春晚怀山南四首
梨花堆雪柳吹绵,常记梁州古驿前。
二十四年成昨梦,每逢春晚即凄然。
壮岁从戎不忆家,梁州裘马斗豪华。
至今夜夜寻春梦,犹在吴园藉落花。
梁州一别几清明,常忆西郊信马行。
桃李成尘总闲事,梨花杨柳最关情。
身寄江湖两鬓霜,金鞭朱弹梦犹狂。
遥知南郑城西路,月与梨花共断肠。
春晚怀山南四首注释
- ①山南:指陕西汉中。
- ②梨花堆雪:指梨花盛开,纷披繁茂,一片银白,其状如雪。
- ③柳吹绵:指柳絮飘扬。
- ④梁州:古地名,约在今陕西汉中一带,宋时属兴元府(治所在南郑)。
- ⑤驿:驿站。
- ⑥二十四年:作者于乾道八年(年)赴汉中幕府任职,到写这组诗时是庆元元年(年),正好二十四年。
- ⑦吴园:指作者在绍兴的家园。
- ⑧藉落花:指在晚春落花时节睡觉做梦。
- ⑨南郑:宋时兴元府治所。-
春晚怀山南四首翻译
其一
山南驿路梨花洁白如雪,夹道杨柳吹绵飘絮。
二十四年如昨日之梦,每到暮春时节即有凄然之感。
其二
壮年投笔从戎不想家,在梁州裘马倥偬、挽雕弓射蛮胡。
如今夜夜梦回当年,却是在家里落花时节睡觉做梦。
其三
梁州一别数十个春秋已过,但总想起当年西郊信马悠游的情景。
桃凋李落的景象无关紧要,梨花正盛,杨柳正青却牵动情怀。
其四
身在江湖两鬓斑白,梦中仍是年轻时的桀骜意气。
遥遥默念,南郑城西路边的梨花与月光令人断肠。
春晚怀山南四首赏析
陆游晚年以“嘲咏风月”之罪再度罢职,回乡后把故居命名为“风月轩”,并写过一些咏物游览之作以期自适。然而,中原未复、南宋小朝廷黑暗腐败,令诗人终生不得适然。怀念南郑军旅生涯,成为诗人精神的一种寄托。
第一首,在暮春的季节里,山南驿路梨花洁白如雪,夹道杨柳吹绵飘絮,二十四年晃眼烟云,可恨匆匆春又归去。诗人以跳跃的笔法,把时间溯回到二十四年前,把地点推移到梁州古驿站,暮春时节,江南水乡,一位老人正在追忆那如水流年。
第二首,诗人壮年从戎,无所畏俱,虽对江南故土魂牵梦萦,却义无反顾,一往无前。犹记那裘马倥偬、挽雕弓射蛮胡的经历,不禁会心微笑。然而,今昔对比,今不如昔。如今虽然安居乡土,夜夜春梦,却总是不离梁益旧游。不安于清静的诗人,老当益壮,若有机会再度驰骋疆场,一定会再次挺身而出。
第三首,回到第一首的写作基调,宕开军旅,转写诗人在梁州战事之余的悠然之情。梁州一别,数十个春秋转眼即逝,但当年西郊信马悠悠的情景时常浮现;暮春桃凋李落的景象总在目前;而在此季节,梨花正盛,杨柳正青,作为西北最有特色的春景,令诗人难忘。
最后一首回到现在,重在抒情。入仕以往,官场起伏,江湖风雨,不觉两鬓斑白;青年时期的桀骜意气,一切不过一场痴狂颠梦;遥遥默念,南郑城西路边的梨花与边地的月光,念之令人断肠。
这组诗根据季节特点,抓住西北风物特色选择有代表性的意象,展开思绪,写景形象生动,抒情真挚动人,堪称回忆咏怀诗的佳制。
创作背景
乾道八年(1172年),陆游在南郑经历了八个多月的戎伍生涯,这段经历是诗人晚年经常回忆的美好时光,庆元元年(1195年),诗人闲居山阴,写下了这组述怀组诗。
作者简介
陆游(一一二五~一二○九),字务观,越州山阴(今浙江绍兴)人。宰子。年十二能诗文,以荫补登仕郎。高宗绍兴二十三年(一一五三)两浙转运司锁厅试第一,以秦桧孙埙居其次,抑置为末。明年礼部试,主司复置前列,为桧黜落。桧死,二十八年始为福州宁德主簿(清乾隆《宁德县志》卷三)。三十年,力除敕令所删定官(《建炎以来系年要录》卷一八五)。三十一年,迁大理寺司直(同上书卷一九一)兼宗正簿。孝宗即位,迁枢密院编修官兼编类圣政所检讨官,赐进士出身(《宋会要辑稿》选举九之一九)。因论龙大渊、曾觌招权植党,出通判建康府,乾道元年(一一六五),改通判隆兴府,以交结台谏,鼓唱是非,力说张浚用兵论罢。六年,起通判夔州(《渭…… 查看陆游详情