洛华诗词

望江道中

吾道非邪来旷野,江涛如此去何之。

起随乌鹊初翻后,宿及牛羊欲下时。

风力渐添帆力健,橹声常杂雁声悲。

晚来又入淮南路,红树青山合有诗。

望江道中注释

  • ⑴望江:即望江县。在今安徽安庆市。
  • ⑵吾道非邪:是用孔子困于陈、蔡的故事,自问何以来此旷野。《孔子家语·在厄》:“(孔子)路出于陈、蔡······绝粮七日······乃召子路而问焉,曰:‘《诗》云:匪兕匪虎,率彼旷野。’吾道非乎?奚为至于此?”
  • ⑶去何之:向何处去。
  • ⑷牛羊欲下:指太阳落山之时。《诗经·王风·君子于役》:“日之夕矣,羊牛下来。”
  • ⑸帆力:帆受风时的推动力。
  • ⑹橹(lǔ)声:摇橹声。“橹”,拨水使船前进的工具,置于船边,比桨长,用于摇动。
  • ⑺淮南路:宋代十五路之一,熙宁间分为东西二路。淮南西路辖境相当于安徽凤阳、和县以西,湖北黄陂、河南光山以东的江北淮南地区。这里当指属于淮南西路的望江道中一带。
  • ⑻合有诗:应该用诗来描写(指“红树青山”的美景)。

望江道中翻译

难道我的主张错了竟被放逐到旷野之地,大江浪涛起伏,我究竟该走向哪里?

我在树上的鸟儿出窝的时候出发,在牛羊归圈的黄昏止宿。

风力渐渐增强帆力也大多了,在轧轧的橹声中常杂有一两声孤雁的悲鸣。

暮色降临时船驶进了淮南路地界,遥望远处的红树青山不由得诗情从心中涌起。

望江道中赏析

起联从眼前的江道发兴,起得劲健有力。首句即用此典。浩淼江波,茫茫旷野,一身孤孑,仆仆道途,伤心国事,无力回天,不免产生“吾道非耶”的感叹。《论语·微子》:“滔滔者,天下皆是也,而谁以易之?”次句就眼前景色起兴,暗用其意。意思是:鸟兽不可与同群,我怎能避世?这一联正是由景及情,抒发了诗人的悲愤心情。陆游由镇江通判调任隆兴府通判,与他坚主抗战,“力说张浚用兵”有关。因此,他在调离前线的途中,产生“吾道非耶”和“滔滔皆是”之慨。不知道到自己过去的路是否走错,也不知道将来要奔向何方。这正是诗人苦闷、寂寞和忧愤心声的流露。

颔联转笔写旅途中的早起晚宿:“起随乌鹊初翻后,宿及牛羊欲下时。”两句形容自己在道途中,每天乌鹊刚飞起,天尚未大亮时就动身出发;傍晚牛羊快要归家的时分才停船宿岸。这里写出了道途的辛苦,也隐透出无所依托的处境和外出行役的孤孑。句法上一下六,新颖工巧。

颈联由概述道路起宿转而描绘“望江道中”现境:“风力渐添帆力健,橹声常杂雁声悲。”风力渐渐增强,风帆显得饱满,帆力也大多了;在轧轧的橹声中,常常杂有一两声孤雁的悲鸣。出句意兴稍为上扬,对句又转向下抑,扬抑之间,显示出诗人心潮的起伏变化。“雁声悲”,既透露孤孑之感与征行之苦,又暗示时令已到秋天,逗下“红树青山”,针线细密,过渡自然。上下句分别叠用“力”字、“声”字,句法浑圆。

尾联瞻望前路,满眼红树青山,正可吟咏以自遣。这时诗人的心境平静下来,意绪稍稍振起,诗的情调也转为平缓。

此诗为作者一段经历的写照。诗以对自身行为遭遇的疑问探询开篇。一句“江涛如此欲何之”,含意深刻,既有朝政斗争险恶的隐示,又有诗人对自己政治前程的隐忧。中间两联由人及景,由自己颠沛流离的为宦生涯而及船行之健,雁声之悲,实际上是首联的一种形象再现。结尾稍作振起,预示诗人对前程的一种新的期望。

创作背景

宋孝宗乾道元年(1165)夏,诗人由镇江通判调任隆兴府(今江西南昌)通判,溯江西上。这首诗是船经望江(今属安徽)道中时所作。据末句,诗人到望江一带,已是“红树青山”的秋天了。陆游由镇江通判调任隆兴府通判,与他坚主抗战,“力说张浚用兵”有关。因此,他在调离前线途中,面对天下“滔滔皆是”的局面,对自己坚持的信念产生疑问。这首诗表达了初次受挫的诗人苦闷、寂寞、忧愤的心情。

作者简介

陆游(一一二五~一二○九),字务观,越州山阴(今浙江绍兴)人。宰子。年十二能诗文,以荫补登仕郎。高宗绍兴二十三年(一一五三)两浙转运司锁厅试第一,以秦桧孙埙居其次,抑置为末。明年礼部试,主司复置前列,为桧黜落。桧死,二十八年始为福州宁德主簿(清乾隆《宁德县志》卷三)。三十年,力除敕令所删定官(《建炎以来系年要录》卷一八五)。三十一年,迁大理寺司直(同上书卷一九一)兼宗正簿。孝宗即位,迁枢密院编修官兼编类圣政所检讨官,赐进士出身(《宋会要辑稿》选举九之一九)。因论龙大渊、曾觌招权植党,出通判建康府,乾道元年(一一六五),改通判隆兴府,以交结台谏,鼓唱是非,力说张浚用兵论罢。六年,起通判夔州(《渭…… 查看陆游详情