夜游宫·苦俗客
几个相知可喜。
才厮见、说山说水。
颠倒烂熟只这是。
怎奈向,一回说,一回美。
有个尖新底。
说底话、非名即利。
说得口乾罪过你。
且不罪,俺略起,去洗耳。
夜游宫·苦俗客翻译
有几个相知的人是值得开心的,一见面就能说山谈水。但翻来覆去都是这一些怎么办?只好他们说一回我赞美一回。
有个别特殊的,说的话无外乎名和利,说得口干舌燥还道歉。我姑且不责怪,先离坐去洗干净耳朵。
夜游宫·苦俗客赏析
此词上片针对一般故作清高、附庸风雅之俗客,他们只会翻来覆去说老一套的违心话,且不知词人心事,不知此并非“见山是山,见水是水”,而只是“说山说水”,此事又不能提点,十分煞风景。下片径直挑明人之志趣或有高低,写其中不可忍耐俗中之最,非名即利,无可与语,最后忍无可忍离座洗耳是也。词似一出风俗小品,“俗客”群像描画过后,着一个“苦”字,脱出词人高洁胸怀。
全词口吻宛然,冷讽热嘲,语辞浅俗俏皮,流畅犀利,虽短篇而颇有淋漓、烂漫之趣,读来令人会心一笑。尤其上、下片对比道来,神味洋溢。词人不喜俗人,其豪放之精神,却植根世俗之现实世界,此足为雅俗之辩,作一总结,便是俗、雅、大俗,即雅俗辩证之最佳义,也是雅俗辩证融合相成逐次提升的最佳历程,世人皆知“俗”之可厌,却不知尚有另外一种“俗”,更高于“雅”,而词人所不喜的“俗”及其所能臻致的“大俗”,恰是此三段式历程的两端。“大俗”即“大雅大俗”,即兼有“大雅”的优长而以“俗”为主的精神、态势。
创作背景
此词约作于庆元六年(1200年),当时词人罢居瓢泉,词人为俗客所苦,便烦而厌之,因作此词以讥嘲故作清高、附庸风雅之的俗客。或谓上片言高士,下片言俗客。当非。题为“苦俗客”,说明专指俗客。
作者简介
辛弃疾:(1140-1207),南宋词人。字幼安,号稼轩,历城(今山东济南)人。出生时,山东已为金兵所占。二十一岁参加抗金义军,不久归南宋,历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。任职期间,采取积极措施,招集流亡,训练军队,奖励耕战,打击贪污豪强,注意安定民生。一生坚决主张抗金。在《美芹十论》、《九议》等奏疏中,具体分析当时的政治军事形势,对夸大金兵力量、鼓吹妥协投降的谬论,作了有力的驳斥;要求加强作战准备,鼓励士气,以恢复中原。他所提出的抗金建议,均未被采纳,并遭到主和派的打击,曾长期落职闲居江西上饶、铅山一带。晚年韩□(tuo1)胄当政,一 度起用,不久病卒。其…… 查看辛弃疾详情