太常引·建康中秋夜为吕叔潜赋
一轮秋影转金波,飞镜又重磨。
把酒问姮娥:被白发,欺人奈何?
乘风好去,长空万里,直下看山河。
斫去桂婆娑,人道是,清光更多。
太常引·建康中秋夜为吕叔潜赋注释
- ⑴太常引:词牌名。
- ⑵建康:今江苏南京。
- ⑶中秋夜:中秋之夜。
- ⑷为吕叔潜赋:写给吕叔潜。吕叔潜,字大虬,辛弃疾友人。
- ⑸一轮秋影:一轮秋月。
- ⑹转金波:月光如水波流转。
- ⑺飞镜:飞天之镜,指月亮。
- ⑻又重磨:又像重新磨过一样明亮。
- ⑼把酒:端起酒杯。
- ⑽姮娥:嫦娥。
- ⑾被白发:被白发所欺。
- ⑿欺人奈何:怎么办呢。
- ⒀乘风:驾着风。
- ⒁好去:正好前去。
- ⒂长空:辽阔的天空。
- ⒃直下:一直向下。
- ⒄看山河:俯瞰祖国山河。
- ⒅斫去:砍去。
- ⒆桂婆娑:桂树摇曳的样子,传说月中有桂树。
- ⒇人道是:人们说。
- 21清光:清澈的月光。
太常引·建康中秋夜为吕叔潜赋翻译
中秋皓月洒下万里金波,好似那刚磨亮的铜镜飞上了夜空。我举起酒杯问那月中的嫦娥:怎么办呢?白发渐渐增多,欺负我拿它没有办法。我要乘风飞上万里长空,俯视祖国的大好山河。还要砍去月中树影摇曳的桂树,因为人们都说,这将使月亮洒下人间的光辉更多。
太常引·建康中秋夜为吕叔潜赋简介
选自《稼轩长短句》。辛弃疾是南宋豪放派词人代表,一生主张抗金,壮志难酬。
创作背景
约作于宋孝宗淳熙元年(1174年),辛弃疾在建康任江东安抚司参议官时。时值中秋,词人面对明月,抒发壮志难酬的悲愤和对国家统一的渴望。词中以「斫去桂婆娑」隐喻铲除投降派,让「清光更多」照耀山河,寄托了收复中原的壮志。
作者简介
辛弃疾:(1140-1207),南宋词人。字幼安,号稼轩,历城(今山东济南)人。出生时,山东已为金兵所占。二十一岁参加抗金义军,不久归南宋,历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。任职期间,采取积极措施,招集流亡,训练军队,奖励耕战,打击贪污豪强,注意安定民生。一生坚决主张抗金。在《美芹十论》、《九议》等奏疏中,具体分析当时的政治军事形势,对夸大金兵力量、鼓吹妥协投降的谬论,作了有力的驳斥;要求加强作战准备,鼓励士气,以恢复中原。他所提出的抗金建议,均未被采纳,并遭到主和派的打击,曾长期落职闲居江西上饶、铅山一带。晚年韩□(tuo1)胄当政,一 度起用,不久病卒。其…… 查看辛弃疾详情