寒夜歌
陆子七十犹穷人,空山度此冰雪晨。
既不能挺长剑以抉九天之云,又不能持斗魁以回万物之春。
食不足以活妻子,化不足以行乡邻。
忍饥读书忽白首,行歌拾穗将终身。
论事愤叱目若炬,望古踊跃心生尘。
三万里之黄河入东海,五千仞之太华磨苍旻。
坐令此地没胡虏,两京宫阙悲荆榛。
谁施赤手驱蛇龙,谁恢天网致凤麟。
君看煌煌艺祖业,志士岂得空酸辛。
寒夜歌注释
- ①陆子:作者自称。
- ②空山:荒凉空旷的山村。
- ③抉(jué):挑,排开。
- ④斗魁(kuí):北斗七星的一至四星为魁,五至七星为柄。《淮南子·时财训》:“斗柄指东,天下皆春。”
- ⑤化:教化;道德行为的感化。
- ⑥行歌拾穗:代表安贫乐道的生活。《列子·天瑞》载:林矣年且百岁,而“行歌拾穗”,不以为忧。行歌,边走边唱歌。
- ⑦炬:火把。
- ⑧踊跃:跳跃。
- ⑨心生尘:指心情兴奋激动,像有尘土飞扬。
- ⑩太华:指西岳华山。
- ⑪苍旻(mín):苍天,天空。
- ⑫两京:长安、洛阳。此兼指汴京。
- ⑬宫阙:宫殿。
- ⑭荆榛(zhēn):荆棘。形容草木丛生,一片荒凉。
- ⑮赤手:徒手,空手。
- ⑮蛇龙:借指金人。
- ⑰恢天网:张开天网。比喻广泛搜罗人才。
- ⑱艺祖:历代开国皇帝的通称,这里指宋太祖赵匡胤。
- ⑲酸辛:悲伤。
寒夜歌翻译
我陆游七十多岁了还是一个穷人,在荒寂的山村挨过冰天雪地的清晨。
我既不能抽长剑排开九重天的乌云,又不能握斗魁让斗柄向东迎来万物回春。
生活上,我不能养活妻子儿女这骨肉至亲;德行上,我不能感化近乡比邻的好友亲朋。
我忍饥挨饿埋头苦读,不觉老态龙钟白发鬓鬓,我将同林类一样边唱歌边拾穗度过余生。
谈起国家大事,我便怒斥连声,目光像火把焰焰腾腾,回顾古代史事,我便雀跃兴奋,心情像尘土乱舞飞升。
三万里的黄河呵奔流直向东海之滨,五千仞的华山呵耸立直触青天彩云。
如今却让这神圣的河山沦入金人的垢尘,悲痛地看着长安洛阳的宫殿满是荆棘丛生!
呵,谁能施展身手尽把蛇龙样的金人驱逐干净?呵,谁能张大天网招来凤麟样的济济群英?
你看多么辉煌呵!宋太祖创建的开国殊勋!怎能让叱咤风云的志士无所事事,空自悲伤酸辛!
寒夜歌简介
《寒夜歌》是宋代爱国诗人陆游所作的一首古体诗。诗中描写了诗人晚年的贫困生活,但他穷且益坚,老当益壮,不忘国事,慷慨悲歌,浩然正气令人敬佩。这首诗构思新颖,结构巧妙。议事抒怀,任其自然,抚今道昔,纵横捭阖。长短句相间,且多用排比,具有很强的节奏感。
创作背景
《寒夜歌》作于宋宁宗庆元二年(1196)正月,这时陆游已年高72岁。陆游生当民族危难之际,一心想过戎马生活,报效国家,但又偏不得志,两度闲居山阴,乃至终老。作《寒夜歌》的时候,正是第二次赋闲。这再度赋闲的原因,是因为陆游曾于孝宗淳熙十三年(1186)春天,在后辈诗人张镃南湖园饮酒,席间,张请出小姬新桃为陆游歌舞劝酒。随后,陆游又应命题诗于团扇,其中有句云:“梅花自避新桃李,不为高楼一笛风。”诗本为戏作,但谁知三年后,即宋孝宗淳熙十六年(1189)十二月,竟成为“嘲咏风月”的罪状,被谏议大夫何澹所弹劾而罢官退归乡里。
作者简介
陆游(一一二五~一二○九),字务观,越州山阴(今浙江绍兴)人。宰子。年十二能诗文,以荫补登仕郎。高宗绍兴二十三年(一一五三)两浙转运司锁厅试第一,以秦桧孙埙居其次,抑置为末。明年礼部试,主司复置前列,为桧黜落。桧死,二十八年始为福州宁德主簿(清乾隆《宁德县志》卷三)。三十年,力除敕令所删定官(《建炎以来系年要录》卷一八五)。三十一年,迁大理寺司直(同上书卷一九一)兼宗正簿。孝宗即位,迁枢密院编修官兼编类圣政所检讨官,赐进士出身(《宋会要辑稿》选举九之一九)。因论龙大渊、曾觌招权植党,出通判建康府,乾道元年(一一六五),改通判隆兴府,以交结台谏,鼓唱是非,力说张浚用兵论罢。六年,起通判夔州(《渭…… 查看陆游详情