阙题二首·其一
荆溪白石出,天寒红叶稀。
山路元无雨,空翠湿人衣。
阙题二首·其一注释
- ①苏轼《书摩洁蓝田烟雨图》云:“诗曰:‘蓝溪白石出,玉山红叶稀。山路元无雨,空翠湿人衣。’此摩诘之诗也。或曰:‘非也,好事者以补摩诘之遗。’”(《东坡题跋》卷五)又宋释惠洪《冷斋夜话》卷四录此诗第一首,作“王维摩诘《山中》诗”;录此诗第二首,作“舒王《百家夜休》”。按:舒王即王安石。
- ②荆溪:即长水,又名荆谷水,源出陕西蓝田县西北,经长安县东南入灞水。参见《水经注·渭水》、《长安志》卷一六。
- ③元:原。
阙题二首·其一翻译
荆溪从白石出来,天气寒冷红色叶稀。
山路没有下雨,人碧蓝的衣服却湿了。
阙题二首·其一简介
《阙题二首·其一》是唐代诗人王维的五言古诗。这首小诗描绘初冬时节山中景色。此诗首句写山中溪流:荆溪蜿蜒穿流,溪水清浅,因溪水冲刷而泛白的石头星星点点地露出水面。次句写山中红叶:天气业已寒冷,但山林间仍点缀着稀疏的红叶。第三、四句诗中讲述诗人行走在山间小路上,周身被空明的翠绿所包围,山林间的空气本就湿润,而空明的翠色则仿佛已化作绿水洒落下来似的,虽然未曾下雨,却不由产生了衣裳被淋湿的感觉。在此,诗人通过一个似幻似真的“湿”字,巧妙地显示出山中“空翠”色彩的浓烈。全诗情景交融,富于诗情画意,颇具意蕴。
作者简介
王维(701年-761年),字摩诘,汉族,祖籍山西祁县,唐朝诗人,外号“诗佛”。今存诗400余首。王维精通佛学,佛教有一部《维摩诘经》,是维摩诘向弟子们讲学的书,王维很钦佩维摩诘,所以自己名为维,字摩诘。王维诗书画都很有名,非常多才多艺。音乐也很精通。受禅宗影响很大。王维生前,人们就认为他是“当代诗匠,又精禅上理。”(苑咸《酬王维序》),死后更是得到了“诗佛”的称号。王维出生在一个虔诚的佛教徒的家庭里,根据王维写的《请施庄为寺表》云:“亡母故博陵县君崔氏,师事大照禅师三十余年,褐衣蔬食,持戒安禅,乐住山林,志求寂静。”王维从小就受到了母亲的熏陶,同时,根据《王右丞集注》卷二五,有一篇《大荐福寺…… 查看王维详情