士,平江吴郡(今江苏苏州)人。绍兴二十四年(1154)中进士。任徽州司户参军,累迁礼部员外郎。后出知处州,减轻赋税,兴修水利,颇有政绩。乾道六年(1170),他以起居郎、假资政殿大学士官衔,充祈国信使,出使金国,为改变接纳金国诏书礼仪和索取河南“陵寝”地事,范成大在金国“词气慷慨”,相机折冲,维护了宋廷的威信,全节而归,并写成使金日记《揽辔录》。后历任静江、咸都、建康等地行政长官。淳熙时,官至参知政事,因与孝宗意见相伴,两个月即去职。晚年隐居故乡石湖。范成大与陆游、杨万里、尤袤齐名,为南宋四大家之一。他写诗,初从江西诗派入手,后摆脱其束缚…… 查看范成大详情