洛华诗词

秋晚思梁益旧游三首

幅巾筇杖立篱门,秋意萧条欲断魂。

恰似嘉陵江上路,冷云微雨湿黄昏。

忆昔西行万里馀,长亭夜夜梦归吴。

如今历尽风波恶,飞栈连云是坦途。

沧波极目江乡恨,衰草连天塞路愁。

三十年间行万里,不论南北怯登楼。

秋晚思梁益旧游三首注释

  • ⑴梁:即唐梁州,指汉中。
  • ⑵益:即益州,指成都。
  • ⑶幅巾:是指用一块帛巾束首,在宋明时期是流行的头巾之一,士大夫常喜戴之。
  • ⑷筇(qióng)杖:筇竹杖。《汉书》:“张骞言在大夏,见蜀布、筇竹杖。”
  • ⑸嘉陵江:水名,即古西汉水。
  • ⑹西行万里:指乾道六年(年)作者自山阴赴夔州,后由夔州至汉中,汉中至成都。
  • ⑺飞栈连云:喻崎岖也。
  • ⑻沧波:水波弥漫貌。
  • ⑼极目:极其目之所见也。
  • ⑽三十年间:当指作者自绍兴二十八年(年)出仕,为福建宁德县主簿以来的三十余年。
  • ⑾怯登楼:害怕登楼。古人常因登楼而触发内心的愁思,故云。

秋晚思梁益旧游三首翻译

其一

戴着头巾、拄着竹杖,站在门前眺望,秋季凄清萧瑟感到更加悲痛欲绝。

就好像嘉陵江的上游,乌云密布,阴雨绵绵湿润了黄昏的景色。

其二

想起昔日的西行万里迢迢多辛二占,那时在长亭别离后夜夜梦中回归吴地游。

如今啊历尽了人间的风波与险恶,再看路上的连云飞栈已视作坦途。

其三

放眼望沧波茫茫大江流不见水乡憾恨而愁忧,塞外远天荒沙路衰败的枯草连天令人愁。

三十年间,我颠沛流离走了万里路.无论到天南地北我都胆怯怕去遥望登高楼。

秋晚思梁益旧游三首赏析

其一,塑造了一个戴着头巾、拄着竹杖,站在门前眺望的老者形象。时值秋天,万物萧条,衬托了主人公寂寞失意的心境。作者在另一首诗《春晚感事》中吟道:“据鞍千里何曾病,闭户安眠百病生。每忆嘉陵江上路,插花藉草醉清明。”“嘉陵江上路”代表着作者的一段灰暗的回忆,作者此刻站在门前,感觉这条路就像“嘉陵江上路”,冷色调的云和正在下着的小雨,构成一种清冷的画面,似乎将黄昏也浸湿了,最后这一句堪称全诗最精彩的句子,有力地表现了主人公的苍凉的心境。

其二,运用今昔对比的手法,感叹旧事,情思深沉。“西行万里”是作者在孝宗乾道六年(1170年)闰五月从故乡启程入蜀,出任四川夔州府通判,后入王炎幕府。“四十从戎驻南郑”,丰富深广的社会阅历,使他心中的爱国感情更加激荡奔放,写下了许多气概豪迈、笔力雄奇的爱国诗篇。然而他的恢复壮志得不到实现,不久又被调到成都府安抚司任参议官。后虽有调迁,但仍以“宴饮颓放”的罪名遭到罢免官职的厄运。正是“丈夫有志苦难成”。他郁积内心的怨愤和中原未复的感慨不时地从诗篇中发泄出来,也时有思归家山之作。“归哉故山路”与“夜夜梦归吴”就是这种心态的写照。“如今”两句由昔日入蜀的情思转写眼前的心境。陆游入蜀前曾遭罢免,在蜀中又遭迫害,正是历尽人间官场风波。“飞栈连云”是指汉中境内的一段地势险要的栈道。陕西栈道有四百多里,南至褒城之开山驿,山路始平坦,为出栈道之始。作者从戎南郑,亲历栈道,留下了深刻的印象。如今虽远离官场,闲居故乡,但从军梁州的情景是难以忘怀的。诗中追念汉中的从军生活,体现了他对“何时王师自天下”的深沉感慨。

其三,由景及情地抒写报国壮志难以伸展的无限悲愤。陆游罢归故乡,“天遣为农老故乡,山园三亩镜湖旁”。他曾偕子游湖中诸山,也赋诗吟唱为农之乐,然而他内心深藏的感情却是极为丰富复杂的,既有忧国忧民的情思,又有壮志未酬的苦闷。而这首诗中所倾吐的愁恨就是这种心绪的反映。这里极目沦波所涌起的乡恨,连天衰草所产生的苦愁,并非一般地描写衰败萧索的秋景,而是自己恢复河山的素志受到压抑、难以伸展的怨愁情绪的宣泄。“三十年间行万里”,诗人想起二十年前西行入蜀,万里奔波,但并不尽如人意,大概如王安石在《明妃曲》中所写:“人生失意无南北”吧。“登楼”是用三国王粲《登楼赋》的故事。王粲避难荆州时,曾登当阳县城楼,触景生情,想到当时中原动乱,而渴望国家统一安定,但自己寄人篱下,不能施展才干,不由激起心中的无限感慨。诗人运用这个典故,伤时忧国,而着一“怯”字,更透现出心中深藏的无穷愁思与怨恨。

组诗虽然以昔日的乡愁与艰辛为基调构篇,但始终掩不住诗人老而弥坚的报罔之志,字里行间流露出梁益旧游时叱咤风云的自豪感。

创作背景

陆游从光宗绍熙元年(1190年)罢归故乡后,将近十一二年时间住在山阴的乡村里,过着比较平静的农村田园生活,但是他的心境却是不平静的,“僵卧孤村不自哀,尚思为国戍轮台”。他时常怀念乾道八年(1172年)从军南郑“铁衣卧枕戈,睡觉身满霜”的军旅生活,也难以忘却在成都时期饮酒赋诗的乐趣和枉遭罢免的辛酸。这三首诗作于绍熙二年(1191年)秋,借回忆川陕经历来抒写作者几十年对凶险复杂的世道人生的体会。

作者简介

陆游(一一二五~一二○九),字务观,越州山阴(今浙江绍兴)人。宰子。年十二能诗文,以荫补登仕郎。高宗绍兴二十三年(一一五三)两浙转运司锁厅试第一,以秦桧孙埙居其次,抑置为末。明年礼部试,主司复置前列,为桧黜落。桧死,二十八年始为福州宁德主簿(清乾隆《宁德县志》卷三)。三十年,力除敕令所删定官(《建炎以来系年要录》卷一八五)。三十一年,迁大理寺司直(同上书卷一九一)兼宗正簿。孝宗即位,迁枢密院编修官兼编类圣政所检讨官,赐进士出身(《宋会要辑稿》选举九之一九)。因论龙大渊、曾觌招权植党,出通判建康府,乾道元年(一一六五),改通判隆兴府,以交结台谏,鼓唱是非,力说张浚用兵论罢。六年,起通判夔州(《渭…… 查看陆游详情