呼沱河
闻道河神解造冰,曾扶阳九见中兴。
如今烂被胡膻涴,不似沧浪可濯缨。
呼沱河注释
- ①呼沱河:即滹(hū)沱河,当地人俗称浮滔河,发源于山西省繁峙县泰戏山孤山村一带,东流至河北省献县臧桥与子牙河另一支流滏阳河相汇流入渤海。
- ②光武:东汉光武帝刘秀。渡冰:相传,刘秀被王郎追至滹沱河时,波浪滔滔的河水瞬间结冰,赶紧踏冰而过,待王郎追兵赶到,坚冰又瞬间融化。
- ③闻道:听说。
- ④阳九:指灾荒年景和厄运。《文选·曹植》:“会遭阳九,炎光中蒙。世祖拨乱,爰建时雍。”《旧唐书·代宗纪》“而犹有李灵耀作梗,田承嗣负恩,命将出军,劳师弊赋者,盖阳九之未泰,岂君道之过欤。”
- ⑤涴(wò):弄脏。《唐韵》泥着物也。与污同。韩愈《合江亭》:“愿书岩上石,勿使泥尘涴。”
- ⑥沧浪可濯缨:此句化自《孟子·离娄上》沧浪之水清兮,可以濯吾缨。又,濯缨沧浪。晋葛洪《抱朴子·释滞》濯缨沧浪,不降不辱。意为在清水中洗涤冠缨。比喻超脱尘俗,操守高洁。
呼沱河翻译
真定城南五里之地,就是当年光武帝结冰渡河之处。
听说呼沱河的河神曾经结冰帮助光武渡河,帮助光武帝躲过厄运最终中兴大汉王朝,
但是现在河水已经被胡人的膻气给弄脏了,不能像沧浪之清水可以洗头上的冠缨了。
呼沱河简介
《呼沱河》是南宋诗人范成大在出使金国途中创作的一首七言绝句。此诗的前两句写呼沱河的过去,后两句则写呼沱河的现在。作者在诗中一方面表达了中兴宋室的愿望,另一方面表达了对现实的不满。这首诗用笔平实朴华,却表达出了激愤的心情。
创作背景
范成大于乾道六年(1170年)闰五月,出使金朝,沿途写了七十二篇七言绝句和一卷日记《揽辔录》,这首诗是其中第三十五首。范成大行至呼沱河边,对比古今,临河而叹,遂作此诗。
作者简介
范成大:(1126~1193)南宋诗人。字致能,号石湖居士,平江吴郡(今江苏苏州)人。绍兴二十四年(1154)中进士。任徽州司户参军,累迁礼部员外郎。后出知处州,减轻赋税,兴修水利,颇有政绩。乾道六年(1170),他以起居郎、假资政殿大学士官衔,充祈国信使,出使金国,为改变接纳金国诏书礼仪和索取河南“陵寝”地事,范成大在金国“词气慷慨”,相机折冲,维护了宋廷的威信,全节而归,并写成使金日记《揽辔录》。后历任静江、咸都、建康等地行政长官。淳熙时,官至参知政事,因与孝宗意见相伴,两个月即去职。晚年隐居故乡石湖。范成大与陆游、杨万里、尤袤齐名,为南宋四大家之一。他写诗,初从江西诗派入手,后摆脱其束缚…… 查看范成大详情