夜游宫·其一·记梦寄师伯浑
雪晓清笳乱起。梦游处、不知何地。铁骑无声望似水。想关河,雁门西,青海际。睡觉寒灯里。漏声断、月斜窗纸。自许封侯在万里。有谁知,鬓虽残,心未死。
夜游宫·其一·记梦寄师伯浑注释
- 【夜游宫】词牌名。【师伯浑】陆游友人,名浑甫,眉山人,隐居不仕。【雪晓】下雪的清晨。【清笳】清亮的胡笳声。【铁骑】披甲的战马。【雁门】雁门关,在今山西代县。【青海】青海湖,在今青海省。【漏声】古代计时器漏壶的滴水声。【封侯】建功封侯,指在战场上建功立业。
夜游宫·其一·记梦寄师伯浑翻译
下过雪的清晨,有清幽笳声响起,梦中所游之地,不知道是什么地方。铁骑无声,望过去如水流淌一般绵延不绝。我猜想这样的关河,应该在雁门关西边,青海的边际。在寒灯照射下睡醒时,更漏声已经滴断了,月光斜斜透过窗纸。我自许可在万里之外的战场封侯,但有谁能知道呢?我鬓发虽残败灰白,可我(在战场杀敌立功报效祖国的)心却并未死去!
夜游宫·其一·记梦寄师伯浑赏析
此词以记梦为名,实写家国情怀。上片'雪晓清笳乱起'五句,以梦境中的铁骑无声、关河壮阔展现诗人魂牵梦绕的北伐战场,意象雄浑,气势磅礴。下片'睡觉寒灯里'三句笔锋陡转,写梦醒后的孤寂凄凉,与上片的壮阔形成鲜明对比。末三句'自许封侯在万里。有谁知,鬓虽残,心未死'直抒胸臆,一个'残'字道尽壮志未酬之痛,'心未死'三字则如金石之声,掷地有声,表达至死不渝的报国之志。全词虚实相生,豪放与沉郁交织,是陆游爱国词的代表作之一。
创作背景
乾道九年(1173年),陆游离南郑赴成都任职,途经嘉州(今四川乐山),与友人师伯浑相聚。师伯浑是眉山隐士,与陆游有深厚交谊。陆游在南郑前线仅八个月,北伐计划因王炎被调离而告吹,壮志未酬。此词借梦境写现实中无法实现的北伐抱负,寄托了诗人对收复中原的执着追求。
作者简介
陆游(一一二五~一二○九),字务观,越州山阴(今浙江绍兴)人。宰子。年十二能诗文,以荫补登仕郎。高宗绍兴二十三年(一一五三)两浙转运司锁厅试第一,以秦桧孙埙居其次,抑置为末。明年礼部试,主司复置前列,为桧黜落。桧死,二十八年始为福州宁德主簿(清乾隆《宁德县志》卷三)。三十年,力除敕令所删定官(《建炎以来系年要录》卷一八五)。三十一年,迁大理寺司直(同上书卷一九一)兼宗正簿。孝宗即位,迁枢密院编修官兼编类圣政所检讨官,赐进士出身(《宋会要辑稿》选举九之一九)。因论龙大渊、曾觌招权植党,出通判建康府,乾道元年(一一六五),改通判隆兴府,以交结台谏,鼓唱是非,力说张浚用兵论罢。六年,起通判夔州(《渭…… 查看陆游详情