洛华诗词

浙江小矶春日

客里无人共一杯,故园桃李为谁开。

春潮不管天涯恨,更卷西兴暮雨来。

浙江小矶春日注释

  • 、小矶:当是杭州东南钱塘江边旧时浙江渡、鱼山诳附近的一个石矶,它隔江面对箫山县的西兴。矶:水边突出的岩石或石滩。
  • 、客:客游。
  • 、故园:故乡。
  • 、天涯恨:羁游者的无限愁恨。
  • 、西兴:即固陵或西陵,是钱塘江边的一个商旅出入的交通驿站,又是兵家战守的一个要地。相传战国吴越之战,勾践在此与百姓泪别,激发了复国的斗志;汉末孙策和王朗在此进行争夺战;唐末农民起义军裘甫曾占领此地;五代钱谬曾在此打败刘汉宏的部队。

浙江小矶春日翻译

客里身影孤单,有谁共我饮酒一杯,家乡庭院人空,满树桃李为谁盛开?

钱塘春潮无情,哪管游子天涯离恨,更挟西兴暮雨,漫天铺地滚洒而来。

浙江小矶春日赏析

这首诗起句从客地写起,以“无人共一杯”表孤单寂寞。第二句接入思家,转写故园。“桃李为谁开”,表己身不在,春花开放无人欣赏,自占身份,又从花中点出季节。

第三、四句写在小矶眺望西兴,写钱壤江灌挟着西兴的幕雨,向小矶飞洒而来。“春”字周应桃李季节,“暮雨”随潮飞“卷”,也是春夏气象;杭州去苏州不远,本不必畜“天涯天涯恨”泛指客恨,但诗中又有比客恨广的意思在,泛苜不泛,反觉更能表现诗中意味;“不管”二字,责难中含有无限哀怨,浓化“恨”字;“卷”字有力地表现“春潮”与“暮雨”的关系,西兴与小矶的距离,以及“不管”的力置所在,作客孤单,在江边眺望对岸,春潮萋雨洒面而来,增添寒意,当然也会增添客愁。这两句借景抒情,进一步写了客愁,但它更深一层的言外之意应当是:勾践在西兴一别之后,能发愤图强,雪耻复国;南宋“小朝廷”的统治者却无此志气,无此作为,潮水冲激着这一有历史意义的地方,不得不勾起人们的更深的反省,更广的愁恨。诗写当前和自身,意包远古和朝廷,大大扩展了诗的境界。

这首诗以朴素白描的语言,清新淡远的格调,抒写惆怅深沉的感情,余味曲包,又富画意,是范成大靑年时期的出色绝句之一。

创作背景

这首具体创作年代不详。这首诗是作者青年时代初游杭州,见景忆古伤时有感而作。

作者简介

范成大:(1126~1193)南宋诗人。字致能,号石湖居士,平江吴郡(今江苏苏州)人。绍兴二十四年(1154)中进士。任徽州司户参军,累迁礼部员外郎。后出知处州,减轻赋税,兴修水利,颇有政绩。乾道六年(1170),他以起居郎、假资政殿大学士官衔,充祈国信使,出使金国,为改变接纳金国诏书礼仪和索取河南“陵寝”地事,范成大在金国“词气慷慨”,相机折冲,维护了宋廷的威信,全节而归,并写成使金日记《揽辔录》。后历任静江、咸都、建康等地行政长官。淳熙时,官至参知政事,因与孝宗意见相伴,两个月即去职。晚年隐居故乡石湖。范成大与陆游、杨万里、尤袤齐名,为南宋四大家之一。他写诗,初从江西诗派入手,后摆脱其束缚…… 查看范成大详情