洛华诗词

蓝田山石门精舍

落日山水好,漾舟信归风。

探奇不觉远,因以缘源穷。

遥爱云木秀,初疑路不同。

安知清流转,偶与前山通。

舍舟理轻策,果然惬所适。

老僧四五人,逍遥荫松柏。

朝梵林未曙,夜禅山更寂。

道心及牧童,世事问樵客。

暝宿长林下,焚香卧瑶席。

涧芳袭人衣,山月暎石壁。

再寻畏迷误,明发更登历。

笑谢桃源人,花红复来觌。

蓝田山石门精舍注释

  • .蓝田山:在陕西蓝田县东南,灞水之源,出蓝田谷西。石门精舍:蓝田山佛寺名。
  • .漾(yàng):泛,荡。漾舟:泛舟。信:听任,听凭。归风:回风,旋风。
  • .玩:《全唐诗》作“探”。探索、赏玩意。
  • .因以:因而。缘:沿着,顺着。《唐诗纪事》作“寻”。穷:行到尽头。辋水北流入灞水,自辋水乘舟入灞,复溯灞水而上,寻其源头,即可抵蓝田山。
  • .云木:参天古木。
  • .路不同:指沿水而行,不能到达那生长着“云木”的地方(即石门精舍所在之处)
  • .偶:偶然,恰巧。
  • .舍舟:弃舟上岸。理:治,加工制作。策:拐杖。
  • .惬(qiè)所适:对所到之地感到满意。适:往,到。
  • .荫(yìn)松柏:谓有松柏遮盖其上。语出《楚辞·九歌·山鬼》:“山中人兮芳杜若,饮石泉兮荫松柏。”
  • .朝梵(fàn):和尚早晨诵经。梵:与佛教有关的事物,因佛经原用梵文写成,故称。
  • .夜禅:夜晚坐禅。
  • .道心:即菩提心,佛心。菩提乃梵文之音译,意为觉悟、智慧,用以指人忽如睡醒。
  • .“世事”句:谓佛寺与世隔绝,欲知世俗之事,向樵夫打听。
  • .暝(míng):夜晚。长林:高大的树林。
  • .瑶席:用瑶草编织的席子。
  • .明发:早晨起程。更:再。登历:登临游历之意
  • .谢:告辞。
  • .觌(dí):相见。-

蓝田山石门精舍翻译

落日时分山水更加美好,荡起轻舟任凭晚风吹送。

玩赏奇景不觉深入已远,于是顺水探寻溪源幽境。

遥望不禁深爱云林秀美,起初怀疑所走路径不同。

哪知清清水流忽然折转,却没想到竟与前山连通。

拄起轻便手杖舍船上岸,所去之处果然恰适心胸。

见有四五个年老的僧人,在松柏浓荫下语笑从容。

早晨诵经林间未透曙光,夜晚参禅山中更显寂静。

禅心也让牧童变得宁静,人世事只好问上山樵翁。

入夜便在高树下住宿,焚着香卧席上仰对星空。

溪谷里芳香暗袭人衣,山间明月照得石壁晶莹。

再来寻找这里恐怕迷路,天一亮启程前当再登临。

笑着向这些桃源人告辞,等到花红时候再来相寻。

蓝田山石门精舍赏析

坐船溯流而上,经历一种美景之后,发现另外一个与尘世完全不同的世界,主人公流连忘返,终于在末尾卒章显志:“笑谢桃源人,花红复来觌。”诗人把这次游览当成了一次寻找桃花源的经历。

第一到第八句为诗的第一部分。起笔就透露出诗人特别轻松、快适。“落日山水好,漾舟信归风。”黄昏时出发,太阳快要落山的时候,这个时候,一天的热气被微风吹散了,驾上轻舟,开始出游了。有种晚风吹荡、溯流而上的惬意感觉。“落日山水好”,“好”这个普通而又概括的字,最能表现此时触景而生的丰富感受。这样的景致,这样的情致,自然是“玩奇不觉远,因以缘源穷”。探赏奇景奇趣,在不知不觉之间,小船马上要荡到水的源头了——目的地马上就到。这一路轻舟而上,一路胜景多少,一路兴致多高,历历如在眼前。可是诗人偏偏又要玩个小小的噱头,“遥爱云木秀,初疑路不同。”“云木秀”是石门精舍所在处,它遥遥在望,叫人感到兴奋,而且舟行至此,也要到头了。“安知清流转,偶与前山通。”写水流曲折一转,恰巧和前山山谷相通。如此运笔似乎在无形中与前诗中所言的“玩奇”之意相呼应了,这一路舟行水上,却有如行进曲径通幽处,山不转水转,沿途奇趣奇致接连不断,令人目不暇接。

