久不得张汉州书
尽道三巴远,那无一纸书。
衰迟自难记,不是故人疏。
久不得张汉州书注释
- ①张汉州:即张绩,字季长,是陆游在汉中幕府的同事和朋友。曾任汉州知州,故称。关于陆张的友谊,《岽庆县志》里有文字记载道:“张绩,字季长,……亦当时名人魁士也,惜行事鲜传。惟与陆游同在南郑幕,交最密,以道义相切琢。绩没后,游赋诗以寄其悲,复附蜀中舟寄书存问其家,可想见一时笃谊云。”
- ②三巴:指巴郡、巴东、巴西,泛指今四川东部和重庆市一带,这里指张缜所居的蜀中一带。
- ③衰(shuāi)迟:衰老迟钝。故人疏:语出唐孟浩然《岁暮归南山》诗:“不才明主弃,多病故人疏。”
久不得张汉州书翻译
虽然人们都说三巴离这太远了,难道竟寄不来一封朋友的书信?
一定是我年老迟顿容易忘事了,不是老朋友没把我记挂在心上。
久不得张汉州书赏析
这是一首怀友诗,表达了对友人的强烈思念之情。
“尽道三巴远,那无一纸书”,这两句可作两层意思来理解。一层意思是,人人都说三巴遥远,否则,你哪里会连一封书信也不来呢?另一层意思是,虽然人人都说三巴遥远,但你怎么能够一封书信都不来呢?第一层意思似乎是在为老友的久不来信寻找安慰自己的理由——路途太远;而第二层意思似乎又有点埋怨老友的书信久久不至。但不管是宽慰也罢,埋怨也罢,则都表现了诗人对朋友的殷切思念。正因为好久不知道朋友的情况了,禁不住有些担忧,所以才宽解自己:那是因为路途太远,而老友一定是平安无事的;也正因为对朋友的挂念,才不禁会埋怨老友为什么许久不来书信。短短两句,把诗人复杂的心情委曲道来,而诗人对朋友的深情厚谊便也历历可见了。
“衰迟自难记,不是故人疏。”这后两句一方面又在安慰自己,现在人老了,记性也差了;所以书信久久不来,是由于年龄的关系,并非是故人疏于友情。另一方面在这两句中,也隐隐透露出诗人的迟暮之感。这时的诗人巳年届古稀,而欲酬以身报国的壮志却仍遥遥无期,此生恐无实现之日了,这就不禁使诗人感慨万千。诗人与好友张缜相交于南郑幕府(那是南宋的抗金前线),两人都有恢复故土的雄心壮志,而如今,他们不但天各一方,且都潦倒失意,壮志难酬。共同的抱负,共同的志趣使他们结为挚友,如今相似的处境更能生出同病相怜之悲。人到老年,更易怀念故人旧事。诗人在前一年,就有过一首怀念张绩的诗《东村散步有怀张汉州》,诗中写道“忧困月心折,怀人雪鬓催。”将之与这首诗参看,读者更能够理解诗人忧老亦即忧国的深心。
这首诗用笔经济。短短的五言四句,把诗人复杂的心情生动地表现了出来,在对朋友的怀念中,暗藏了对朋友的担忧,在感叹年老力衰时,流露了壮志空怀的感慨,内涵颇为丰富。这首诗在语言上明白如话,直如口中道来,但却词浅意深,耐人寻味。此外,全诗处处流露出了诗人对友人的挂念和体谅,写得情真意切,自有其感人之处。
创作背景
这首小诗是陆游在绍熙五年(1194年)的春天写的,那时,诗人已经是七十岁的老翁了。在写这首诗的时候,诗人蛰居山阴,而他的老朋友张绩则远在蜀中,路途如此之遥,交通又极为不便。诗中所怀念的张绩,是陆游在汉中幕府时与之“交最密,以道义相切琢”的朋友。幕府解散之后,二人天各一方,他们已经很久不通音讯了,诗人不能不强烈地思念起老友来,所以创作了这首怀友诗。
作者简介
陆游(一一二五~一二○九),字务观,越州山阴(今浙江绍兴)人。宰子。年十二能诗文,以荫补登仕郎。高宗绍兴二十三年(一一五三)两浙转运司锁厅试第一,以秦桧孙埙居其次,抑置为末。明年礼部试,主司复置前列,为桧黜落。桧死,二十八年始为福州宁德主簿(清乾隆《宁德县志》卷三)。三十年,力除敕令所删定官(《建炎以来系年要录》卷一八五)。三十一年,迁大理寺司直(同上书卷一九一)兼宗正簿。孝宗即位,迁枢密院编修官兼编类圣政所检讨官,赐进士出身(《宋会要辑稿》选举九之一九)。因论龙大渊、曾觌招权植党,出通判建康府,乾道元年(一一六五),改通判隆兴府,以交结台谏,鼓唱是非,力说张浚用兵论罢。六年,起通判夔州(《渭…… 查看陆游详情