洛华诗词

黄藤山下闻猿

黄藤山下驻归程,一夜号猿吊旅情。

入耳便能生百恨,断肠何必待三声。

穿云宿处人难见,望月啼时兔正明。

好笑五陵年少客,壮心无事也沾缨。

黄藤山下闻猿注释

  • ①黄藤山:山名。即今江西省横峰县东十里的黄藤峰。
  • ②驻:停住车马。
  • ③号猿:号叫之猿也。旅情:羁旅之情。
  • ④百恨:言遗恨之多。
  • ⑤三声:引古歌郦道元《江水》“巴东三峡巫峡长,猿鸣三声泪沾裳”中语。这里用此典,描写猿声之哀,旅愁之甚。
  • ⑥穿云:穿过云层。
  • ⑦兔:神话谓月中有玉兔,代指月亮。
  • ⑧五陵年少客:代指豪侠子弟。五陵,原指汉代皇帝在长安的五座陵墓,后成为豪门权贵聚居之地。
  • ⑨沾缨:泪下沾衣之意。缨,本意为冠带。-

黄藤山下闻猿翻译

归途中在黄藤山下停车住宿,一夜猿啼之声引动了羁旅愁思。

猿声一入耳就能引发百种恨,不必等待三声猿鸣就让人断肠。

宿于云山深处难以见到一人,啼声中抬头望向天空月儿正明。

可笑那些以身许国的公子哥,为了附庸风雅无事也垂泪沾缨。

黄藤山下闻猿赏析

这是一首七律听猿诗。诗作先以冷猿在云山深处、中天月明时的啼呼为背景,衬托诗人凄凉而又浓重的羁旅愁思。最后,篇末点题。

首联“黄藤山下驻归程,一夜号猿吊旅情”写诗人旅游在外地,听到一夜猿猴的啼叫之声,从而动了游子的思归之情;颔联“入耳便能生百恨,断肠何必待三声”深化诗人的“旅情”,“百恨”“三声”既是数量相对,又使正反强调,其愁恨之多多,“何必”加强反问语气,突出哀愁之深;颈联“穿云宿处人难见,望月啼时兔正明”自然引起探寻啼处的欲望,终归实难寻觅,它们是在云深处,月明时,使听猿更增加一片凄凉之感。猿声是一种悲号之声,因此,猿声的运用便是哀哀之辞。韦庄的诗歌中曾多次出现了猿的意象。这首诗对猿鸣的清凄哀婉表现得更为深刻和全面。“三声”出自典故“巴东三峡巫峡长,猿鸣三声泪沾裳”。猿鸣三声而导致泪下,一方面是因为异常艰险和漫长的巫峡之舟行,但更重要的是猿声的凄异哀婉从而引发听者的自我伤感。韦庄笔下的猿声比之古人更加悲凄,不待三声即断肠。通过对猿声的描写,诗人抒发了旅人思乡、行程艰险的凄苦之情,营造出了一个阴冷、凄暗、悲伤的氛围。尾联“好笑五陵年少客,壮心无事也沾缨”两句,诗人以出世之心态,“好笑”那些以身许国的五陵年少客,反映了诗人厌倦官场的消极避世的态度。前面三联都在写听猿,最后卒章显志,表明其主旨。

创作背景

这是一首旅途听猿之诗,此诗疑作于唐昭宗大顺二年(891年)秋韦庄辞越往江西的途中。

作者简介

韦庄(约836~910),唐初宰相韦见素后人,少孤贫力学,才敏过人。为人疏旷不拘,任性自用。广明元年(880)四十五岁,在长安应举,正值黄巢军攻入长安,遂陷于战乱,与弟妹失散。中和二年(882)始离长安赴洛阳。中和三年(883)春,四十八岁作《秦妇吟》。不久避战乱去到江南,五十八岁回到长安,一心想要应试,以伸展其治国平天下之抱负。乾宁元年(894)五十九岁登进士第,授校书郎。乾宁四年(897),时年六十二岁,被“宣谕和协使”李洵聘为书记,同至西川,结识了西川节度使王建,回长安后,改任左补阙。天复元年(901)六十六岁,应王建之聘入川为掌书记。天祐四年(907),朱温篡唐。唐亡,力劝王建称帝,王…… 查看韦庄详情