洛华诗词

思江南

昨日草枯今日青,羇人又动望乡情。

夜来有梦登归路,不到桐庐已及明。

思江南注释

  • ①昨日:借指秋冬;今日:借指春季。
  • ②羁人:旅居在外的人。
  • ③归路:回乡之路。
  • ④桐庐:今浙江杭州桐庐县。已及明:已经到了天明。

思江南翻译

不久前草还是枯的,一眨眼就变绿,又过了一年。我旅居在外,此时再度触发思乡之情。

当晚做梦踏上归途,可惜路途太远,尚未走到桐庐,便已天亮梦醒了。

思江南简介

《思江南》是唐代诗人方干所作的一首七言绝句。这首诗写出了作者思乡的情结,首句写看到冬天的枯草又开始绿了,次句写羁留在远方的游子也动起了思念故乡的感情,三句写夜里梦见自己踏上了回乡的道路,四句写在梦中还没有回到自己的家乡梦就醒了,通篇表达了作者强烈的思乡之情。此诗用语浅淡却情感深沉,具有较强的艺术感染力。

创作背景

方干为觅举和求仕,从青年时代起,漫游各地,对于家乡桐庐有着深深的眷恋,他有多首诗表达了对于家乡的热爱,这首《思江南》便是其中之一,从这首诗的题意看,当是作者滞留长安时的春日思乡之作。[2-3]

作者简介

方干,字雄飞,新定人。徐凝一见器之,授以诗律,始举进士。谒钱塘太守姚合,合视其貌陋,甚卑之。坐定览卷,乃骇目变容。馆之数日,登山临水,无不与焉。咸通中,一举不得志,遂遁会稽,渔于鉴湖,太守王龟以其亢直,宜在谏署,欲荐之,不果。干自咸通得名,迄文德,江之南无有及者。殁后十余年,宰臣张文蔚奏名儒不第者五人,请赐一官,以慰其魂,干其一也。后进私谥曰玄英先生,门人杨弇与释子居远收得诗三百七十余篇,集十卷。今编诗六卷。