洛华诗词

寓直玉堂拜赐御酒

归鸦陆续堕宫槐,帘幕参差晚不开。

小雨遂将秋色至,长风时送市声来。

近瞻北斗璿玑次,犹梦西山翠碧堆。

惭愧君恩来甲夜,殿头宣劝紫金杯。

寓直玉堂拜赐御酒注释

  • ①寓直:夜间值班。玉堂:汉代建章宫南有玉堂。这里借指禁内宫殿。
  • ②堕:落。
  • ③帘幙(mù):帘幕,用于门窗处的帘子与帷幕。参差:不齐的样子,此为形容帘影荡动。谓帘幕摇动不定而临夜不开。
  • ④秋色:秋天的景色。
  • ⑤市声:街市或市场的喧闹声。
  • ⑥璇玑(xuánjī):指北斗星的第一星至第四星。北斗七星的斗魁四星是一天枢、二天璇、三天玑、四天权。这里借北斗星喻吉祥梦,暗指圣恩。
  • ⑦西山:指东太湖西山岛。
  • ⑧甲夜:古时更漏法所分甲乙丙丁戊五夜之一,指初更以后、二更以前。《东观汉记·明帝纪》:“甲夜读众书,乙更尽乃寐。”
  • ⑨紫金杯:一般由皇上所赐的紫铜铸酒杯。宣劝:指皇帝赐酒劝饮。-

寓直玉堂拜赐御酒翻译

乌鸦陆续落在宫中的槐树上,帘幕摇动不定而临夜则不开。

一阵小雨洒过带来凉凉秋意,一阵秋风掠过送来喧闹市声。

仰望北斗七星在夜空中闪烁,梦中只见西山花楷堆绿叠翠。

愧对君王于深夜赐下的君恩,殿头传旨劝饮都端起紫金杯。

寓直玉堂拜赐御酒简介

《寓直玉堂拜赐御酒》是南宋诗人范成大创作的一首七言律诗。这首诗是范成大夜值宫廷时受赐御酒的谢恩之作。该诗的首联写景,交代时间地点。颔联继续写景,所见所闻写所梦所想并点明季节。颈联依然写玉堂寓直所见的夜景。尾联归入正题,写以心情接受圣恩。该诗借景抒怀,前三联只写所见所闻所梦所想,尾联才有有应制诗妥贴典丽的特点,总体来说,这首诗的取境偏于雅瘦。

创作背景

宋孝宗乾道五年(1169年)五月,四十四岁的范成大因在处州任上修通济堰,民受其惠。应召至临安,由宰相陈俊卿极力荐举,他升任礼部员外郎兼崇政殿说书。“说书”这一官员,主要是给皇帝“进读书史,讲释经义,备顾问应对”(《宋史》卷一百六十二《职官志》)。孝宗曾说他想“知道”,范成大就给孝宗讲过“知道莫如尧、舜、禹、汤、文,武、周、孔”的道理,博得孝宗“宏深博约”的夸奖(见周必大《神道碑》)。正因为范成大此时要随时随地以备顾问,所以他常常要去皇宫里轮流值夜。这首诗写的就是这一年秋天夜值玉堂时皇帝赐来御酒,作此诗谢恩。

作者简介

范成大:(1126~1193)南宋诗人。字致能,号石湖居士,平江吴郡(今江苏苏州)人。绍兴二十四年(1154)中进士。任徽州司户参军,累迁礼部员外郎。后出知处州,减轻赋税,兴修水利,颇有政绩。乾道六年(1170),他以起居郎、假资政殿大学士官衔,充祈国信使,出使金国,为改变接纳金国诏书礼仪和索取河南“陵寝”地事,范成大在金国“词气慷慨”,相机折冲,维护了宋廷的威信,全节而归,并写成使金日记《揽辔录》。后历任静江、咸都、建康等地行政长官。淳熙时,官至参知政事,因与孝宗意见相伴,两个月即去职。晚年隐居故乡石湖。范成大与陆游、杨万里、尤袤齐名,为南宋四大家之一。他写诗,初从江西诗派入手,后摆脱其束缚…… 查看范成大详情