送王德和提举淮东
京尘吹帽汗淋衣,相见频年只道归。
省里移文那得了,家边持节未为非。
煮干碧海知谁用,割尽黄云尚告饥。
可得不为根本计,秋风还见雁南飞。
送王德和提举淮东注释
- ①王德和:名宁,淮东人。作者友人。提举:宋时提举常平官的简称,其职负责管理某一事务。淮东:指淮扬一带。
- ②京尘:即大风尘。典出晋陆机《为顾彦先赠妇》诗:“京洛多风尘,素衣化为缁”。京,大。《左传·庄公二十二年》:“八世之后,莫之于京。”又,西汉扬雄《方言》:“凡人之大,……燕之北鄙,齐楚之郊或曰‘京’。”
- ③频年:多年。道归:回家路上。
- ④省:指官署。移文:发公文。那:哪。了:完结。
- ⑤持节:古时使臣出使必持符节。此处意为掌有一定职权。家边:王氏籍贯淮东,故云。未为非:本来任官须回避本籍,但君命如山,只有服从。
- ⑥煮干碧海:煮海水为盐。知谁用:谓巨额盐利进了哪些人钱袋?
- ⑦黄云:指成熟了的麦子,一说指草本植物黄精。
- ⑧根本计:治本之策。根本,指百姓。《书经》:“民惟邦本”。
- ⑨雁南飞:秋季大雁南飞,点明季节。以此喻派出官员没解决根本问题,任期一满又回京。
送王德和提举淮东翻译
你的帽子被大风吹起,衣衫也被汗打湿了,多年来每相见,你总说希望早日归乡。
官署公事繁忙,下发的公文是没完没了的,奉命回到家乡执掌公事没什么不对的。
淮扬百姓煮了那么多盐,钱财都为谁所得?农民收获了成片的麦子,却无物果腹。
你这次回乡为官不可不替家乡的百姓谋划,秋风刮起来了,大雁又要向南飞去了。
送王德和提举淮东简介
《送王德和提举淮东》是南宋姜夔创作的一首七言律诗。此诗名为送别,实是为民请命,是一首具有现实意义的诗篇。此诗首联写友人在京公务繁忙,想回故乡;颔联贺友人摆脱公务归乡为官;颈联写淮扬百姓生活艰辛;尾联希望友人回乡后为民造福。此诗相喻贴切,妙语双关,余味无穷。
创作背景
这首诗是姜夔为友人王德和提举淮东时所作送别诗。作于临安,时在夏秋之间,具体时间不详。姜夔作此送别诗,一方面表达对友人回乡做官的祝贺之意,一方面期望友人能为百姓解除穷困。
作者简介
(约1155-约1221)字尧章,号白石道人,鄱阳(今江西波阳)人。少随父宦游汉阳。父死,流寓湘、鄂间。诗人萧德藻以兄女妻之,移居湖州,往来于苏、杭一带,与张镃、范成大等过往甚密。终生不第,卒于杭州。工诗,尤以词称。精通音律,曾著《琴瑟考古图》。词集中多自度曲,并存有工尺旁谱十七首。词风清空峻拔,张炎评为:“如野云孤飞,去留无迹。”代表作有《暗香》、《疏影》、《扬州慢》等。有《白石道人诗集》、《白石诗说》,《白石道人歌曲》等。主要作品有:踏莎行(燕燕轻盈)齐天乐(丙辰岁)琵琶仙(双桨来时)点唇(燕雁无心)扬州慢(淮左名都)暗香(辛亥之冬)念奴娇(余客武陵)疏影(辛亥之冬)惜红衣(吴兴号水晶宫)