洛华诗词

过故洛阳城

四合连山缭绕青,三川滉漾素波明。

春风不识兴亡意,草色年年满故城。

烟愁雨啸奈华生,宫阙簪蕖旧帝京。

若问古今兴废事,请君只看洛阳城。

过故洛阳城注释

  • ⑴四合连山:即四面环山。洛阳东有嵩山,西有秦岭,南有龙门山,北有邙山。
  • ⑵三川:指黄河、洛河、伊河,战国置三川郡,《史记》索隐:三川,今洛阳也。
  • ⑶滉漾:水广大无际貌。
  • ⑷素波:水波。
  • ⑸故城:指汉魏故都洛阳城,在今洛阳市东十五公里处。
  • ⑹烟愁雨啸:烟雨密布,啸,呼号。
  • ⑺奈华生:奈,对付。华生,光华产生。
  • ⑻宫阙:指宫殿。
  • ⑼簪裾:此指达官贵人。簪,即簪缨,古时达官贵人的冠饰;裾,即裙裾,盛服貌。《荀子·子道》:“子路盛服见孔子,孔子曰‘由,是裙裾何也?”
  • ⑽请君只看洛阳城:宋李格非《洛阳名园记》“天下之治乱,于洛阳之盛衰;洛阳之盛衰,于园囿之兴废。”洛阳可为天下治乱之征候。

过故洛阳城翻译

其一

四周围的山色万古长青,三川水的波纹依旧长明。

春风也不知道朝代更迭,年年让荒草长满了故城。

其二

在历史的风雨中盈育出无尽的光华产生,帝王将相高楼万丈的帝都只剩下寥寥的宫殿旧址。

人们要想知道古往今来社会的盛衰治乱,只要看看洛阳城的盛衰变迁就明白了。

过故洛阳城简介

《过故洛阳城》是宋代史学家司马光创作的一组七言绝句,出自《温国文正司马公文集》。因反对王安石变法,司马光于1701年退居洛阳,途径汉魏洛阳故城,目睹颓败残状,有感而作。

创作背景

因反对王安石变法,司马光于1701年退居洛阳,熙宁三年出知永兴军经过洛阳时作。《年谱》卷五:“(熙宁三年九月)癸丑,罢翰林学士,以端明殿学士出知永兴军。(熙宁四年)公以端明殿学士为永兴军安抚使。夏四月癸酉,公判西京留司御史台。

作者简介

司马光(1019年—1086年),字君实,号迂夫,晚号迂叟,陕州夏县(今属山西)涑水乡人,世称涑水先生。自幼聪慧,七岁时,以石破瓮抢救坠水儿童,传为佳话。1038年(宋仁宗宝元元年),中进士甲科。四十岁前历任苏州、武成军、郓州、并州判官等职。四十岁召还为开封府推官,累除知制诰、天章阁侍制、知谏院。神宗即位,擢为翰林学士,力辞曰“臣不能为四六”,不获辞。神宗任用王安石实施变法,司马光因与变法派政见不合而又无力抗拒,力求外补。1071年(熙宁四年),以西京留守退居洛阳,筑独乐园,专意编著《资治通鉴》。哲宗即位,高太后垂帘听政,召还主国政,将新法废除殆尽。1086年(元祐元年),拜左仆射兼门下侍郎,…… 查看司马光详情