洛华诗词

早发平昌岛

解缆春风后,鸣榔晓涨前。

阳乌出海树,云雁下江烟。

积气冲长岛,浮光溢大川。

不能怀魏阙,心赏独泠然。

早发平昌岛注释

  • ⑴鸣榔:用木头击船板,与解缆同时做。
  • ⑵阳乌:指太阳,以传说日中有三足乌而得名。
  • ⑶积气:指天。
  • ⑷大川:与海相连的大江。
  • ⑸魏阙:指朝廷。
  • ⑹泠然:有凄清意。

早发平昌岛翻译

春风吹拂后晓涨发生前,航船解缆鸣榔正式开船。

一轮朝日从海边树上升起,云中大雁落在江上烟波间。

浓密的雾气从长岛直冲霄汉,浮动的光影布满了整个大川。

如果不是身在江湖心怀魏阙的话,不会凡遇心赏之物偏有凄清体验。

早发平昌岛赏析

此诗首联点出题目中“早发”二字,并暗示时值春天。在春风吹拂的早晨,诗人乘坐的船儿解开了缆绳,扬帆出海。船工们以长木叩船,以协调动作。“晓涨”的“晓”字,暗示船儿解缆启程之早。从解缆于春风之后,鸣榔在晓涨之前所传达出的心境看,诗人并没有什么“南浮涨海人何处”的孤寂感,反而使人感到呈现于眼前的是一种明丽景象。接下来的四句,描写早发平昌岛时所见。一轮朝阳从海上升起,北归的大雁落在烟波浩渺的江边;放眼海上,天地相连,波光粼粼,水天相接。对于一个赴贬地途中的人,欣赏到如此美景,确实是不容易的。诗人在结尾二句却说:“不能怀魏阙,心赏独泠然!”意思是说:对于一个去国离家的人来说,如果他失去了身在江湖之上,心存魏阙之下的崇高节操,而沉浸在眼前令人赏心悦目的景色中,那是多么让人伤心啊!言外之意则是表明,自己身在江湖、心存魏阙,所以,眼前的景色虽然美丽,但自己心头终有一种寂寞清冷之感。诗篇的结尾,诗人摒弃了所有的适当反应——流泪,不流泪,或风景的安慰。一至六句的出色描写,使得结尾更显得尖刻。

这首诗前三联均用对仗,格律工整。与诗人遭贬前在宫廷中所创作的诗歌相比,此诗在形式上已经摆脱了浮华艳丽的弊病,给人以清新明丽的感受。

创作背景

唐中宗神龙元年(705),沈佺期因交结张易之兄弟而遭到流贬。这首诗即作于诗人赴贬地驩州途中。诗人在《遥同杜员外审言过岭》中,曾有“南浮涨海”之语。翻过大庾岭后,诗人进入今广西境内,取道海上,向流贬之地前进。这首诗便是在“南浮涨海”前经平昌岛时有感而作。

作者简介

沈佺期,字云卿,相州内黄人。善属文,尤长七言之作,擢进士第。长安中,累迁通事舍人,预修《三教珠英》,转考功郎给事中,坐交张易之,流驩州,稍迁台州录事参军。神龙中,召见,拜起居郎,修文馆直学士。历中书舍人,太子少詹事,开元初卒。建安后,讫江左,诗律屡变,至沈约、庾信,以音韵相婉附,属对精密。及佺期与宋之问,尤加靡丽,回忌声病,约句准篇,如锦绣成文,学者宗之,号为沈宋。语曰,苏李居前,沈宋比肩。集十卷,今编诗三卷。 沈佺期,字云卿,相州内黄人,善属文,尤长七言之作,擢进士第,长安中,累迁通事舍人,预修三教珠英,转考功郎给事中,坐交张易之,流驩州,稍迁台州录事参军。神龙中,召见,拜起居郎,修文馆…… 查看沈佺期详情