洛华诗词

三月二日北门马上

新街如拭过鸣驺,芍药酴醿竞满头。

十里珠帘都卷上,少城风物似扬州。

三月二日北门马上注释

  • ①新街:范成大任四川置制使时,成都新以石板铺路,清洁如洗。拭:擦、揩之意。鸣驺(zōu):达官贵人出游时的车骑。驺,古代掌马的官。也掌驾车。
  • ②芍药:植物名,花大而美丽,名色繁复,供观赏,根入药。酴醾(túmí):花名,以色似酴醾酒,故名。竞:争逐。
  • ③珠帘:用珍珠缀成的帘子。
  • ④少城:今成都市人民公园周围的一片城区为少城。诗人这里或以代成都,或特指少城一片景物。风物:风光、景色。扬州:有“淮左名都,竹西佳处”之称,繁华无比。

三月二日北门马上翻译

新修街道像擦洗过一般,出游的车骑往来不断;各种花木鲜艳夺目,贵人们争相插在自己的头上。

十里热闹的地段,车上贵人纷纷拉起珠帘、观赏热闹场面,铺面打开,成都同扬州一样繁华美丽。

三月二日北门马上简介

《三月二日北门马上》是南宋诗人范成大创作的一首七言绝句。此诗是诗人任四川制置使时在成都所作,描述了成都作为当时宋代大都会的风貌。诗的前三句全面而细致地写出一幅热闹的街景,最后一句写诗人感慨成都繁华似扬州。此诗别具风格,清新明媚,内容包罗甚丰,过渡自然。

创作背景

南宋宋孝宗淳熙二年(1175年)至淳熙四年(1177年),范成大在成都任成都府路安抚制置使。由于范成大在任职期间,做了许多便民利民的好事,因而使成都的繁荣更是盛况空前。淳熙三年(1176年)三月二日,作为地方长官的范成大骑马出巡,在城北俯视成都的景物,写下了这首写景诗。

作者简介

范成大:(1126~1193)南宋诗人。字致能,号石湖居士,平江吴郡(今江苏苏州)人。绍兴二十四年(1154)中进士。任徽州司户参军,累迁礼部员外郎。后出知处州,减轻赋税,兴修水利,颇有政绩。乾道六年(1170),他以起居郎、假资政殿大学士官衔,充祈国信使,出使金国,为改变接纳金国诏书礼仪和索取河南“陵寝”地事,范成大在金国“词气慷慨”,相机折冲,维护了宋廷的威信,全节而归,并写成使金日记《揽辔录》。后历任静江、咸都、建康等地行政长官。淳熙时,官至参知政事,因与孝宗意见相伴,两个月即去职。晚年隐居故乡石湖。范成大与陆游、杨万里、尤袤齐名,为南宋四大家之一。他写诗,初从江西诗派入手,后摆脱其束缚…… 查看范成大详情