洛华诗词

桐庐县作

钱塘江尽到桐庐,水碧山青画不如。

白羽鸟飞严子濑,绿蓑人钓季鹰鱼。

潭心倒影时开合,谷口闲云自卷舒。

此境只应词客爱,投文空吊木玄虚。

桐庐县作注释

  • ①桐庐县:县名,治所在今浙江桐庐西。
  • ②钱塘江:浙江流经钱塘县境一段,被称为钱塘江。
  • ③不如:比不上。
  • ④严子濑:即严陵濑。今浙江桐庐县西南富春山下钱塘江北岸,传说为严光(严子陵)隐居垂钓处。
  • ⑤绿蓑:绿色蓑衣。季鹰鱼:指鲈鱼。季鹰,张翰字季鹰。这里用张翰思鲈典故,以“季膺鱼”代指鲈鱼,意在切合吴地。
  • ⑥潭心:潭渊之中心。开合:分开与合拢。
  • ⑦谷口:山谷之口。卷舒:屈伸,此处状云之聚散。
  • ⑧词客:擅长文词的人。
  • ⑨空吊:对空凭吊。木玄虚:木华,字玄虚。晋朝广川人,文章隽美,所作《海赋》极有名。-

桐庐县作翻译

钱塘江一路流淌到了桐庐,水碧山青更胜似山水之画。

白色的飞鸟在严陵濑飞翔,身披绿蓑的渔人垂钓鲈鱼。

水潭中心的倒影时开时合,山谷入口的闲云自卷自舒。

此等美景只有诗人才喜欢,作诗是对空凭吊木华罢了。

桐庐县作赏析

桐庐县,以富春江的秀丽景色和高士严子陵钓隐于此而闻名。此诗即围绕这两个核心,描绘桐庐一带的山水胜概,明丽的景物中透露着闲适自由的情调。像这种把州郡县城当作一处“景点”来描写的作品,可称得上是韦庄写景诗的一个特点。当然,诗人一生历州过县,为的是实现功名事业,而不是真正沉溺于山水之间。

首联“钱塘江尽到桐庐,水碧山青画不如”是他沿途所见到的“水碧山青画不如”的自然风光,此联用白描手法,词风清丽,字浅意切,脍炙人口。颔联“白羽鸟飞严子濑,绿蓑人钓季鹰鱼”用“季鹰鱼”之典故,赞赏严子陵隐居不仕、闲适安居之地鸟翻飞,人垂钓的怡人画面。颈联“潭心倒影时开合,谷口闲云自卷舒”突出闲适静谧之景,倒影时开时合,闲云自卷自舒,为垂钓图勾勒出背景。整幅画面有远有近、有高有低、有虚有实。尾联“此境只应词客爱,投文空吊木玄虚”,是说诗人最爱这样的自然景致,而这样的自然景致也正是诗人所最爱表现的、如画一样的境界。

作品中尽管没有直接提到诗与画的统一,却也从一个侧面表明了画境与诗境的内在联系。

创作背景

唐僖宗光启四年(888)春,韦庄得知扬州战事吃紧,江南局势不稳,就打算向南躲避。先乘船到达扬州、苏州、湖州,再南下杭州,溯钱塘江而上,经富春桐庐县时,写下了这首盛赞桐庐自然风光和风土人情的《桐庐县作》。

作者简介

韦庄(约836~910),唐初宰相韦见素后人,少孤贫力学,才敏过人。为人疏旷不拘,任性自用。广明元年(880)四十五岁,在长安应举,正值黄巢军攻入长安,遂陷于战乱,与弟妹失散。中和二年(882)始离长安赴洛阳。中和三年(883)春,四十八岁作《秦妇吟》。不久避战乱去到江南,五十八岁回到长安,一心想要应试,以伸展其治国平天下之抱负。乾宁元年(894)五十九岁登进士第,授校书郎。乾宁四年(897),时年六十二岁,被“宣谕和协使”李洵聘为书记,同至西川,结识了西川节度使王建,回长安后,改任左补阙。天复元年(901)六十六岁,应王建之聘入川为掌书记。天祐四年(907),朱温篡唐。唐亡,力劝王建称帝,王…… 查看韦庄详情