同朴翁登卧龙山
龙尾回平野,檐牙出翠微。
望山怜绿远,坐树觉春归。
草合平吴路,鸥忘霸越机。
午凉松影乱,白羽对禅衣。
同朴翁登卧龙山注释
- ①朴翁:即铦(guā)朴翁,原名葛天民,字无怀。初为僧,名义铦,字朴翁。后又还俗,居杭州西湖,与姜夔有交往。卧龙山:在浙江会稽(今绍兴市),亦名种山,因越国大夫文种葬干此,故名。卧龙山有秋风亭、观风堂诸名胜。文种是越王勾践的谋臣,勾践灭吴,文种出谋最多,灭吴后为越国一大功臣。范蠡劝他隐去,他不听,终于被杀。
- ②龙:这里是指卧龙山。尾:末端的意思。回:是环绕的样子。野:是郊野。
- ③檐牙:房檐。翠微:指青缥色的山气。
- ④怜:爱惜,指遥望远山为翠绿山色所吸引。
- ⑤坐树:坐在树下休息。
- ⑥合:是合拢的意思。
- ⑦鸥:水鸟名。忘:这里指忘机而言,就是与世无争心无机谋的意思。
- ⑧乱:这里是风吹松枝动的意思。
- ⑨白羽:是指鸡鸟的白色羽毛,这里并借指“白衣”而言。禅衣:和尚穿的袈裟,这里指的是铦朴翁。
同朴翁登卧龙山翻译
卧龙山的山尾环绕着平坦的郊野,亭堂的房檐从青缥色的山气中露出来。
遥望远山为那翠绿的山色所吸引,坐在树下才察觉到春天都已快过去了。
越国平吴所过道路已经长满青草,与世无争的鸥鸟没有独霸为王的野心。
午间在树下乘凉,风吹松枝乱摆,我这个“白衣”之士与铦朴翁相对而坐。
同朴翁登卧龙山简介
《同朴翁登卧龙山》是南宋诗人姜夔创作的一首五言律诗。此诗写诗人与友人同游卧龙山时所见所感。全诗分高低远近叙写景色,有条不素,以景抒情,以情怀古。此诗首联写山形地貌而贴合山名;颔联概写远观及感触;颈联承“望远”,写景中寄寓历史感慨;尾联接“坐觉”,又衔“忘机”,表达远离尘嚣,处江湖而自得的潇洒澹泊的情怀。全诗情与景合,心与物通,灵活自如、意到笔随,格高调远又饶有趣味。
创作背景
宋光宗绍熙四年(1193年),姜夔旅居绍兴,与友人葛天民游卧龙山,观眼前春景,思前朝旧事,心有所感,写下这首诗。
作者简介
(约1155-约1221)字尧章,号白石道人,鄱阳(今江西波阳)人。少随父宦游汉阳。父死,流寓湘、鄂间。诗人萧德藻以兄女妻之,移居湖州,往来于苏、杭一带,与张镃、范成大等过往甚密。终生不第,卒于杭州。工诗,尤以词称。精通音律,曾著《琴瑟考古图》。词集中多自度曲,并存有工尺旁谱十七首。词风清空峻拔,张炎评为:“如野云孤飞,去留无迹。”代表作有《暗香》、《疏影》、《扬州慢》等。有《白石道人诗集》、《白石诗说》,《白石道人歌曲》等。主要作品有:踏莎行(燕燕轻盈)齐天乐(丙辰岁)琵琶仙(双桨来时)点唇(燕雁无心)扬州慢(淮左名都)暗香(辛亥之冬)念奴娇(余客武陵)疏影(辛亥之冬)惜红衣(吴兴号水晶宫)