洛华诗词

落鸿

落鸿声里怨关山,泪湿秋衣不肯干。

只道一番新雨过,谁知双袖倚楼寒。

落鸿注释

  • ①落鸿:鸿,大雁。它常常引起人们的相思之情,所以有鸿雁传书之说。落鸿,指孤鸿。另一说是指向南投宿的鸿雁。
  • ②关山:暗示跋涉的艰辛和遥途的隔阻。李白有诗《长相思》:“天长路远魂飞苦,梦魂不到关山难。”

落鸿翻译

大雁的悲鸣中传达出对关山的怨恨,

被辛酸的泪水打湿的衣衫久久不干。

在常人看来这不过是一场秋雨罢了,

谁又知道那倚楼的佳人心中的寒意。

落鸿赏析

“落鸿声里怨关山”,首句即扣紧题目,不加修饰形容。一“怨”字突出诗的主旨,是全诗之眼。以下的诗句全由这一字生发开去。其实,落鸿之声客观上本无所谓“怨”,哀怨之情纯是人的体味。是作为主体的人对于客体“落鸿”观照的心理反映。一句话,这里的“怨”实际上是诗人自己的情感。“怨关山”,“关山”是无生命的存在,怨它似乎毫无道理。认真咀嚼,这正是作者无奈心情的曲折表达。联系下文读者可以体会到:亲人离别,难以谋面,正是由于关山的阻隔。怨关山阻隔,也即怨别离。那么“怨”到何种程度,第二句就给予了回答。

“泪湿秋衣不肯干”中的“秋”,一方面交代了时间季节,另一方面也使读者联想到秋天的万物凋零,不禁触目伤怀,更兼断鸿声声,不免涕泪沾襟,可见情之笃,思之切,这样也可知“怨”之深,泪水流淌不断。没完没了,甚至“不肯干”,更加深了“怨”的程度。因怨,而流泪,因泪,而衣不能干。却用一“肯”字使“衣”人格化,注入了作者感情的浓冽色彩,百倍地表现了“怨”的深变。

“只道一番新雨后,谁知双袖倚楼寒”。三、四两句是由己及人,想到家中亲人的反映。秋天,一番新雨过后。天将冷了,他担心家中亲人倚楼顾盼,不胜清寒。“谁知双袖倚楼寒”运用的是代他人设言的手法,写诗人思念妻子,想象妻子正在家中翘首而望,怀念行人。“谁知”一句最见功力和匠心。“谁知”的反问实际正道出诗人的“已知”。这一句既表现了诗人对亲人深切的思念,同时也是对家中亲人的描写,淡淡一笔,却神韵俱出,情感细腻,笔调深沉。

由泪而联想及雨,说是新雨,反过来却又启示读者联想为泪,是诗人客游在外的泪,是他想象中倚楼所落的泪。因“泪"因“雨",就产生了“寒",“寒”字一语双关,既是实写,即写天气清凉,表现了诗人的关切之情,同时又是虚写。即不仅是天冷,也是人心情的凄冷,是想象中家人之寒,也即是游子自己客中之寒。由怨到寒,是复杂的感情内涵的开掘,又是完整的抒情逻辑结构。如果结合当时的社会现实,读者还能体会到诗中传达出的更深的意蕴。

表面看来,这是一首思乡怀人之作,但更深一层表现的是对国土沦丧、朝政混乱的忧虑。落鸿是被宋高宗遗弃了的中原父老的象征,在“落鸿声里”包含着太多的情感:有对金人残酷统治的愤慨,有对南宋朝廷能早日收复失地的期盼。一次次地倚楼而望,又一次次地失望,内心的苦楚是不言而喻的。诗人在落鸿的哀怨声中听到了中原父老的心声,替他们焦虑、伤心、愤慨,从而抒发出其因山河沦陷而引起的忧国怨情。此诗情意缠绵,感人至深,言已尽而意未穷。

借落鸿归雁抒发离情别恨,本是传统题材,不乏佳作,然而范成大的这首诗笔法新颖,不落窠臼。诗人于常见的题材中独辟蹊径,出语平淡,情意深厚。

创作背景

这首诗是范石湖早年作品,大约作于他读书荐严寺之时。范成大少年时代就父母双亡,家庭担子压在他的身上,他“十年不出,竭力嫁二妹,无科举意”。但为了生计,仍时时外出薄游奔波,风露江湖,因而接触了现实,生发出感慨。这种感慨,既有对农民疾苦的同情,也有对世间不平的愤慨,更有一类是对山河破碎、国事日非现实的深忧。这首《落鸿》,就是后一类诗歌中的一篇。此时诗人独在异乡为异客,举目无亲,又是一场秋雨至,大雁盘旋,声声哀鸣,惹起作者的愁思。

作者简介

范成大:(1126~1193)南宋诗人。字致能,号石湖居士,平江吴郡(今江苏苏州)人。绍兴二十四年(1154)中进士。任徽州司户参军,累迁礼部员外郎。后出知处州,减轻赋税,兴修水利,颇有政绩。乾道六年(1170),他以起居郎、假资政殿大学士官衔,充祈国信使,出使金国,为改变接纳金国诏书礼仪和索取河南“陵寝”地事,范成大在金国“词气慷慨”,相机折冲,维护了宋廷的威信,全节而归,并写成使金日记《揽辔录》。后历任静江、咸都、建康等地行政长官。淳熙时,官至参知政事,因与孝宗意见相伴,两个月即去职。晚年隐居故乡石湖。范成大与陆游、杨万里、尤袤齐名,为南宋四大家之一。他写诗,初从江西诗派入手,后摆脱其束缚…… 查看范成大详情