鹧鸪天·送叶梦锡
家住东吴近帝乡。平生豪举少年场。十千沽酒青楼上,百万呼卢锦瑟傍。身易老,恨难忘。尊前赢得是凄凉。君归为报京华旧,一事无成两鬓霜。看尽巴山看蜀山。子规江上过春残。惯眠古驿常安枕,熟听阳关不惨颜。慵服气,懒烧丹。不妨青鬓戏人间。秘传一字神仙诀,说与君知只是顽。梳发金盘剩一窝。画眉鸾镜晕双蛾。人间何处无春到,只有伊家独占多。微步处,奈娇何。春衫初换曲尘罗。东邻斗草归来晚,忘却新传子夜歌。家住苍烟落照间。丝毫尘事不相关。斟残玉瀣行穿竹,卷罢黄庭卧看山。贪啸傲,任衰残。不妨随处一开颜。元知造物心肠别,老却英雄似等闲。插脚红尘已是颠。更求平地上青天。新来有个生涯别,买断烟波不用钱。沽酒市,采菱船。醉听风雨拥蓑眠。三山老子真堪笑,见事迟来四十年。懒向青门学种瓜。只将渔钓送年华。双双新燕飞春岸,片片轻鸥落晚沙。歌缥渺,橹呕哑。酒如清露鲊如花。逢人问道归何处,笑指船儿此是家。南浦舟中两玉人。谁知重见楚江滨。凭教后苑红牙版,引上西川绿锦茵。才浅笑,却轻嚬。淡黄杨柳又催春。情知言语难传恨,不似琵琶道得真。
鹧鸪天·送叶梦锡注释
- ①鹧鸪天:词牌名,又名“思佳客”“思越人”“醉梅花”等。双调,五十五字,前段四句三平韵,后段五句三平韵。叶梦锡:即叶衡,字梦锡,婺州金华(今浙江金华)人,知荆南、成都、建康府,拜右丞相兼枢密使。
- ②东吴:今浙江东部绍兴一带,为古吴国东部。帝乡:指南宋都城临安(今杭州)。
- ③平生豪举少年场:一生最豪放的举动是少年结伴欢游。
- ④沽(gū)酒青楼上:在妓院饮酒作乐。青楼,妓院。
- ⑤百万呼卢锦瑟(sè)傍:美人陪伴,一次赌博输赢百万也毫不在乎。呼卢,古代一种赌博方式。锦瑟,琴之美称,此代指歌女。
- ⑥尊前赢得是凄凉:借酒浇愁更觉凄凉。尊前,酒杯前,此指借酒浇愁。尊,同“樽”。
- ⑦为报京华旧:请为我告诉京城的老朋友。
- ⑧两鬓(bìn)霜:两鬓斑白。
鹧鸪天·送叶梦锡翻译
家住在东吴靠近都城的地方,平生的豪举是少年时的结伴欢游,不吝钱财在妓院中饮酒作乐,伴着美女尽兴豪赌,挥金如土。
人生易老,旧恨难忘,举杯浇愁反而更觉得凄凉。你回去请为我告诉京城的老朋友,我一事无成已是两鬓如霜。
鹧鸪天·送叶梦锡赏析
上片“家住东吴近帝乡,平生豪举少年场”,这两句是词人自述生平,通过出身家世和生活环境,表述了一种豪士游侠的气质。以下的“十千沽酒青楼上,百万呼卢锦瑟旁”两句,正是对“豪举”二字的具体描述:与朋友聚会于青楼之上、锦瑟之旁,举觞痛饮不惜十千沽酒,呼卢一掷即输百万。词人把生活中的饮酒与赌博像这样给以集中的、突出的描写,既有象征与夸张的成分,更是一种传统文化从先秦的“纵横家”者流到司马迁作《游侠列传》而逐渐形成的种思想意识与人生取向一一的承袭与延伸。
词的上片的重点是“豪举”二字,与之相对应,下片的重点则是“凄凉”二字。“尊前赢得是凄凉”,至此,叙述的内容已经由过去转向了当时。过去的豪举已然变成了当今的凄凉,也就是说,词人少年时代曾经一腔热血满怀豪情地想做一番报效国家的事业,可是,“身易老,恨难忘”,几十年很快地过去了,却落得个“一事无成两鬓霜”的局面,倍感凄凉。作此词时,陆游四十九岁,到了这个年龄,很自然地会对自己的大半生作一番回顾与总结,自叹“无成”是为了争取“有成”,所以陆游的感慨并不是一一至少并不完全是消沉的。他所感叹的“无成”,不只是自己的功不成名不就沉沦下僚,主要当指大事之无成,指的是异族没被驱逐,中原未得收复。“无成”所显示的责任感与紧迫感,却是词人不断进取的动力。
为他人送行,却尽情抒发自己的牢骚,全然是借题发挥,这就是这首词的突出特点。牢骚感慨从何而起,总要有个缘由,而词中的“君归为报京华旧”一句便是感慨平生的缘由,同时也就使得借题发挥成为顺理成章的了。陆游逢叶梦锡入京,要给京城的旧友故交带去的竟然是“一事无成两鬓霜”的消息,感慨良深,耐人寻味。送友还乡之际,词人忆昔思今,为自己容颜老去,一事无成深感悲伤,流露着苍凉的人生感慨,全词慷慨雄浑,感情真切。
创作背景
宋孝宗乾道九年(1173),成都府尹叶梦锡改知建康府,奉召还京。陆游当时任成都府安抚司参议官,为叶梦锡送行而写下这首词。
作者简介
陆游(一一二五~一二○九),字务观,越州山阴(今浙江绍兴)人。宰子。年十二能诗文,以荫补登仕郎。高宗绍兴二十三年(一一五三)两浙转运司锁厅试第一,以秦桧孙埙居其次,抑置为末。明年礼部试,主司复置前列,为桧黜落。桧死,二十八年始为福州宁德主簿(清乾隆《宁德县志》卷三)。三十年,力除敕令所删定官(《建炎以来系年要录》卷一八五)。三十一年,迁大理寺司直(同上书卷一九一)兼宗正簿。孝宗即位,迁枢密院编修官兼编类圣政所检讨官,赐进士出身(《宋会要辑稿》选举九之一九)。因论龙大渊、曾觌招权植党,出通判建康府,乾道元年(一一六五),改通判隆兴府,以交结台谏,鼓唱是非,力说张浚用兵论罢。六年,起通判夔州(《渭…… 查看陆游详情