大暑舟行含山道中雨骤至霆奔龙挂可骇
隤云暧前驱,连鼓讧后殿。
骎骎失高丘,扰扰暗古县。
白龙起幽蛰,黑雾佐神变。
盆倾耳双聩,斗暗目四眩。
帆重腹逾饱,橹润鸣更健。
圆漪晕雨点,溅滴走波面。
伶俜愁孤鸳,飐闪乱饥燕。
麦老枕水卧,秧稚与风战。
牛蹊岌城沉,蚁隧汹瓴建。
水车竞施行,岁事敢休宴。
咿哑啸簧鸣,轣辘连锁转。
骈头立妇子,列舍望宗伴。
东枯骇西溃,寸涸惊尺淀。
嗟余岂能贤,与彼亦何辨。
扁舟风露熟,半世江湖遍。
不知忧稼穑,但解加餐饭。
遥怜老农苦,敢厌游子倦。
大暑舟行含山道中雨骤至霆奔龙挂可骇注释
- ①含山:地名,一在今安徽省巢县、和县之间,一在浙江崇德(今桐乡),诗中指后者。霆奔:雷声疾驰。龙挂:古人以为龙可行雨,故夏日有时见远方骤雨急至。雷起云簇,浓云开合变化,便以为是龙爪龙尾蜿蜒屈伸,俗称这种景象为龙挂。
- ②隤(tuí)云:阴沉低垂的浓云。暖:昏暗。前驱:前行,走在前面。
- ③连鼓:指雷,形容雷声如连鼓轰响。讧:争闹,溃乱。后殿:即殿后,最后。
- ④骎骎(qīn):马行很快的样子,引申为疾速。失高丘:指山峰隐没于阴云中。
- ⑤扰扰:纷乱的样子,这里指变幻无常的阴云。古县:指含山县。
- ⑥起幽蛰(zhé):从幽静的冬眠状态中苏醒并活跃了起来。
- ⑦佐:辅佐、帮助。神变:古人迷信,以为龙是神物够兴云行雨,变化莫测,所以称为神变。
- ⑧盆倾:瓢泼般的大雨。聩(kuì):耳聋。
- ⑨斗暗:陡然昏暗。斗,通“陡”。南宋辛弃疾《永遇乐·检校停云新种杉松戏作》:“又何事,催诗雨急,片云斗暗?”目四眩(xuàn):四望迷茫,看不清楚。眩,眼花。
- ⑩帆重:帆被雨打湿,所以更重。腹逾饱:又因风大,所以张得更满。
- ⑪润:指被雨打湿了。鸣更健:响声更大。
- ⑫漪(yī):波纹。晕:日月周围形成的光圈。
- ⑬波面:水面。
- ⑭伶俜:(língpīng)孤单,孤独。
- ⑮飐(zhǎn)闪:在风中颤动、摇摆。
- ⑯枕:卧。
- ⑰与:向、对。
- ⑱牛蹊(xī):田野间小路。岌城沉:田间水满,仅余小路,远看去恰像城镇被水淹没,只见城墙,形势十分危急。岌(jí):危险的样子。
- ⑲蚁隧:纵横交错的水沟。犹如蚁穴。隧,地下道。汹瓴建:形容雨流汹涌,有高屋建瓴之势。瓴,高屋之瓦。水从高处急流而下,称为“高屋建瓴”。建,倾倒。
- ⑳竞:争着做某事。
- ㉑岁事:农事。岁,收成、年景。敢:怎敢。休宴:犹停歇。
- ㉒咿哑:形容水车的声音。啸簧鸣:像吹动簧乐器一样作响。
- ㉓轣辘(lìlù):也是譬状水车转动的声音。连锁转:不断地转动。
- ㉔骈(pián)头:并头,指并肩站立。
- ㉕列舍:各家、家家。宗伴:一家人、族人。
- ㉖骇(hài):震惊。
- ㉗寸:指小块的田地。尺:指大块的田地。涸(hé):水干。淀:沉在水底,指被水淹没。
- ㉘岂能贤:哪能就胜过他们。
- ㉙彼:指农民。亦何办:又有什么区别呢?
- ㉚扁(piān)舟:小船。熟:习惯、常常。
- ㉛江湖:四方各地。
- ㉜稼穑(sè):种谷和收谷,农事的总称。
- ㉝解:懂得。
- ㉞怜:哀怜。
- ㉟游子倦:飘泊生活的劳累。
大暑舟行含山道中雨骤至霆奔龙挂可骇翻译
天空中先是布满乌云,随后传来一阵阵惊雷。
浓雾很快地吞没山峰,阴云也将含山城笼罩。
幽栖的神龙腾空而起,黑雾加剧神龙的变幻。
倾盆大雨令人耳欲聋,突然变昏暗目眩神惊。
帆已被风雨浸湿灌饱,船橹摇起的声音更响。
雨点打水面形成圆漪,溅起水滴向四面扩散。
鸳鸯被打散孤独无依,饥累的燕子四散奔逃。
渐熟的麦子横卧水中,幼嫩秧苗承受着狂风。
田间小路如水中危城,蚁穴般水沟已被冲毁。
各家各户都争着车水,农事正忙怎么敢停歇。
水车声像吹簧般作响,此起彼伏连续不间断。
母子一起车水并肩立,家家邻里宗族相守望。
车干东边西边又决口,排干小块又淹了大片。
我也不比他们强多少,与农民又有什么区别?
虽一叶扁舟栉风沐雨,半生间走遍四面八方,
但却不懂稼穑的艰难,只知一味地加餐加饭。
想想农家的艰难辛苦,还敢厌倦漂泊之苦吗?
大暑舟行含山道中雨骤至霆奔龙挂可骇简介
《大暑舟行含山道中雨骤至霆奔龙挂可骇》是南宋诗人范成大创作的一首五言古诗。这首诗描绘了农民在大雨中劳作的情景,并抒发了诗人同情、自惭的感情。此诗前八句描绘暴雨骤至情景;第九至十八句描写所见诸物遭受风雨袭击的情状;第十九至二十六句描绘农民冒雨车水抢救稼穑的情景;最后八句写诗人的感慨。这首诗继承了白居易新题乐府的传统,以景抒情,诗境宽阔壮丽,语言雄奇纵恣。
创作背景
此诗是作者因故离家赴安徽江北途中创作的一首旅途纪行诗。范成大早年父母双亡,风露江湖,曾往来浙江吴兴一带,一次,他乘船过崇德,路经含山,适逢暴雨骤至,看见农民冒雨车水,异常辛苦,颇受感动,于是写了这首五言古诗。
作者简介
范成大:(1126~1193)南宋诗人。字致能,号石湖居士,平江吴郡(今江苏苏州)人。绍兴二十四年(1154)中进士。任徽州司户参军,累迁礼部员外郎。后出知处州,减轻赋税,兴修水利,颇有政绩。乾道六年(1170),他以起居郎、假资政殿大学士官衔,充祈国信使,出使金国,为改变接纳金国诏书礼仪和索取河南“陵寝”地事,范成大在金国“词气慷慨”,相机折冲,维护了宋廷的威信,全节而归,并写成使金日记《揽辔录》。后历任静江、咸都、建康等地行政长官。淳熙时,官至参知政事,因与孝宗意见相伴,两个月即去职。晚年隐居故乡石湖。范成大与陆游、杨万里、尤袤齐名,为南宋四大家之一。他写诗,初从江西诗派入手,后摆脱其束缚…… 查看范成大详情