洛华诗词

水龙吟·荣南作

樽前花底寻春处,堪叹心情全减。

一身萍寄,酒徒云散,佳人天远。

那更今年,瘴烟蛮雨,夜郎江畔。

漫倚楼横笛,临窗看镜,时挥涕、惊流转。

花落月明庭院。

悄无言、魂消肠断。

凭肩携手,当时曾效,画梁栖燕。

见说新来,网萦尘暗,舞衫歌扇。

料也羞憔悴,慵行芳径,怕啼莺见。

水龙吟·荣南作翻译

酒宴之前,花月之下,时光是美好的,当此之际,理应寻找更为美好的事情。但可叹的是,这样的心情已经全然地减弱了,甚至消失殆尽。这是因为:做官为宦,漂流外地,一身有如浮萍般居无定所;相知相好的酒友也如云散尽,心爱的人,更是远在天涯。更不能忍受的是,今年又被任命到这个夜郎江畔瘴烟蛮雨的恶劣之地。漫然地倚楼吹奏横笛、面对窗户照镜之时,一种时光流逝的悲哀感涌上心头,顿时涕泪潸然而下。

明月下的庭院中,花朵凋落,悄无人声,令人魂欲消肠欲断。因为当年我们曾肩并肩、手携手,有如梁间栖息的双燕,同飞同宿。听说她最近,已经懒得过那种往日生活,舞衫歌扇因久不穿用已蛛网萦绕、尘土堆积。料她也对自己的身形憔悴感到羞愧,以至懒得行走在芳径之上,因为她那副憔悴的模样,恐怕啼莺见了也要伤心的。

水龙吟·荣南作赏析

这是一首伤怀念远之作,上片是白昼心情的写照,主写词人宦途沦落的一般感受,将身世之感,失意之慨,孤独之情,思想之念写足,下片集中抒写相思情爱之苦,抒发了词人一腔的旖旎情怀。

此词以“樽前花底”的心情描写引起全篇,抒发词人远宦的感受和思念,其心情感受的描写层层深入:身如寄,友人散,佳人离,加以做官为宦于瘴烟之乡,词人悲凉的心情自可想见,由此自然引出上片之倚楼吹笛、临窗看镜,在感受时光迅逝中久抑的痛苦心情也由此得到宣泄。开头两句先述说当时心绪低沉的情况:饮酒看花本是可以找寻乐趣的事,可叹的是这种心情已经全然减退了。接着几句述说其原因:“一身萍寄,酒徒云散,佳人天远。”独自一人如同无根的浮萍到处漂泊,朋友们浮云般地散去,心中思念的佳人已经远远地隔在了天边。已然是如此令人扫兴了,然后却更进一步说:“那更今年,瘴烟蛮雨,夜郎江畔。”今年更加不利,竟然被分派来到这瘴气弥漫的蛮荒之地——“夜郎国”来了。在这种境遇之下,“漫倚楼横笛,临窗看镜”,功名事业、志愿抱负都成了虚谈,只能挥泪自伤、惊叹年华虚度。之后,下片由时光迅逝转入夜间所思,承“佳人天远”展开思绪,文采华美,情意缠绵,极尽描摹之能事。词人先是沉湎于回忆之中,追想往日欢聚时的情况,继而驰骋想像,设身处地地联想对方远离后近日的孤寂与憔悴,先后勾画出了有人、有景、有情、有事的生活场面。“花落月明庭院”,景色幽静;“悄无言,魂消肠断”,只要两心相知,多少情意尽在不言之中;“凭肩携手,当时曾效,画梁栖燕”,燕子双宿双飞,人间鲜有人效得,纵然效得一时,亦难效得长久。下面再说别后情况:舞衫歌扇之上,落满了灰尘,结遍了蛛网,由于心情不好,歌舞欢乐的事情都已经停止了。所思之人也变得憔悴,懒得到园中赏花,羞于见枝头啼鸟。

全词随词人的思绪自然写来,表现词人心中所思所想,自然真切,生动形象。

创作背景

据于北山《陆游年谱》,淳熙元年(1174年)冬,词人曾摄知荣州。淳熙二年(1175年)正月十日,词人卸任,在荣州前后时间共约七十日,此词当写在这七十日间,大概是词人为抒写宦海浮游的痛苦感受和对情人的思念之情而创作的。

作者简介

陆游(一一二五~一二○九),字务观,越州山阴(今浙江绍兴)人。宰子。年十二能诗文,以荫补登仕郎。高宗绍兴二十三年(一一五三)两浙转运司锁厅试第一,以秦桧孙埙居其次,抑置为末。明年礼部试,主司复置前列,为桧黜落。桧死,二十八年始为福州宁德主簿(清乾隆《宁德县志》卷三)。三十年,力除敕令所删定官(《建炎以来系年要录》卷一八五)。三十一年,迁大理寺司直(同上书卷一九一)兼宗正簿。孝宗即位,迁枢密院编修官兼编类圣政所检讨官,赐进士出身(《宋会要辑稿》选举九之一九)。因论龙大渊、曾觌招权植党,出通判建康府,乾道元年(一一六五),改通判隆兴府,以交结台谏,鼓唱是非,力说张浚用兵论罢。六年,起通判夔州(《渭…… 查看陆游详情