示子遹
敢恨吾生后圣贤,六经虽缺尚成编。
本来尧舜身亲见,孰谓丘轲道不传。
妙理岂求逢掖外,淳风宁在结绳前。
此身未死还堪勉,更伴吾儿学数年。
示子遹注释
- ⑴但:只;仅。
- 工:通“攻”,从事;学习。
- 藻绘zǎohuì:修饰;作美丽的描绘。
- ⑵若:而。
- ⑶间:间或,断断续续。
- ⑷漱shù:冲刷;冲荡。
- 湍濑tuānlài:水浅流急处;石上的急流。
- ⑸自郐:《左传·襄公二十九年》记载,吴国的季札曾到鲁国观赏乐舞,鲁国为他演奏了雅、颂及各诸侯国的歌诗、乐曲,季札都一一评论,但从郐国以下就不再评论了。后用“自郐以下”、“自郐无讥”比喻不足挂齿、不屑一谈的事物。郐(kuài):周时的一个小国。
- 出处
- 先秦·左丘明《左传·襄公二十九年》:“自郐以下无讥焉。”
- ⑹正令:即使;纵使。
- 扛gāng鼎:比喻有大才,能负重任。
- ⑺造:学业等达到的程度或境界。
- 三昧mèi:奥妙;诀窍。
- ⑻六艺:指六种技能:礼、乐、射、御、书、数。《五经述解》:“六艺数家或以【诗】代【乐】”。
- ⑼用:表示目的,相当于“为了”、“为的是”。
- 狡狯jiǎokuài:儿戏;游戏。陆放翁自注:“晋人谓戏为狡狯,今闽语尚尔。”
- ⑽工夫:指化费时间和精力后所获得的某方面的造诣本领。陆放翁《夜吟》之二:“六十馀年妄学诗,工夫深处独心知。”
示子遹翻译
译文壹
我最初学写诗的时候,只追求文辞华美。
中年才有所领悟,逐渐窥探到诗歌王国的宏大。
怪笔奇句偶尔写出,如同顽石受湍流冲刷。
李白、杜甫像数仞高墙,我常恨自己领会不深。
后来的元稹、白居易只能算倚靠门边,更别提温庭筠、李商隐,那真是自郐无讥。
即使是扛鼎之作,也没有达到三昧的境界。
诗是六艺之一,哪里是为了玩乐?
你果真要学写诗,这作诗的工夫在于诗外的历练。
译文贰
我年轻初学写诗的时候,只知道追求诗句工整,修辞华美,总在字句上下功夫。到中年写诗时,始所有悟,才逐渐窥察到宏大深邃的诗意境界,也就能写出一些好诗来,有如被湍流冲洗的顽石,显得奇特不俗。唐朝李白、杜甫的诗,是不可逾越的高峰,有如数仞高墙挡在眼前,我恨自己领会不深,可望而不可及。
元稹和白居易的诗,也只能说到达了高墙的门边,至于温庭筠、李商隐的诗,就不值得一提了,即使是他们的扛鼎之作,也未必能真正领会诗中三味。诗是六艺之一,哪能仅仅当作笔墨游戏呢?所以,你果真要学习写诗,不仅是字词句式,还要有更深的学问,作诗的工夫,在于诗外的历练。
示子遹简介
《示子遹》是南宋诗人陆游创作的一首古体诗。
创作背景
《示子遹》是宋代诗人陆游在公元1208年(南宋嘉定元年)为儿子写的诗,那时他已84岁,不久后就要离开这个世界。因此,将这首诗视作诗人的一份文学遗嘱,也无妨。
作者简介
陆游(一一二五~一二○九),字务观,越州山阴(今浙江绍兴)人。宰子。年十二能诗文,以荫补登仕郎。高宗绍兴二十三年(一一五三)两浙转运司锁厅试第一,以秦桧孙埙居其次,抑置为末。明年礼部试,主司复置前列,为桧黜落。桧死,二十八年始为福州宁德主簿(清乾隆《宁德县志》卷三)。三十年,力除敕令所删定官(《建炎以来系年要录》卷一八五)。三十一年,迁大理寺司直(同上书卷一九一)兼宗正簿。孝宗即位,迁枢密院编修官兼编类圣政所检讨官,赐进士出身(《宋会要辑稿》选举九之一九)。因论龙大渊、曾觌招权植党,出通判建康府,乾道元年(一一六五),改通判隆兴府,以交结台谏,鼓唱是非,力说张浚用兵论罢。六年,起通判夔州(《渭…… 查看陆游详情