破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之
醉里挑灯看剑,梦回吹角连营。
八百里分麾下炙,五十弦翻塞外声,沙场秋点兵。
马作的卢飞快,弓如霹雳弦惊。
了却君王天下事,赢得生前身后名。
可怜白发生!
破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之注释
- ⑴破阵子:词牌名。
- ⑵陈同甫:陈亮,字同甫,辛弃疾好友,爱国志士。
- ⑶赋壮词:写雄壮的词。
- ⑷寄之:寄给他。
- ⑸挑灯:拨亮灯火。
- ⑹看剑:观看宝剑。
- ⑺梦回:梦中回到。
- ⑻吹角:吹响号角。
- ⑼连营:连绵的军营。
- ⑽八百里:指牛,典故。《世说新语》载晋王恺有牛名八百里驳。
- ⑾麾下:部下。
- ⑿炙:烤肉。
- ⒀五十弦:指瑟,这里泛指乐器。
- ⒁翻:演奏。
- ⒂塞外声:边塞雄壮的军乐。
- ⒃沙场:战场。
- ⒄秋点兵:秋天检阅军队。
- ⒅的卢:一种快马,刘备曾骑的卢马脱险。
- ⒆霹雳:雷声,形容弓弦响声。
- ⒇了却:完成。
- 21君王天下事:指收复中原、统一天下的大业。
- 22赢得:博得。
- 23生前身后名:生前和死后的名声。
- 24可怜:可惜。
- 25白发生:头发已经花白。
破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之翻译
醉梦里挑亮油灯观看宝剑,恍惚间又回到了当年,各个军营里接连不断地响起号角声。把酒食分给部下享用,让乐器奏起雄壮的军乐鼓舞士气。这是秋天在战场上阅兵。战马像的卢马一样跑得飞快,弓箭像惊雷一样震耳离弦。我一心想替君主完成收复国家失地的大业,取得世代相传的美名。一梦醒来,可惜已是白发人!
破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之简介
破阵子,词牌名,又名“十拍子”等。定格为晏殊《破阵子·海上蟠桃易熟》,此调双调六十二字,前后段各五句三平韵。代表作有辛弃疾《破阵子·为陈同甫赋壮词以寄》等。
创作背景
约作于1188年,辛弃疾闲居江西上饶期间,寄给好友陈亮。词中追忆早年抗金军旅生活,抒发壮志难酬的悲愤,结尾「可怜白发生」陡转,形成强烈对比,是辛弃疾爱国词的代表作。
作者简介
辛弃疾:(1140-1207),南宋词人。字幼安,号稼轩,历城(今山东济南)人。出生时,山东已为金兵所占。二十一岁参加抗金义军,不久归南宋,历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。任职期间,采取积极措施,招集流亡,训练军队,奖励耕战,打击贪污豪强,注意安定民生。一生坚决主张抗金。在《美芹十论》、《九议》等奏疏中,具体分析当时的政治军事形势,对夸大金兵力量、鼓吹妥协投降的谬论,作了有力的驳斥;要求加强作战准备,鼓励士气,以恢复中原。他所提出的抗金建议,均未被采纳,并遭到主和派的打击,曾长期落职闲居江西上饶、铅山一带。晚年韩□(tuo1)胄当政,一 度起用,不久病卒。其…… 查看辛弃疾详情