题夫差庙
纵敌稽山祸已胎,垂涎上国更荒哉。
不知养虎自遗患,只道求鱼无后灾。
梦见梧桐生后圃,眼看麋鹿上高台。
千龄只有忠臣恨,化作涛江雪浪堆。
题夫差庙注释
- ①纵敌:是指吴王夫差攻越大胜,将亡越国,越王勾践以美女宝器求和,夫差允为属国一事。稽山:即指会稽山。祸已胎:言暗伏祸根。胎,是事物的根源,汉代枚乘《谏吴王濞书》:“福生有基,祸生有胎。”
- ②垂涎上国:即指夫差北上伐齐争霸诸侯事,春秋时称中原诸国为上国,与地处东南的吴楚诸国相对而言。
- ③养虎遗患:比喻纵容敌人,留下后患,自己反受其害。语出《史记·项羽本纪》:“今释弗击,此所谓‘养虎自遗患’也。”应上“纵敌”句。就存越而言,夫差没有乘胜灭越,致使越国死灰复燃,东山再起,反过来消灭了吴国,这就是养虎遗患。
- ④求鱼无后灾:语出《孟子·梁惠王上》:“缘木求鱼,虽不得鱼,无后灾。”缘木求鱼:爬上树去求鱼,喻劳而无功。应上“垂涎”句。夫差倾力伐齐,不仅没真正达到称霸的目的,而且造成士兵疲惫,境内空虚,使越国乘虚而入,终于灭掉吴国。这正是比缘木求鱼更糟糕的事。
- ⑤“梦见”句:是说夫差兴兵伐齐,道出胥门,过姑苏台而昼寝,梦前园横生梧桐。叫太宰豁占梦,太宰豁奉承说是主乐府鼓声,意即预示大吉取胜;再叫公孙圣占卜,公孙圣说梧桐横生,象征与死人俱葬,此梦不祥,不宜伐齐。夫差不但不听公孙圣的谏阻,一意孤行,还杀了公孙圣,后来他自杀身亡,果然应验了公孙圣的预言。
- ⑥“眼看”句:据《史记·淮南王安传》记载,伍子胥屡谏吴王夫差,不听,子胥乃曰:“臣今见麋鹿游姑苏之台也。”意谓宫室化为荒丘,将有亡国之灾。事实果然如伍子胥所预言,越灭吴后,姑苏歌舞之地成为一片荒丘。高台:即指姑苏台。
- ⑦千龄:犹千秋,千年。忠臣:指伍子胥。
- ⑧“化作”句:伍子胥忠而见谤,被夫差赐剑自刎,伍子胥自杀后,夫差命人以鸱夷革盛子胥尸投于江中。传说伍子胥死后为江涛神,江涛汹涌,谓其怨愤不平,后称浙江潮为“胥涛”。
题夫差庙翻译
稽山纵敌就已然暗伏祸胎,伐齐称霸更是荒唐的事情:
不知养虎在山是自留隐患,只说缘木求鱼必定无后灾。
当日梦见梧桐横生前庭院,而今眼看麋鹿戏嬉姑苏台。
忠良义士愤愤不平千古恨,化作那江涛雪浪滚滚而来!
题夫差庙简介
《题夫差庙》是南宋诗人范成大创作的一首七言律诗。诗的前四句指出夫差败亡的原因,并予以谴责;后四句写吴国的灭亡,为忠臣鸣不平。全诗多次用典但仍圆转流畅,尤其是用虚词关联照应,使全诗化板为活、一气呵成,充分体现出范成大纯熟的艺术技巧。
创作背景
此诗作于淳熙十四年(1187年),时诗人归隐石湖,过夫差庙,联想起宋高宗赵构不顾徽钦二帝被俘的“靖康之耻”,听信奷相秦桧的谗言,与金订立了屈辱的和议,称臣纳贡,愤而作此诗。
作者简介
范成大:(1126~1193)南宋诗人。字致能,号石湖居士,平江吴郡(今江苏苏州)人。绍兴二十四年(1154)中进士。任徽州司户参军,累迁礼部员外郎。后出知处州,减轻赋税,兴修水利,颇有政绩。乾道六年(1170),他以起居郎、假资政殿大学士官衔,充祈国信使,出使金国,为改变接纳金国诏书礼仪和索取河南“陵寝”地事,范成大在金国“词气慷慨”,相机折冲,维护了宋廷的威信,全节而归,并写成使金日记《揽辔录》。后历任静江、咸都、建康等地行政长官。淳熙时,官至参知政事,因与孝宗意见相伴,两个月即去职。晚年隐居故乡石湖。范成大与陆游、杨万里、尤袤齐名,为南宋四大家之一。他写诗,初从江西诗派入手,后摆脱其束缚…… 查看范成大详情