洛华诗词

晚步吴故城下

意行殊不计榛菅,风袖飘然胜羽翰。

拄杖前头双雉起,浮图绝顶一并盘。

醉红匝地斜曛暖,熨练涵空涨水寒。

却向东皋望烟火,缺蟾先映槲林丹。

晚步吴故城下注释

  • ①吴故城:俗呼吴城,春秋时吴国旧城,又名鱼城,遗址位于苏州西二十五里横山之下。
  • ②意行:随意而行。不计榛(zhēn)菅(jiān):不畏杂乱的草木丛生。不计,不计较,不在乎。榛,丛生的小树。菅,野地小草。
  • ③羽翰:犹言羽翼。翰,羽毛。
  • ④雉(zhì):鸟名。属鹑鸡类。雄雉尾长,羽毛美丽,可作装怖品。
  • ⑤浮图:亦称“浮屠”,梵语音译,作佛或佛塔讲,此指后者。
  • ⑥醉红:指红叶。白居易《醉中对红叶》:“醉貌如霜叶,虽红不是春。”匝(zā)地:遍地。曛(xūn):日落时的余光。
  • ⑦熨(yùn)练:熨烫过的一条白色布练,形容江水的澄澈而平静。
  • ⑧东皋(gāo):照字面解释,皋是水边的高地。但自陶渊明以来,东皋已成为诗词中的传统意象,一种约定俗成的文化符号,即隐居之志或隠居之地的代名词。
  • ⑨缺蟾(chán):如言缺月。蟾,即蟾蜍。传说月宫中有蟾蜍,因借指月亮。槲(hú):树木名。

晚步吴故城下翻译

随意而行哪管一路杂草荆棘,风飘双袖胜似飞鸟振翅展翼。

柱杖前头两只山鸡着惊飞起,高塔上空一只大雕盘旋搏击。

满地红叶在斜阳中腾起暖意,江水澄澈涵映碧空发出寒气。

望东方高地见烟火缓缓升起,半轮明月映照着那红槲树林。

晚步吴故城下简介

《晚步吴故城下》是南宋诗人范成大创作的一首七言律句。此诗是一首写景诗,首联写近景,表吴城故址的荒凉;颔联写动景,写“步”时的仰观;颈联写静景,写“步”时的俯视;尾联写眺望远景。全篇写景兼带叙事。写景或仰观或俯瞰,或近视或远望,角度多变,极有章法。诗中意象密集,意象之间互相映照,意境妍丽多采。

创作背景

南宋宋孝宗淳熙五年(1178年)六月,范成大任参知政事不过两月,便受弹劾落职,回到故乡苏州,居于石湖。此诗约作于是年秋。范成大复得返自然,悠哉游哉,作此诗表达对故乡风物的爱赏。

作者简介

范成大:(1126~1193)南宋诗人。字致能,号石湖居士,平江吴郡(今江苏苏州)人。绍兴二十四年(1154)中进士。任徽州司户参军,累迁礼部员外郎。后出知处州,减轻赋税,兴修水利,颇有政绩。乾道六年(1170),他以起居郎、假资政殿大学士官衔,充祈国信使,出使金国,为改变接纳金国诏书礼仪和索取河南“陵寝”地事,范成大在金国“词气慷慨”,相机折冲,维护了宋廷的威信,全节而归,并写成使金日记《揽辔录》。后历任静江、咸都、建康等地行政长官。淳熙时,官至参知政事,因与孝宗意见相伴,两个月即去职。晚年隐居故乡石湖。范成大与陆游、杨万里、尤袤齐名,为南宋四大家之一。他写诗,初从江西诗派入手,后摆脱其束缚…… 查看范成大详情