洛华诗词

奉和圣制从蓬莱向兴庆阁道中留春雨中春望之作应制

渭水自萦秦塞曲,黄山旧绕汉宫斜。

銮舆迥出千门柳,阁道回看上苑花。

云里帝城双凤阙,雨中春树万人家。

为乘阳气行时令,不是宸游玩物华。

奉和圣制从蓬莱向兴庆阁道中留春雨中春望之作应制注释

  • ①圣制:圣人所作,这里是指天子(唐玄宗李隆基)所作的诗。
  • ②蓬莱:指蓬莱宫,唐代宫殿名。
  • ③兴庆:指兴庆宫,原名隆庆坊,是唐玄宗为诸王时的旧宅。开元二年(年)避玄宗讳而改名兴庆。
  • ④阁道:即复道,宫殿之间所建造的隐秘通道。开元二十年(年),唐玄宗筑夹城入芙蓉园,自大明宫东夹罗复道,经通化门到达兴庆宫,再经春明延喜门到达曲江芙蓉园,自此玄宗可秘密地往来于东内南内之间,外人无从得知。
  • ⑤留春:即游春。
  • ⑥应制:接受命令行事,这里是指受天子命作和诗。
  • ⑦秦塞:别本作秦甸。
  • ⑧黄山:指黄麓山,在今天陕西省兴平县北。
  • ⑨銮舆(ludnyu):指天子的车驾、舆辇等交通工具。
  • ⑩上苑:汉代上林苑,故址在今天陕西省长安县西,这里是借指皇家花园,⑩双凤阙:指唐代舍元殿左右有栖凤、翔鸾二阕。
  • ⑪阳气:指春天的气息。
  • ⑫行时令:指按照季节颁布政令,《礼·月令》即载:“季冬之月,天子乃与公卿大夫共饬国典,论时令,以待来岁之宜。”
  • ⑬宸(chen)游:指皇帝出游。宸为北辰所居,借指皇帝居处,后又引申为帝王的代称。
  • ⑭物华:美好的景物,这里是指春景。“重物华”别本作“玩物华”

奉和圣制从蓬莱向兴庆阁道中留春雨中春望之作应制翻译

渭水萦绕着秦关曲折地东流,黄麓山环抱着汉宫长年依旧。皇辇远出千重宫门夹道杨柳,阁道回看上林百花恰似锦绣。帝城高耸入云的是凤阁凤楼,春雨润泽千家树木美不胜收。为了把住春光时令出巡民忧,不是因为玩赏春光驾车逛游!

奉和圣制从蓬莱向兴庆阁道中留春雨中春望之作应制赏析

此诗为应制诗中的上乘之作。首联以"渭水""黄山"起笔,气势开阔,将长安的地理形胜与历史积淀融为一体。颔联"銮舆迥出千门柳,阁道回看上苑花",以动写静,展现帝王巡游的盛景。颈联"云里帝城双凤阙,雨中春树万人家",境界宏阔,虚实相生,既是写实之笔,又暗含对盛世太平的礼赞。尾联"为乘阳气行时令,不是宸游玩物华",巧妙地将游春赋诗提升到顺应天时、体恤民生的政治高度,既颂扬了玄宗勤政爱民,又符合应制诗的体例要求。全诗对仗工整,辞藻华美,气韵雄浑,体现了盛唐七律的典范风格。

创作背景

唐玄宗开元年间,国力强盛,长安城繁华似锦。玄宗常从大明宫(蓬莱宫)经夹城复道前往兴庆宫,途中登阁道远眺春景,赋诗一首。王维时任给事中,奉和玄宗诗作而作此篇。这首诗描写了从蓬莱宫到兴庆宫阁道上所见的长安春雨春景,歌颂了开元盛世的升平气象,是王维应制诗中的代表作。

作者简介

王维(701年-761年),字摩诘,汉族,祖籍山西祁县,唐朝诗人,外号“诗佛”。今存诗400余首。王维精通佛学,佛教有一部《维摩诘经》,是维摩诘向弟子们讲学的书,王维很钦佩维摩诘,所以自己名为维,字摩诘。王维诗书画都很有名,非常多才多艺。音乐也很精通。受禅宗影响很大。王维生前,人们就认为他是“当代诗匠,又精禅上理。”(苑咸《酬王维序》),死后更是得到了“诗佛”的称号。王维出生在一个虔诚的佛教徒的家庭里,根据王维写的《请施庄为寺表》云:“亡母故博陵县君崔氏,师事大照禅师三十余年,褐衣蔬食,持戒安禅,乐住山林,志求寂静。”王维从小就受到了母亲的熏陶,同时,根据《王右丞集注》卷二五,有一篇《大荐福寺…… 查看王维详情