洛华诗词

泛瑞安江风涛贴然

俯仰两青空,舟行明镜中。

蓬莱定不远,正要一颿风。

泛瑞安江风涛贴然注释

  • ⑴瑞安江:即飞云江,流经浙江东南的瑞安,为浙江东南主要水系之一。三国吴时称罗阳江,晋时称安阳江,唐时始名瑞安江。风涛贴然:风平浪静的意思。贴然,平静安适的样子。贴,同“帖”。
  • ⑵“俯仰”句:谓低头抬头,都可以在江中看到青天。青空:碧空,蔚蓝的天空。
  • ⑶明镜:比喻江水平静清澈。
  • ⑷蓬(péng)莱(lái):古代传说中的海上三仙山(蓬莱、方丈、瀛洲)之一,常用来指风景优美之地。此指宁德,其地滨海,故以蓬莱喻之。

泛瑞安江风涛贴然翻译

小船行使在明镜似的江面上,俯首或仰望见到的都是青天。

离蓬莱仙境一定不会很遥远,正要借一帆风力助我到那边。

泛瑞安江风涛贴然赏析

此诗的题目是“泛瑞安江风涛贴然”。诗人正是抓住这风平浪静的特点,在短短的二十个字中,写出了自己的见闻和感受。

“俯仰两青空,舟行明镜中。”秋高气爽,万里无云,船行江中,仰望青天,辽阔无边;俯视江面,又见青天。这俯仰出现的两青空,既展现了天空、江面的宽阔,又巧妙地暗示出风平浪静,江水清澈。舟行明镜中,更用比喻的方式正面明写江水的平静、清澈、明亮。这两句有极大的艺术概括力和丰富的容量。

“蓬莱定不远,正要一帆风。”这两句紧接着前面诗人流连美景,陶醉于自然的乐趣,笔锋一转,借蓬莱仙岛喻旅途的目的地。目的地肯定不远了,正需要借助一帆风力顺利到达。这两句诗语言清新流畅,又寓有深意。诗人在生动地描绘了大自然的美景后,又巧妙地寄寓了政治上的抱负:希望在秦桧死后,朝野出现的比较清明的气氛能继续下去,更希望自己在政治上能得到支持,从而能实现自己报效国家的宿愿。

这是一首写景诗,又是一首抒情诗,同时也是一首哲趣诗。

创作背景

此诗作于宋高宗绍兴二十八年(1158年)秋天,陆游三十四岁。陆游曾参加礼部会试居榜首,而丞相秦桧之孙秦埙只列第二,因此得罪了秦桧,致使陆游和主考官被废黜。此时距秦桧死已三年,他才被重新起用,任福建宁德主簿。这是陆游首次出仕。主簿非要员,不过终究落实政策了,又处在主和派有所收敛,主战派有所作为之时,诗人对前途充满信心,踌躇满志,心情颇佳。他在赴任途中经过浙江瑞安,荡舟飞云江上,只见海天相连,云水一色,于是以欢跃的心情写下这首诗。

作者简介

陆游(一一二五~一二○九),字务观,越州山阴(今浙江绍兴)人。宰子。年十二能诗文,以荫补登仕郎。高宗绍兴二十三年(一一五三)两浙转运司锁厅试第一,以秦桧孙埙居其次,抑置为末。明年礼部试,主司复置前列,为桧黜落。桧死,二十八年始为福州宁德主簿(清乾隆《宁德县志》卷三)。三十年,力除敕令所删定官(《建炎以来系年要录》卷一八五)。三十一年,迁大理寺司直(同上书卷一九一)兼宗正簿。孝宗即位,迁枢密院编修官兼编类圣政所检讨官,赐进士出身(《宋会要辑稿》选举九之一九)。因论龙大渊、曾觌招权植党,出通判建康府,乾道元年(一一六五),改通判隆兴府,以交结台谏,鼓唱是非,力说张浚用兵论罢。六年,起通判夔州(《渭…… 查看陆游详情