洛华诗词

京口留别张思顺

伯劳飞燕若为忙,还忆东斋夜共床。

别后无书非弃我,春前会面却它乡。

连宵为说经忧患,异日相逢各老苍。

更欲少留天不许,晓风吹艇入垂杨。

京口留别张思顺注释

  • ①京口:地名,今江苏镇江市。张思顺:张履信的字,号游初,鄱阳人,任过连江太守。
  • ②伯劳:是鸟名。若为:哪堪。
  • ③东斋:东面的书斋。
  • ④书:指书信。弃:是抛弃的意思。
  • ⑤春前:立春之前。他乡:指异地而言,这里是指京口。
  • ⑥连宵:连续几夜。
  • ⑦异日:指今后的日子。韩愈《寄崔二十六立之》:“异日期对举。”老苍:指人老头发花白而言。杜甫《壮游》:“结交皆老苍。”
  • ⑧更:再。天不许:是说时间不允许。
  • ⑨艇:江南一种狭长的小舟。五代南唐李彭《绝江遇大风》:“艇子打双桨。”

京口留别张思顺翻译

劳燕怎能再经得匆忙相见又各自东西,还记得当年曾在东斋与你联床夜话的情景。

分别后虽书信不通但你并没有忘记我,不想立春之前你我却在这异地他乡会面了。

重逢后连续几夜叙说彼此的忧患经历,异日再次相逢想来你我也皆是满头白发了。

本来想再少留片刻,天公却不允许了,清早趁风乘船进入垂杨夹岸的河道远去了。

京口留别张思顺简介

《京口留别张思顺》是南宋诗人姜夔创作的一首七言律诗。这首诗是诗人对张思顺的留别诗。首联慨叹乍逢又别之苦,忆当年联床夜话情景;颔联表示对久无书信的理解,为他乡相逢欣慰;颈联回应次句,连宵互诉忧患,为他日相逢时愈加苍老而伤感;尾联回应首句,埋怨天公无情,欲少留而不得。此诗无华丽辞藻,但章法曲折,运思精密。

创作背景

宋光宗绍熙二年(1191年)正月下旬,姜夔由合肥去金陵,行至京口,与自合肥东归的张思顺相遇,他乡相逢,喜出望外,留连几日相叙别后之况,但又不得不分别。临别时,作者写了这首诗给张思顺留为纪念。

作者简介

(约1155-约1221)字尧章,号白石道人,鄱阳(今江西波阳)人。少随父宦游汉阳。父死,流寓湘、鄂间。诗人萧德藻以兄女妻之,移居湖州,往来于苏、杭一带,与张镃、范成大等过往甚密。终生不第,卒于杭州。工诗,尤以词称。精通音律,曾著《琴瑟考古图》。词集中多自度曲,并存有工尺旁谱十七首。词风清空峻拔,张炎评为:“如野云孤飞,去留无迹。”代表作有《暗香》、《疏影》、《扬州慢》等。有《白石道人诗集》、《白石诗说》,《白石道人歌曲》等。主要作品有:踏莎行(燕燕轻盈)齐天乐(丙辰岁)琵琶仙(双桨来时)点唇(燕雁无心)扬州慢(淮左名都)暗香(辛亥之冬)念奴娇(余客武陵)疏影(辛亥之冬)惜红衣(吴兴号水晶宫)