渔家傲·秋思
塞下秋来风景异,衡阳雁去无留意。
四面边声连角起,千嶂里,长烟落日孤城闭。
浊酒一杯家万里,燕然未勒归无计。
羌管悠悠霜满地,人不寐,将军白发征夫泪。
渔家傲·秋思注释
- ⑴渔家傲:词牌名。
- ⑵塞下:边塞,指西北边疆。
- ⑶风景异:风光与内地不同。
- ⑷衡阳雁去:大雁向衡阳飞去。
- ⑸无留意:毫无留恋之意。
- ⑹边声:边塞特有的声音,如风声、马嘶、号角等。
- ⑺连角起:随着号角声响起。
- ⑻千嶂:层峦叠嶂。
- ⑼长烟:荒漠上的直烟。
- ⑽孤城闭:孤城紧闭城门。
- ⑾浊酒:浑浊的酒。
- ⑿家万里:家乡远在万里之外。
- ⒀燕然未勒:典故,指边患未平,功业未成。燕然山,今蒙古国境内。
- ⒁归无计:无法回家。
- ⒂羌管:羌笛,出自古代西部羌族。
- ⒃悠悠:声音悠扬。
- ⒄霜满地:寒霜满地。
- ⒅不寐:睡不着。
- ⒆将军白发:将军头发花白。
- ⒇征夫泪:士兵的泪水。
渔家傲·秋思翻译
秋天到了,西北边塞的风光和江南大不同。大雁又飞回了衡阳,一点也没有停留之意。黄昏时分,号角吹起,边塞特有的风声、马啸声、羌笛声和着号角声从四面八方回响起来。连绵起伏的群山里,夕阳西下,青烟升腾,孤零零的一座城城门紧闭。饮一杯浊酒,不由得想起万里之外的亲人,眼下战事未平,功名未立,还不能早作归计。远方传来羌笛的悠悠之声,天气寒冷,霜雪满地。夜深了,在外征战的人都难以入睡,无论是将军还是士兵,都被霜雪染白了头发,只好默默地流泪。
渔家傲·秋思简介
选自《范文正公集》。范仲淹是北宋政治家、文学家,曾任陕西经略副使,驻守边塞。
创作背景
范仲淹在西北边塞任职期间所作,反映了边塞将士的艰苦生活和思乡之情,以及报国立功的壮志。
作者简介
范仲淹(989-1052年),字希文,汉族,北宋著名的政治家、思想家、军事家、文学家和将领,世称“范文正公”。先世彬州(今陕西省彬县),后迁居江南,为苏州吴县人(今江苏省苏州市)。真宗大中祥符四年(1011年),迁至应天书院(今河南商丘)读书执教并在商丘落户,仲淹读书“昼夜不息。冬日惫甚,以水沃面,食不给,至以糜粥继之。人不能堪,仲淹不苦也”。仁宗时,担任右司谏。景祐五年(1038年),在西夏李元昊的叛乱中,与韩琦共同担任陕西经略安抚招讨副使,采取“屯田久守”方针,协助夏竦平定叛乱。庆历三年(1043年)富弼、韩琦等人参与“庆历新政”。提出了“明黜陟、抑侥幸、精贡举”等十项改革建议。历时仅一年…… 查看范仲淹详情