洛华诗词

赏心亭再题

天险东南重,兵雄百二尊。

拂云千雉绕,截水万崖奔。

赤日吴波动,苍烟楚树昏。

向无形胜地,何以控乾坤。

赏心亭再题注释

  • ①赏心亭:位于建康西下水门城上,为北宋丁谓所建。因前此有《重九独登赏心亭》诗,故称“再题”。
  • ②百二:典出自《史记·高祖本纪》:“秦,形胜之国,带河山之险,县隔千里,持戟百万,秦得百二焉。”意思有两解,一是说秦兵以二敌百,二是说秦地险要,以一当二。该诗取前意,以兵之勇对地之险。
  • ③雉:雉堞,城上的矮墙,掩护人体所用,城墙长三丈,高一丈为一雉。
  • ④吴:泛指长江下游一带,即指南宋国土。
  • ⑤楚:通常指今湖南湖北一带,或江西地区,这里泛指淮水以北中原地区,时为金人占领。
  • ⑥向:假若,如果。
  • ⑦乾坤:象征天地、阴阳等,这里指国家。

赏心亭再题翻译

建康本是东南的第一天险,雄师二万足抵挡敌兵百万。

千雉环绕的石城高拂云天,万崖奔驰的钟山阻截江水。

红日映照的吴波流光溢彩,暮烟笼罩下楚树一派昏暗。

如果不占据此等险要形胜,怎能能够掌握住万里江山。

赏心亭再题赏析

诗人登临眺望,咏建康有感,首联总起,颔联,颈联分写,主旨在结尾两句。

“天险东南重,兵雄百二尊”,首联写建康依靠长江天险乃是东南天然屏障,自古为东南重镇、军事要冲、兵家必争之地。

“拂云千雉绕,截水万崖奔”,颔联写石城与钟山,继续描述金陵城池之庞大,地势之险要。“拂云”指城墙之高,“千雉”指城墙之长;加上众水奔腾,环绕城下。因此,南京城可谓易守难攻,成为南宋半壁江山的天然屏障。

“赤日吴波动,苍烟楚树昏”,作者站在高亭之上,极日远望,吴、楚大地尽收眼底,更显得南京城之雄伟、景之壮阔。这一联说明了建康的地理形势:扼南北之要冲。“吴”、“楚”分别泛指南宋、北金的疆域,言金陵乃南北之关锁要冲。可是,作者笔锋一转,“向无形胜地,何以控乾坤?”

尾联遥应篇首作结,也是一篇的主旨所在,指出据金陵可得攻守兼备、守边固土、收复失地、振奋人心之便,唯据金陵始能控制天下。但赵构却定都临安,为此,诗人多有感愤,屡见吟咏。如陆游《登赏心亭》:“孤臣老抱忧时意,欲请迁都泪已流。”《感事》:“庙谋尚出王导下,顾用金陵为北门。”显然,范成大也有相同的感叹。站在赏心亭上眺望远方,作者思绪万千,为国土不能收复而忧虑,为帝王的贪图安逸而愤慨。

范成大是南宋主战派的代表人物。《赏心亭再题》诗中流露出作者对南宋朝廷不肯积极备战,只想依靠长江天险苟且偷安的强烈不满。作者欲抑先扬,极力描写南京地理形势之险要,但是,最后那轻轻一问,却凸显了统治者无心收复失地因此不肯积极备战的苟安心理。讽刺深刻,批判有力。

创作背景

绍兴二十二年(1152年),范成大由家乡苏州赴金陵(即建康,今江苏南京)参加漕试,途中作此诗。

这首诗涉及到南渡初年的择都之争。宋高宗赵构开始南渡时,有识之士都以为应该定都建康,建康的地理形势险要,地理位置非常重要。六朝以来,江南的偏安之国,国都都建在这里。但高宗赵构贪图安逸,终于定都临安。作者在诗中对舍弃建康,定都临安表达了不满和讽刺之意。

作者简介

范成大:(1126~1193)南宋诗人。字致能,号石湖居士,平江吴郡(今江苏苏州)人。绍兴二十四年(1154)中进士。任徽州司户参军,累迁礼部员外郎。后出知处州,减轻赋税,兴修水利,颇有政绩。乾道六年(1170),他以起居郎、假资政殿大学士官衔,充祈国信使,出使金国,为改变接纳金国诏书礼仪和索取河南“陵寝”地事,范成大在金国“词气慷慨”,相机折冲,维护了宋廷的威信,全节而归,并写成使金日记《揽辔录》。后历任静江、咸都、建康等地行政长官。淳熙时,官至参知政事,因与孝宗意见相伴,两个月即去职。晚年隐居故乡石湖。范成大与陆游、杨万里、尤袤齐名,为南宋四大家之一。他写诗,初从江西诗派入手,后摆脱其束缚…… 查看范成大详情