洛华诗词

春晚即事留游子明王仲显

绣地红千点,平桥绿一篙。

楝花来石首,谷雨熟樱桃。

笑我生尘甑,惭君有意袍。

故人能少驻,门径久蓬蒿。

春晚即事留游子明王仲显注释

  • ①游子明:名次公,字子明,号西池。建安(今福建建瓯)人。范成大帅桂林时,曾任幕僚。王仲显:名光祖,字仲显。清江(今江西清江县)人。曾任衡阳、昭潭(湘潭)县令,柳州、琼州知州。当时任柳州知州。
  • ②绣地:地如锦绣。红千点:红花千万朵。
  • ③平桥:湖水涨得几与桥平。一篙:有一竹篙深。
  • ④楝(liàn)花:花信风的最后一种。明代焦竑《焦氏笔乘》卷三载,自小寒至谷雨一百二十日,每五日为一候,有二十四候,每候应一种花信风。共二十四番花信,最末一候为楝花花信。楝花春晚开花,楝花为淡紫色,果实叫金铃子。石首:鱼名,头中有石状小块,故名,亦称黄花鱼,春末夏初,自海溯江产卵。此句从俗谚“楝子花开石首来”化出。
  • ⑤谷雨:春季最后一个节气,约在公历四月二十一日前后。樱桃:球形,红色,味甜美。
  • ⑥笑:这里指善意的调侃、打趣。生尘甑(zèng):积满灰尘的炊饭之容具。甑,木桶形蒸饭用具,有屉无底。此处是用范丹之典。《后汉书·范丹传》载,范丹,字史云,桓帝时任莱芜长。家贫,有时断炊。闾里歌曰:“甑中生尘范史云,釜中生鱼范莱芜。”
  • ⑦有意袍:有意赠袍,指须贾赠范雎绨袍事。《史记·范雎列传》载,范雎随魏中大夫须贾使齐,回国后因须贾诬陷,受笞辱几至于死。后逃入秦,改名张禄,官至秦昭王宰相。须贾使秦,范雎穿破衣求见,须贾怜而赠以绨袍。次日得知范雎即张禄,大惊谢罪。范雎以其赠袍之故,免其死罪。这里但取朋友馈赠之意,是表示感激的说法。有意,指怀有故人之情意。
  • ⑧少驻:短期停留。驻:停住车马。
  • ⑨门径句:晋代皇甫谧《高士传》:“张仲蔚,平陵人。好诗赋,常居穷素,所处蓬蒿没人。闭门养性,不治荣名,时人莫识,唯刘龚知之。”这里以张自比,以刘比友人,说明彼此知心。

春晚即事留游子明王仲显翻译

花红遍地,如同锦绣,绿水漫塘,几与桥平。

楝树花引来了石首鱼,谷雨风吹熟了红樱桃。

笑我家贫,揭不开锅,受了馈赠,感到惭愧。

故人来访,短暂停留,门庭小径,满是蓬蒿。

春晚即事留游子明王仲显简介

《春晚即事留游子明王仲显》是南宋诗人范成大创作的一首五言律诗。这是首友情诗。前半写春晚景色,花团锦簇,美不胜收。后半写友情,彼此知己,弥足珍贵。所写景物均苏州风光,有地方特色。所用典故多切范姓,因而显得贴切自然。 全诗用语轻巧,语言精致。

创作背景

此诗写于作者晚年退居苏州石湖时期。赋闲在家的诗人,迎来到访的客人,十分高兴,遂作此诗,表达深厚的友情。

作者简介

范成大:(1126~1193)南宋诗人。字致能,号石湖居士,平江吴郡(今江苏苏州)人。绍兴二十四年(1154)中进士。任徽州司户参军,累迁礼部员外郎。后出知处州,减轻赋税,兴修水利,颇有政绩。乾道六年(1170),他以起居郎、假资政殿大学士官衔,充祈国信使,出使金国,为改变接纳金国诏书礼仪和索取河南“陵寝”地事,范成大在金国“词气慷慨”,相机折冲,维护了宋廷的威信,全节而归,并写成使金日记《揽辔录》。后历任静江、咸都、建康等地行政长官。淳熙时,官至参知政事,因与孝宗意见相伴,两个月即去职。晚年隐居故乡石湖。范成大与陆游、杨万里、尤袤齐名,为南宋四大家之一。他写诗,初从江西诗派入手,后摆脱其束缚…… 查看范成大详情