洛华诗词

六月十五日夜泛西湖风月温丽

暮檥金龟潭,追随今夕凉。

波纹挟月影,摇荡舞船窗。

夜久四山高,松桂黯以苍。

长烟界岩腹,浮空余剑铓。

棹夫三弄笛,跳鱼翻素光。

我亦醉梦惊,解缨濯沧浪。

多情芙蕖风,袅袅吹鬓霜。

会心有奇赏,天涯此何方。

清润不立尘,空明满生香。

过清难久留,俛俯堕渺茫。

六月十五日夜泛西湖风月温丽注释

  • .六月十五日:指淳熙元年(年)六月十五日。
  • .西湖:指广西桂林西湖,在城西约三里。
  • .檥(yǐ):停泊船只。
  • .金龟潭:西湖边水潭名。
  • .长烟:指弥漫在空中的雾气。
  • .岩腹:山的中部。
  • .剑铓(máng):剑的锋芒。此形容山顶尖削。
  • .棹(zhào)夫:船夫。
  • .三弄笛:奏了数只笛曲。三是泛指。
  • .素光:洁白明亮的光辉。多指月、水、霜、雪之光。
  • .解缨:解去冠系。谓去官。缨,帽上的带子。
  • .濯(zhuó):洗。
  • .沧浪:水青色。屈原《渔夫》有“沧浪之水清兮,可以濯吾缨”句。
  • .芙蕖(fúqú):荷花。
  • .袅袅:柔和轻微的样子。
  • .鬓霜:形容鬓发斑白如霜。
  • .会心:领悟;领会。
  • .过情:已消逝的情怀。
  • .俛(fǔ)俯:弯腰低头。

六月十五日夜泛西湖风月温丽翻译

傍晚我把船停泊在金龟潭,要享受今夜的清凉。

水面上波纹粼粼,映照着月光,船儿摇荡,波光舞动,对着船窗。

夜色深沉,四面的山峰更显得高大,山上的松树桂树,一片深黑青苍。

一道长长的烟云像把青山拦腰截断,山的上半部,似乎浮在空间,锐如剑铓。

船夫吹着笛子,奏了一曲又一曲;水面上鱼儿跳跃,翻动着白浪。

我也仿佛从醉梦中惊醒,解下了帽缨,在青黑色的湖水中洗去尘世的肮脏。

湖面上满是荷花,风儿也特别多情,吹拂着我如霜似雪般的鬓发,令人沁心爽朗。

我的心与这奇丽的景色融合在一起,忘记了自己置身于天涯南方。

湖上的空气潮湿清润,没有一点灰尘;月光皎净明澈,扑来阵阵幽香。

过去的情怀难以久留,今天也会成为过去,想到这,我不禁低下头来,陷入沉思,泛起了一丝怅惘。

六月十五日夜泛西湖风月温丽简介

《六月十五日夜泛西湖风月温丽》是南宋诗人范成大创作的五言古诗。全诗把桂林山水的夜景用精致而又贴切的笔墨描绘出来,与自己容与淡荡的心情相融合,使诗显得顺畅流转,情深意远。

创作背景

这首纪游诗,作于淳熙元年(1174年),记述桂林西湖月夜风光。

作者简介

范成大:(1126~1193)南宋诗人。字致能,号石湖居士,平江吴郡(今江苏苏州)人。绍兴二十四年(1154)中进士。任徽州司户参军,累迁礼部员外郎。后出知处州,减轻赋税,兴修水利,颇有政绩。乾道六年(1170),他以起居郎、假资政殿大学士官衔,充祈国信使,出使金国,为改变接纳金国诏书礼仪和索取河南“陵寝”地事,范成大在金国“词气慷慨”,相机折冲,维护了宋廷的威信,全节而归,并写成使金日记《揽辔录》。后历任静江、咸都、建康等地行政长官。淳熙时,官至参知政事,因与孝宗意见相伴,两个月即去职。晚年隐居故乡石湖。范成大与陆游、杨万里、尤袤齐名,为南宋四大家之一。他写诗,初从江西诗派入手,后摆脱其束缚…… 查看范成大详情