洛华诗词

南塘冬夜倡和

燃萁烘煖夜窗幽,时有新诗趣倡酬。

为问灞桥风雪里,何如田舍火炉头。

寒釭欲暗吟方苦,冻笔难驱字更遒。

绝笑儿痴生活淡,略无岁晚稻粱谋。

南塘冬夜倡和注释

  • ①倡和:亦作“倡酧”。亦作“倡酬”。谓以诗词相酬答。
  • ②燃萁,语出曹植《七步诗》:“煮豆燃豆萁”。
  • ③趣:催促。
  • ④灞桥:桥名。本作霸桥。据《三辅黄图·桥》:霸桥,在长安东,跨水作桥。汉人送客至此桥,折柳赠别。唐代郑谷《小桃》诗:“和烟和雨遮敷水,映竹映村连灞桥。”
  • ⑤何如:何似,比……怎么样。
  • ⑥寒釭:亦作“寒缸”,即寒灯。唐代白居易《不睡》诗:“焰短寒釭尽,声长晓漏迟。”釭:即灯。
  • ⑦冻笔:因寒冷而冻结的毛笔。
  • ⑧绝笑:意谓好笑到了极点。
  • ⑨稻粱谋:本指禽鸟寻觅食物,多用以比喻人谋求衣食。唐代杜甫《同诸公登慈恩寺塔》诗:“君看随阳雁,各有稻粱谋。”宋代王安石《送惠思上人》诗:“因知网罗外,犹有稻粱谋。”-

南塘冬夜倡和翻译

冬夜窗外幽暗屋内烧萁取暖,有人作出新诗就催着其他人和诗。

请问在灞桥风雪之中的诗思,比得上在田舍里围着火炉作诗吗?

灯油将尽苦吟之诗更加有味,冻笔难使但写出的字更刚劲有力。

我那可笑的儿子也生活淡泊,到了年底对生活问题无一点考虑。

南塘冬夜倡和简介

《南塘冬夜倡和》是南宋诗人范成大创作的一首七言律诗。此诗首联点题,写冬夜酬唱的幽闲和乐趣;颔联以利禄之徒的辛劳进一步反衬闲居之乐;颈联进一步具体描写冬夜倡和之乐;尾联宕开一层,从他和诗友的幽闲写到其子也同样幽闲。这首诗清新淡雅,不事雕琢,用典明了,可谓以淡雅之笔写淡雅之思。

创作背景

南宋绍兴二十四年(1154年),二十九岁的范成大应礼部试,考中进士。同年冬,赴宣城溧水南塘岳父魏信臣家省亲,此诗作于他客居南塘时,反映了他的隐退思想。

作者简介

范成大:(1126~1193)南宋诗人。字致能,号石湖居士,平江吴郡(今江苏苏州)人。绍兴二十四年(1154)中进士。任徽州司户参军,累迁礼部员外郎。后出知处州,减轻赋税,兴修水利,颇有政绩。乾道六年(1170),他以起居郎、假资政殿大学士官衔,充祈国信使,出使金国,为改变接纳金国诏书礼仪和索取河南“陵寝”地事,范成大在金国“词气慷慨”,相机折冲,维护了宋廷的威信,全节而归,并写成使金日记《揽辔录》。后历任静江、咸都、建康等地行政长官。淳熙时,官至参知政事,因与孝宗意见相伴,两个月即去职。晚年隐居故乡石湖。范成大与陆游、杨万里、尤袤齐名,为南宋四大家之一。他写诗,初从江西诗派入手,后摆脱其束缚…… 查看范成大详情