赠式上人
纵居鼙角喧阗处,亦共云溪邃僻同。
万虑全离方寸内,一生多在五言中。
芰荷叶上难停雨,松桧枝间自有风。
莫笑旅人终日醉,吾将大醉与禅通。
赠式上人注释
- ①鼙角:二者均为军中乐器。鼙,小鼓;角,号角。阗:大声。
- ②方寸:本义为方一寸之地,喻其小,指心。
- ③五言:一般指五言诗,包括五言古诗、五言律诗、五言绝句、五言排律。佛教传人中国,佛经中偈颂多以五言成句的形式翻译,因此,五言亦可解为偈颂。
- ④芰荷:出水的荷叶或荷花。
- ⑤松桧:二者均为常绿乔木。
赠式上人翻译
即使居住喧哗闹市,也如身处幽僻山丛。
万种思虑全离心内,一生都在吟诗禅诵。
芰荷叶圆难留雨水,松桧枝高自有来风。
莫笑旅人终日酒醉,我以大醉与禅相通。
赠式上人简介
《赠式上人》是唐代诗人方干创作的一首七言律诗。该诗描写了一位隐于闹事、富有文采且不拘一格的僧人,表达诗人对式上人超然洒脱的性格的赞美之情。
作者简介
方干,字雄飞,新定人。徐凝一见器之,授以诗律,始举进士。谒钱塘太守姚合,合视其貌陋,甚卑之。坐定览卷,乃骇目变容。馆之数日,登山临水,无不与焉。咸通中,一举不得志,遂遁会稽,渔于鉴湖,太守王龟以其亢直,宜在谏署,欲荐之,不果。干自咸通得名,迄文德,江之南无有及者。殁后十余年,宰臣张文蔚奏名儒不第者五人,请赐一官,以慰其魂,干其一也。后进私谥曰玄英先生,门人杨弇与释子居远收得诗三百七十余篇,集十卷。今编诗六卷。