洛华诗词

武昌感事

百万呼卢事已空,新寒拥褐一衰翁。

但悲鬓色成枯草,不恨生涯似断蓬。

烟雨凄迷云梦泽,山川萧瑟武昌宫。

西游处处堪流涕,抚枕悲歌兴未穷。

武昌感事注释

  • .生涯:指所处之境。庾信文:“非常之锡,有溢生涯。”
  • .云梦:《周礼·职方氏》:“正南曰荆州:其山曰衡,薮曰云梦。”云梦泽,古代的大泽,今湖北省南部、湖南省北部一带的低洼之地都在其范围之内。
  • .萧瑟:萧条瑟缩貌。《楚辞》:“悲哉秋之为气也,萧瑟兮草木摇落而变衰。”
  • .武昌宫:即东吴安乐宫,故址在武昌县,即今武汉市武昌区城西北,吴大帝孙权黄武二年()筑,赤乌十三年()取武昌县材瓦缮修建业(今江苏南京),故废。
  • .西游:夔州在京城临安之西,故云。
  • .涕:眼泪。
  • .兴未穷:指因内心悲慨,情绪难平,很有赋诗的冲动。

武昌感事翻译

少年时代“呼卢”百万的那种豪情早已成空,天刚寒冷穿着一身粗布短衣的我呀!不过是个衰弱的老翁。

令人悲叹的是这两鬓乌发已变成了枯草一般的颜色,我不能不怨恨所处的境况就好象是被风折断了的飘蓬。

一天烟雨懊懊迷迷地笼罩着那古时的大泽云梦,万里山川萧条而又荒凉陪伴着孙权营建的武昌故宫。

可在西去的路上所到之处都足以令人伤怀悲畅,但当念及国土沦丧我不禁又抚枕涕泣悲歌觉得这北伐金人的壮志还并未洞零放松。

武昌感事赏析

武昌,在吴名夏口,为要害之地,诗人此行,前途渺茫,所以在武昌一带烟雨凄迷、山川萧瑟的景色中,不禁生发出衰老、漂泊的感喟。

首二句是说,诗人气概豪伟、建立非凡功业的理想已经成在只是一个在初至的寒气中拥着粗布衣独卧舟中的衰弱老翁。百卢,古代有博戏名樗蒲,分为枭、卢、雉、犊、塞五彩,“枭”为其最高彩,“卢”其次,“雉”又次之。《晋书·刘毅传》:“后于东府聚樗蒲大掷,一判应至数百万。余人并黑犊以还,惟刘裕及毅在后。毅次掷得雉,大喜,赛衣绕床,叫谓同坐曰:‘非不能卢,不事此尔。’裕恶之,因按五木久之,曰:‘老兄试为卿答。’既而四子俱黑,其一子转跃未定,裕厉声喝之,即成卢焉。”刘裕为东晋名将,后建立宋,此处用刘裕呼卢之事比喻政治、军事事业中非凡的气概和作为。“呼卢”本是一种赌博游戏,这里借再也无法像过去一股以百万为注任意豪赌来表达南宋国祥的衰微,从前的富足日子一去不返;同时也可理解为朝廷官员不思朝政,整日嬉戏不务正业,北伐收复更加无望。

尤其颈联二句,断蓬,古诗中多以之比喻人生的漂泊不定。表现了武昌故地的衰败最象,而且这种了无生机的现实,显然此时已并不限于武昌一地,使诗人“西游处处堪流涕”的,当是他一路所见的真实现状。

“烟雨”二句:这两句写远景,借景抒情,描绘武昌一带萧瑟的景物和遗迹,作者亲身目睹了战后的荒凉和百姓的悲苦。末二句,写了入蜀途中的历史遗迹无处不触发作者的心绪,这种怀古情绪既是对一己身世的悲哀,也是对国家命运的忧虑,流露出哀伤、忧怨、畏难、无奈。[8-9]

创作背景

作于乾道六年(1170)八月,这首诗作于诗人赴夔州通判任之路上,途经武昌有感而作此诗。

作者简介

陆游(一一二五~一二○九),字务观,越州山阴(今浙江绍兴)人。宰子。年十二能诗文,以荫补登仕郎。高宗绍兴二十三年(一一五三)两浙转运司锁厅试第一,以秦桧孙埙居其次,抑置为末。明年礼部试,主司复置前列,为桧黜落。桧死,二十八年始为福州宁德主簿(清乾隆《宁德县志》卷三)。三十年,力除敕令所删定官(《建炎以来系年要录》卷一八五)。三十一年,迁大理寺司直(同上书卷一九一)兼宗正簿。孝宗即位,迁枢密院编修官兼编类圣政所检讨官,赐进士出身(《宋会要辑稿》选举九之一九)。因论龙大渊、曾觌招权植党,出通判建康府,乾道元年(一一六五),改通判隆兴府,以交结台谏,鼓唱是非,力说张浚用兵论罢。六年,起通判夔州(《渭…… 查看陆游详情