洛华诗词

与杨十二李三早入永寿寺看牡丹

晓入白莲宫,琉璃花界净。

开敷多喻草,凌乱被幽径。

压砌锦地铺,当霞日轮暎。

蝶舞香暂飘,蜂牵蕊难正。

笼处彩云合,露湛红珠莹。

结叶影自交,摇风光不定。

繁华有时节,安得保全盛。

色见尽浮荣,希君了真性。

与杨十二李三早入永寿寺看牡丹注释

  • ①杨十二:即杨巨源,字景山,河中(今山西省永济县)人。唐德宗贞元五年(年)登进士第,官终河中少尹。李三:即李顾言,字仲远,行三,曾官监察御史,居常乐里,与元稹、白居易过从较密,元和十年(年)春卒。永寿寺:在长安永安坊西南隅。徐松《唐两京城坊考》卷二曰:“景龙三年(年),中宗为永寿公主立。”
  • ②白莲宫:东晋释慧远于庐山东林寺,与慧永、慧持、刘遗民、雷次宗等,结社精修念佛三昧,誓愿往生西方净土,又掘地植白莲,故称白莲社。后因称佛寺为白莲宫。此指永寿寺。
  • ③琉璃:梵语音译。佛教以七宝庄严形容净界,琉璃即七宝之一,为青色宝玉。此指僧院宝地。花界:莲花界之省称,此指永寿寺。清厉荃《事物异名录·佛释·佛寺》:“《白六帖》:花界、花宫……皆佛寺名。”
  • ④开敷:指开花。敷,指陈述道理,即开示之意。多喻草:指牡丹。佛教常以花草树木示人佛理。佛教有所谓“开敷华王如来”,指娑罗树王开敷佛。为解释佛教道理,佛教用很多花草树木做比喻,诸如莲花、优钵罗、曼陀罗花等。元稹这里描写佛寺内幽深道路旁的树木青草,因境生发意蕴,故意说成具有佛教含义。
  • ⑤被(pī):覆盖。
  • ⑥砌:台阶。
  • ⑦笼:指护花的篱笆。
  • ⑧湛(zhàn):清。莹(yìng):光洁,透明。古有平仄二声,此处读去声。
  • ⑨色:佛教所说的色,相当于物质,指地水火风,总称四大,是合成宇宙万象的因缘条件。
  • ⑩了:认识,明白,了解。真性:佛教所说的真如佛性,或谓人本身具有的不变不妄的心态。佛教认为:宇宙万象由因缘条件临时和合而成,空无目性,处在迁流不息的生灭变化中,宇宙万象的本原实体是佛性,是一种超越时空、超越经验的真实存在,由于不能用世俗语言、概念去描绘它,便把它叫做空、真如(如像那样的实体)。万象离不开本原,本原亦须借助万象而体现自己的存在。元稹依据这种认识,认为对牡丹,当如此看待。

与杨十二李三早入永寿寺看牡丹翻译

一大早偕友人来永寿寺观赏牡丹,好一块琉璃净土处处是锦簇花团。

佛家为了用草木打比方开导世人,让幽深道路旁树木成荫,芳草芊芊。

红彤彤的朝霞推出一轮朝阳,朝晖映红台阶,像铺着一重红毡。

蜜蜂采蜜,牵动花蕊歪歪扭扭,花香刚刚飘去、便引来彩蝶蹁跹。

繁花片片,莫非彩云在这里聚合,露珠闪晖,晶莹透剔,绚丽斑斓。

绿叶掩映,重重叠叠,有浓有淡,迎风摇曳,忽东忽西,时明时暗。

要知道繁华有自己的固定期限,哪能只盛不衰一直持续不断。

万象只是因缘临时和合,如化如幻,真如佛性才是宇宙本原,永恒不变。

与杨十二李三早入永寿寺看牡丹简介

《与杨十二李三早入永寿寺看牡丹》是唐代诗人元稹创作的一首五言古诗。此诗是游佛寺之作,表现了诗人对禅理的感悟。前两句把读者带进佛家之地,接下来四句描写佛寺的环境,随后六句写寺院牡丹盛开的景象,最后四句是诗人的观感。此诗语言平实,风格清秀,意境深远。

创作背景

此诗于贞元十二年(796年)作于长安,元稹时年18岁。元稹与杨巨源、李顾言同游永寿寺,观牡丹盛开的景观,感悟到了禅理,遂作此诗。

作者简介

元稹(zhěn),河南洛阳人,唐朝著名诗人。8岁丧父,母郑贤能文,亲授书传。15岁以明两经擢第,21岁初仕河中府,25岁与白居易同科及第,并结为终生诗友。元稹登平判科(旧称元稹登书判拔萃科,有误)[2],授秘书省校书郎。28岁列才识兼茂明于体用科第一名,授左拾遗。举明经书判入等,补校书郎。元和初,应制策第一。元和四年(809年)为监察御史。因触犯宦官权贵,次年贬江陵府士曹参军。后历通州(今四川达州市)司马、虢州长史。元和十四年任膳部员外郎。次年靠宦官崔潭峻援引,擢祠部郎中、知制诰,为时论所非。长庆元年(821年)迁中书舍人,充翰林院承旨。次年,居相位三月,出为同州刺史、浙东观察使。大和三年(8…… 查看元稹详情