洛华诗词

荆渚中流回望巫山无复一点戏成短歌

千峰万峰巴峡里,不信人间有平地。

渚宫回望水连天,却疑平地元无山。

山川相迎复相送,转头变灭都如梦。

归程万里今三千,几梦即到石湖边。

荆渚中流回望巫山无复一点戏成短歌注释

  • ①荆渚:指湖北江陵,江陵旧为荆州治所,春秋时有渚宫,故称荆渚。中流:指行船在江中。巫山:在今四川湖北两省交界处,长江穿流其中,成巫峡。无复一点:不再有一点形象了。短歌:相对长歌而言,指短小的歌行诗。
  • ②巴峡:原指四川嘉陵江峡,这里借指长江三峡,即瞿峡、巫峡、西陵峡。
  • ③不信:那信。
  • ④渚宫:春秋时楚国的别宫,故址在江陵县。据作者《吴船录》描述:“淳熙丁酉八月壬申、癸酉泊沙头,江陵帅辛弃疾幼安招游渚宫。败荷剩水虽有野意,而故时楼观无一存者。后人作小堂亦草草。”
  • ⑤元:通“原”。
  • ⑥山川:山水。
  • ⑦变灭:变幻而消失了。
  • ⑧今:而今、如今。
  • ⑨石湖:在苏州市西南,界于吴县、吴江之间,西南通太湖,北通横塘,风景优美,是作者别业所在,作者晚年住在这里,因自号石湖居土。

荆渚中流回望巫山无复一点戏成短歌翻译

长江三峡千峰万峦绵延数千里,行进其中哪信人间有平地。

渚宫遥望水天连成一片,却又怀疑大地本无山峦。

山水迎我入蜀今又送我下江东,回首沉思变幻明灭一切都如梦境

归程迢迢万里如今行路已三千,几番入梦返至石湖边。

荆渚中流回望巫山无复一点戏成短歌简介

《荆渚中流回望巫山无复一点戏成短歌》是南宋诗人范成大创作的一首七言古诗,两句一韵,通篇八句凡四转韵,一韵写山;二韵赋水,夸张而不无诙谐之趣,应题目中一个“戏”字;三韵明写山水而隐寄宦途身世之感;四韵结出急盼归乡的题旨。通过舟行长江中作者的心理感受,“不信”、“却疑”、“如梦”等,反映了三峡一带江山景色迥异,壮丽多姿:时而山连峰叠,时而水平岸阔。此诗换韵频繁,语调轻快,有曲尽舒卷开合、轻灵自如之妙。

创作背景

南宋孝宗淳熙三年(1176年),范成大辞去四川制置使职务,淳熙四年(1177年)五月,离成都东下。八月,抵达湖北江陵,刚好这时候词人辛弃疾知江陵府兼湖北安抚使,邀他同游渚宫,诗人有感于山川、世事、仕途写下此诗,借以抒发世事如梦及思归之情。

作者简介

范成大:(1126~1193)南宋诗人。字致能,号石湖居士,平江吴郡(今江苏苏州)人。绍兴二十四年(1154)中进士。任徽州司户参军,累迁礼部员外郎。后出知处州,减轻赋税,兴修水利,颇有政绩。乾道六年(1170),他以起居郎、假资政殿大学士官衔,充祈国信使,出使金国,为改变接纳金国诏书礼仪和索取河南“陵寝”地事,范成大在金国“词气慷慨”,相机折冲,维护了宋廷的威信,全节而归,并写成使金日记《揽辔录》。后历任静江、咸都、建康等地行政长官。淳熙时,官至参知政事,因与孝宗意见相伴,两个月即去职。晚年隐居故乡石湖。范成大与陆游、杨万里、尤袤齐名,为南宋四大家之一。他写诗,初从江西诗派入手,后摆脱其束缚…… 查看范成大详情