洛华诗词

华岳

西岳出浮云,积雪在太清。

连天凝黛色,百里遥青冥。

白日为之寒,森沈华阴城。

昔闻乾坤闭,造化生巨灵。

右足踏方止,左手推削成。

天地忽开拆,大河注东溟。

遂为西峙岳,雄雄镇秦京。

大君包覆载,至德被群生。

上帝伫昭告,金天思奉迎。

人祇望幸久,何独禅云亭。

华岳注释

  • 【西岳】即华山,五岳之一,位于陕西省华阴市。【太清】指天空,道家谓天道。【巨灵】巨灵神,古代神话中劈开华山的河神。【秦京】指秦地京城长安,今西安。【金天】指秋天,也指西方天帝。【禅云亭】古代帝王封禅于泰山云云山、亭亭山,此处借指封禅之事。

华岳翻译

西岳华山高耸入云,峰顶积雪高悬于天际。连绵的山峰凝聚着青黑的色彩,百里之外遥遥可见青苍的云天。太阳也因它而显得寒冷,阴森之气笼罩着华阴城。从前听说天地闭合未开时,大自然化生出巨灵神。他右脚踩开山石,左手推削成险峻的山峰。天地忽然裂开,黄河奔流注入东海。于是形成了这座西岳华山,雄壮地镇守着秦地京城。天子胸怀包容天地,至高的德行覆盖万物。天帝伫立等候昭告,西方之神也期盼着迎接。人与神都盼望帝王来此已久,为何只去泰山封禅而不来华山呢?

华岳赏析

此诗构思宏大,开篇即以'西岳出浮云,积雪在太清'勾勒出华山耸入云霄的壮观景象。中间八句引入巨灵劈山的创世神话,气势磅礴,想象奇特,将自然景观与上古传说熔于一炉。'右足踏方止,左手推削成'以拟人手法赋予山岳动态的生命力。后六句由景入情,由山及人,以'人祇望幸久,何独禅云亭'作结,笔锋一转,含蓄表达渴望君主巡幸华山的政治寓意。全诗语言雄健,意境开阔,是王维山水诗中较具雄浑风格的代表作。

创作背景

王维晚年隐居辋川期间,对山水自然有着深切的感悟。华山作为五岳之一,自古为道教名山,帝王封禅之所。唐玄宗时期曾多次封禅泰山,然华山未获帝王亲临。王维此诗借华山之雄伟,暗含对天子西巡封禅华山的期盼,体现了盛唐文人以诗歌干谒的政治情怀。

作者简介

王维(701年-761年),字摩诘,汉族,祖籍山西祁县,唐朝诗人,外号“诗佛”。今存诗400余首。王维精通佛学,佛教有一部《维摩诘经》,是维摩诘向弟子们讲学的书,王维很钦佩维摩诘,所以自己名为维,字摩诘。王维诗书画都很有名,非常多才多艺。音乐也很精通。受禅宗影响很大。王维生前,人们就认为他是“当代诗匠,又精禅上理。”(苑咸《酬王维序》),死后更是得到了“诗佛”的称号。王维出生在一个虔诚的佛教徒的家庭里,根据王维写的《请施庄为寺表》云:“亡母故博陵县君崔氏,师事大照禅师三十余年,褐衣蔬食,持戒安禅,乐住山林,志求寂静。”王维从小就受到了母亲的熏陶,同时,根据《王右丞集注》卷二五,有一篇《大荐福寺…… 查看王维详情