第九到第十八句是诗的第二部分。“舍舟”上岸,竹杖芒鞋,轻步前行,千呼万唤,峰回百转,终于豁然开朗,诗人梦想中的“桃花源”到了。“果然惬所适”,表达了作者不虚此行的感慨。接下来写到达山寺后的所见所闻,就像武陵人到了桃花源后,东张西望,看到许多与尘世不同的人和物:“老僧四五人,逍遥荫松柏。”僧众不多,且在松柏下逍遥,环境显得清静而不枯寂。“朝梵林未曙,夜禅山更寂。”这里是写僧人日常功课。僧人自晨至夕参禅、诵经,但在诗人看来,这些方外人生活并不枯燥,自敬其事,自得其乐,精神世界充实得很呢。“道心及牧童,世事问樵客。”一是指这些僧人修行很高,佛法感化了牧童;二是说这里和平宁静,几乎与外界不相交通,桃花源生活的影子更加浓厚。桃源人避世而居,那里也有忙碌而有秩序的劳动生活。“世事问樵客”与桃源人向武陵渔人打听外界情况也相似,这里只是将“渔人”换成“樵客”,甚至诗人在这里就是自比樵客,把自己编入桃花源故事中,十分有趣。深山发现的既是一片净土,又是一片乐土,这叫诗人更惬意了。

最后八句是诗的第三部分。诗人写“暝宿”和“明发”。这样的环境,这样的美景,夜晚睡得非常舒适:四周是树木参天,林间一片空地上,月光如水静静地泻在瑶席之上,瑶席也映出玉般洁净清凉的意味。瑶席在卧,闻席旁熏香若有若无的香味,嗅涧边野芳阵阵来袭的清芬,观石壁之上清辉熠熠的洁净,令人心旷神怡。“再寻畏迷误”,这样的世外桃源,诗人生怕早晨离开后再也找不到地方,所以“明发更登历”,临别之际,选择在黎明时分,再次游历了一番,意欲把这里的山山水水铭刻在记忆里临出发时,诗人“笑谢桃源人”,笑着与桃源之人告别,透出诗人对桃源景与人的满意;“花红复来觌”,这样的告别语则透出诗人与山僧、桃源依依不舍的眷恋之情。更为巧妙的是,结语“花红”一词既暗示诗人往游石门精舍正值花红柳绿的春季,更将诗人对来年此处山水好时再来游历的憧憬暗示出来,颇有意味。

全诗总共二十四句,每八句为一层,由探幽起笔,由得奇续笔,由不舍结笔,依次写来,步步为营,很有层次。在王维的诗中,表达世外生活的诗作很多,但是写得这般兴致勃勃的,却唯此一篇。

创作背景

这是一首记游诗,写的是往游蓝田山石门精舍(佛寺)的经过。诗当作于诗人晚年隐居蓝田山中的辋川别业时,大约在唐玄宗天宝十二年(753年)前。[5-6]

作者简介

王维(701年-761年),字摩诘,汉族,祖籍山西祁县,唐朝诗人,外号“诗佛”。今存诗400余首。王维精通佛学,佛教有一部《维摩诘经》,是维摩诘向弟子们讲学的书,王维很钦佩维摩诘,所以自己名为维,字摩诘。王维诗书画都很有名,非常多才多艺。音乐也很精通。受禅宗影响很大。王维生前,人们就认为他是“当代诗匠,又精禅上理。”(苑咸《酬王维序》),死后更是得到了“诗佛”的称号。王维出生在一个虔诚的佛教徒的家庭里,根据王维写的《请施庄为寺表》云:“亡母故博陵县君崔氏,师事大照禅师三十余年,褐衣蔬食,持戒安禅,乐住山林,志求寂静。”王维从小就受到了母亲的熏陶,同时,根据《王右丞集注》卷二五,有一篇《大荐福寺…… 查看王维详情