洛华诗词

赵故城

金石笙篁绝代无,鼪鼯藜藿正乘除。

园翁但爱城泥暖,侵早锄霜种晚蔬。

赵故城注释

  • ①赵故城:战国时期赵国建都于邯郸故城,是当时繁盛的大都会。遗址位于今河北省邯郸市西南约四公里处,是中国保存最完整的战国都城遗址之一。
  • ②邯(Hán)郸(dān):原赵国都城,今属河北。
  • ③延袤(mào):连绵。
  • ④金石:钟磐类乐器。笙(shēng)篁(huáng):泛指管乐器。《太平广记》载诗有云:“邯郸宫中,金石笙簧。”
  • ⑤鼪(shēng)鼯(wú):指鼪鼠与鼯鼠。典出《庄子集释·卷八·杂篇·徐无鬼》。鼪,即鼬,俗名黄鼠狼。鼯,一种似松鼠、食果实的动物。藜(lí)藿(huò):两种野菜。此代指野草。乘除:本意为比喻人或事物的消长盛衰。此指争斗胜负。
  • ⑥但:只。城泥:筑城墙的泥土。
  • ⑦侵早:刚刚破晓,绝早,凌晨。-

赵故城翻译

赵故城在邯郸县以南,连绵达数十里。

原本邯郸的鼓乐天下闻名繁华无比,现在只有黄鼬和飞鼠在野草中争斗。

老农喜爱残破城墙的泥土适宜种田,凌晨冒着寒霜去田地锄草种植蔬菜。

赵故城赏析

此诗前两句“金石笙篁绝代无,胜鼯藜藿正乘除”写邯郸的今昔,这里本是音乐歌舞冠绝天下、繁华无比的大都市,但由于金人的占领,现在变成了一片瓦砾废墟,到处杂草横生,黄鼬和飞鼠在野草里面蹿来跳去,相互争斗。北方中原地区饱经战火洗礼,“颓垣破屋古城边,客传萧寒爨不烟”,到处都是断井颓垣,昔日的繁华城市都受到了极大地破坏,诗人揭示了金人侵略者对沦陷区的破坏。

后两句“园翁但爱城泥烃,侵早锄霜种晚蔬”写北方遗民的农家之苦。诗人沿途之中一直都在关注着北方遗民们的生活境况,相对于南方来说,北方气候较为寒冷,不利于农作物的生长,再加上异族统治者的残酷剥削,生活颇为艰苦,终日操劳往往还无法果腹。诗中老农为了生计,不得不起早贪黑,锄草施肥,虽说有一些自食其力的田家之乐,但是更多地是反映了农家生活的艰辛:如果不“侵早锄霜”,就不能填饱肚皮,就不能缴纳各种苛捐杂税。这些生活的苦难、生计的艰辛,都是由于金人的压迫,让人读来不觉心酸。

由于金人的侵扰,整个中原变成了草原和废墟,人民非死即逃,幸存者也变成了奴隶和牛马。而入侵者,有的一户就占八百顷的土地。范成大奉命使金一路上看到的情形真是惨不忍睹。祖国的土地如此受践踏,祖国的同胞如此受蹂躏,而侵扰者得寸进尺,继续逞狂,投降派认贼作父,继续卖国,统治者醉死梦生,继续荒淫享乐,这不禁使诗人气涌如山。

这首诗既照应了爱国的主要思想线索,使得爱国的热情更富有层次,同时也增加了田园诗的表现内容,让诗人的眼界更加开阔,更加贴近农民日常生活。[5-6]

创作背景

范成大于宋孝宗乾道六年(1170年)闰五月出使金朝,沿途写了七十二篇七言绝句和一卷日记《揽辔录》,以记沿途闻见,这首诗是其中第三十三首。诗人行至邯郸,眼见名城邯郸已成废墟,而南宋统治者仍偏安一隅,不思恢复,愤而作此诗。[4-5]

作者简介

范成大:(1126~1193)南宋诗人。字致能,号石湖居士,平江吴郡(今江苏苏州)人。绍兴二十四年(1154)中进士。任徽州司户参军,累迁礼部员外郎。后出知处州,减轻赋税,兴修水利,颇有政绩。乾道六年(1170),他以起居郎、假资政殿大学士官衔,充祈国信使,出使金国,为改变接纳金国诏书礼仪和索取河南“陵寝”地事,范成大在金国“词气慷慨”,相机折冲,维护了宋廷的威信,全节而归,并写成使金日记《揽辔录》。后历任静江、咸都、建康等地行政长官。淳熙时,官至参知政事,因与孝宗意见相伴,两个月即去职。晚年隐居故乡石湖。范成大与陆游、杨万里、尤袤齐名,为南宋四大家之一。他写诗,初从江西诗派入手,后摆脱其束缚…… 查看范成大详情