九怀·陶壅
览杳杳兮世惟,余惆怅兮何归。
伤时俗兮溷乱,将奋翼兮高飞。
驾八龙兮连蜷,建虹旌兮威夷。
观中宇兮浩浩,纷翼翼兮上跻。
浮溺水兮舒光,淹低佪兮京沶。
屯余车兮索友,睹皇公兮问师。
道莫贵兮归真,羡余术兮可夷。
吾乃逝兮南娭,道幽路兮九疑。
越炎火兮万里,过万首兮嶷嶷。
济江海兮蝉蜕,绝北梁兮永辞。
浮云郁兮昼昏,霾土忽兮塺々。
息阳城兮广夏,衰色罔兮中怠。
意晓阳兮燎寤,乃自诊兮在兹。
思尧舜兮袭兴,幸咎繇兮获谋。
悲九州兮靡君,抚轼叹兮作诗。
九怀·陶壅翻译
看世间的昏暗蒙昧,心中惆怅无处可归。
感伤时俗如此混乱,我欲振翅远走高飞。
驾八龙翱翔盘旋前进,树彩虹大旗随风飘舞。
览天地如此辽阔广大,一行人迅速向上飞奔。
渡过弱水我焕发光彩,暂且在小洲边游荡徘徊。
驻扎在此寻求友朋,见到了天帝我向他请教。
最高超的道术莫过于返朴,他赞美我的道术令人羡慕。
于是我驱车向南奔游乐,那里的山路阴暗崎岖。
我穿越过万里炎热地带,涉历万千高峻山峰。
渡过江海我即将得到解脱,越过北面桥梁将向过去永别。
乌云弥漫白昼变得昏暗,大风上下翻卷尘土飞扬。
暂且歇息在阳城大屋中,精神衰落疲惫倦怠。
而心中敞亮我通晓事理,在此我深刻进行内省反思。
思慕尧舜二圣相继兴盛,希望得到皋陶的教益。
哀叹普天之下贤君无处,只好抚车作诗寄托悲绪。
九怀·陶壅简介
《九怀·陶壅》是西汉文学家王褒创作的一首诗,为《九怀》的第八篇。此诗通过描写诗人飞天追逐理想,请教先哲以领悟人生,尖锐地指出世道之黑暗以及贤者之失意,其原因就在于君王的失道。全诗语言犀利,想象丰富。
创作背景
西汉谏议大夫王褒读屈原的作品,推崇其温雅的为人,辞藻的华丽,却身处污浊,遭遇混世,没有人能够认识他的价值,因而作《九怀》追思怜悯屈原。《九怀·陶壅》是其中的第八篇。
作者简介
王褒(约513~576年),字子渊,琅琊临沂人,南北朝文学家。曾祖王俭、祖王骞、父王规,俱有重名。妻子为梁武帝之弟鄱阳王萧恢之女。《周书》称他“识量渊通,志怀沉静。美风仪,善谈笑,博览史传,尤工属文。”梁元帝时任吏部尚书、左仆射。西魏入侵江陵,《周书》本传称“褒本以文雅见知,一旦委以总戎,深自勉励,尽忠勤之节。被围之后,上下猜惧,元帝唯于褒深相委信。”江陵沦陷后入西魏,被扣留不复南返。授车骑大将军,仪同三司。孝闵帝宇文觉即位,封石泉县子,邑三百户。明帝宇文毓笃好文学,王褒与庾信才名最高,二人特被亲待。加开府仪同三司。武帝宇文邕时为太子少保,迁小司空,后出为宜州刺史。建德年间去世,卒年六十四。子…… 查看王褒详情