铧嘴
导江自海阳,至县廼弥迤。
狂澜即奔倾,中流遇铧嘴。
分为两道开,南漓北湘水。
至今舟楫利,楚粤径万里。
人谋夺天造,史禄所经始。
无谓秦无人,虎鼠用否耳。
紫藤缠老苍,白石溜清泚。
是间可作社,牲酒百世祀。
修废者谁欤,配以临川李。
铧嘴注释
- ①铧(huá)嘴:铧嘴是位于灵渠拦河大坝大小天平尖端的分水平台。铧嘴系垒石为堤,顶尖如铧,海阳山水遇铧嘴而分南北,南流入漓江,北流入湘江,铧嘴实为人工的分水岭。原长为米,宽米,高约米。现长米。清光绪十一年(年)发生特大洪水,铧嘴被冲毁百余米。兴安县:今广西兴安县。秦史禄:秦始皇时史(官名)禄。秦始皇攻百粤统一中国时,曾命史禄凿渠运粮饷,从兴安县海阳山入湖南,沿途置斗门三十六座,蓄水而渐进,可以循崖而上、建瓴而下,往来舟楫甚利,民田得以灌溉,号为“灵渠”,是中国古代水利建设的杰作。
- ②海洋水:即海洋河。海洋河发源于广西兴安县海洋山。北流是为湘江,南流是为漓江。
- ③交代:此指前任官。与今义不同。李德远:名浩,江西临川人。北宋乾道六年(年)知静江(桂林)府事,范成大的前任。
- ④海阳:山名,在广西兴安县南,古称阳海山,宋时讹为海阳山,明清以后改称海洋山。海洋河发源于此。
- ⑤弥迤(míyǐ):水满的样子。
- ⑥奔倾:奔流倾泻,形容水势浩大。
- ⑦中流:水流中间。
- ⑧楫(jí):划船用具。舟楫指行船。
- ⑨敓(duó):“夺”的本字。
- ⑩经始:开端。
- ⑪老苍:指老树。
- ⑫青泚(cǐ):泚,鲜明貌。青泚,白石光洁的样子。
- ⑬社:祭祀神灵的地方,指祠庙。
- ⑭临川李:即李德远,李德远系江西建昌(江西省南城县)人,建昌属临川府,故称以“临川李”。-
铧嘴翻译
铧嘴位于兴安县,是秦朝史禄所建。迎亲睹海洋河水,垒石为坝,前端尖锐如铧,将河水分为南北两条河,向南流入漓江,向北流入湘江,功劳奇伟。我的前任李德远曾维修破损的铧嘴。
自海阳山上流下的江水,流入兴安县内涨满了河道。
海阳水势浩大奔流倾泻,中流突遇铧嘴砥柱而受阻。
河水被铧嘴分成两条江,南流为漓江北流形成湘江。
这条灵渠至今便于行船,从楚地行至粤地万里畅通。
开渠的谋略能巧夺天工,这一切都是从史禄所开始。
不要说秦王朝没有人材,虎鼠全在于是否任用得当。
渠堤上紫藤缠绕着老树,水边白石被冲涮得很光洁。
史禄之功足以设立祠庙,用牲酒来祭祀并百世不断。
修复坍陷处的人是谁呢?临川李德远应当配祭史禄。
铧嘴简介
《铧嘴》是南宋诗人范成大创作的一首五言古诗。这首诗描写了铧嘴分流的水势,歌颂这个水利工程的伟大作用,以及史禄、李德远的功绩,并联系到用人问题,发人深省。其中前十二句写铧嘴所见,抒发胸怀;后六句赞扬前任知府李德远重修灵渠的功绩 。此诗题材只是寻常即景抒怀,但着眼点是在颂扬为民造福之人,可谓古丽常新,展示了诗人的卓识伟抱。
创作背景
北宋淳熙元年(1174年)十月,四十九岁的范成大在桂林任所接到朝廷诏书,被任命为敷文阁待制、四川制置使、知成都府,他虽“固谢不能”,但“留再阅月,辞勿获命”,十二月,朝廷又命他为成都路制置使,催促赴任。淳熙二年(1175年)正月,范成大处理好善后事宜,由桂林出发前往四川。范成大路经兴安县灵渠时,见铧嘴分流,想起史禄、李德远的功绩,并联系到南宋的用人问题,遂作此诗。
作者简介
范成大:(1126~1193)南宋诗人。字致能,号石湖居士,平江吴郡(今江苏苏州)人。绍兴二十四年(1154)中进士。任徽州司户参军,累迁礼部员外郎。后出知处州,减轻赋税,兴修水利,颇有政绩。乾道六年(1170),他以起居郎、假资政殿大学士官衔,充祈国信使,出使金国,为改变接纳金国诏书礼仪和索取河南“陵寝”地事,范成大在金国“词气慷慨”,相机折冲,维护了宋廷的威信,全节而归,并写成使金日记《揽辔录》。后历任静江、咸都、建康等地行政长官。淳熙时,官至参知政事,因与孝宗意见相伴,两个月即去职。晚年隐居故乡石湖。范成大与陆游、杨万里、尤袤齐名,为南宋四大家之一。他写诗,初从江西诗派入手,后摆脱其束缚…… 查看范成大详情