洛华诗词

隐公三年

春王二月,己巳,日有食之。三月庚戌,天王崩。夏四月辛卯,君氏卒。秋,武氏子来求赙。八月庚辰,宋公和卒。冬十有二月,齐侯,郑伯盟于石门。癸未,葬宋穆公。

隐公三年注释

  • ①崩:指帝王死亡。
  • ②君氏:在这里是指隐公的生母。
  • ③武氏子:即武氏之子。武氏,周王室大夫。
  • ④赙:指拿财物帮助人办丧事。
  • ⑤宋公:即宋穆公,宋国国君,名和,继其兄为国君。
  • ⑥石门:齐国地名,在今山东境内。

隐公三年翻译

隐公三年春天二月,己巳,有日食出现。三月二十四日,周平王逝世。讣告上写的是庚戌日,所以《春秋》也记载死日为庚戌,即十二日。

四月,隐公的生母也君氏去世了。因为她去世时没有向诸侯发讣告,安葬之后既没有返回祖庙哭祭,也没有把神位安放在婆婆的神位旁边,所以《春秋》称“卒”不称“薨”。又因为不称她为“夫人”,所以没有记载安葬的情况,也没有记载她的姓。但因为她是隐公的生母,所以称之为“君氏”。

秋天,武氏的儿子来鲁国求取办丧事的财物,这是由于周平王还没有举行葬礼。八月,宋穆公去世。在他病重时,曾召见大司马孔父,把殇公托付给他,并说:“先君舍弃儿子与夷立我为君,此恩此德我不敢忘。如果我能托大夫的洪福,得以善终,先君假如问起与夷,我怎么回答他呢?请您一定要侍奉与夷主持国政。这样,我也就死而无憾了。”

孔父回答说:“群臣都愿意侍奉国君的儿子冯啊。”

穆公说:“不能这么做。先君认为我贤能,才让我主持国政。如果我背离先君之德而不让位,就废弃了先君的贤德之举,怎么说是贤能呢?发扬先君的美德,能不尽力而为吗?希望您不要废弃先君的功业!”

于是,穆公让公子冯前往郑国居住。八月庚辰这一天,宋穆公去世。殇公即位。君子对此评论说:宋宣公可以说是知人善任了。立了兄弟穆公为君,但他的儿子最终仍旧取得君位。大概因为他的遗命符合道义吧。

冬季十二月,齐国和郑国在石门会盟,这是为了重温在庐地结盟的友好关系。癸未,宋穆公去世。

作者简介

孔子(公元前551年9月28日~公元前479年4月11日),子姓,孔氏,名丘,字仲尼,鲁国陬邑(今山东省曲阜市)人,祖籍宋国栗邑(今河南省夏邑县),中国古代思想家、政治家、教育家,儒家学派创始人、“大成至圣先师”。\n孔子开创私人讲学之风,倡导仁义礼智信。有弟子三千,其中贤人七十二。曾带领部分弟子周游列国十四年,晚年修订六经(《诗》《书》《礼》《乐》《易》《春秋》)。去世后,其弟子及再传弟子把孔子及其弟子的言行语录和思想记录下来,整理编成《论语》。该书被奉为儒家经典。\n孔子是当时社会上最博学者之一,在世时就被尊奉为“天纵之圣”“天之木铎”,更被后世统治者尊为孔圣人、至圣、至圣先师、大成至圣文…… 查看孔子详情