行宫
寥落古行宫,宫花寂寞红。
白头宫女在,闲坐说玄宗。
行宫注释
- ⑴行宫:古代供帝王出行时居住的宫室。这里指当时东都洛阳的上阳宫。
- ⑵寥(liáo)落:冷落,寂寞。
- ⑶"宫花"句:行宫里的花朵开放,但无人欣赏游玩,显得凄凉寂寞。
- ⑷白头宫女:据白居易《上阳白发人》,一些宫女天宝末年被"潜配"到上阳宫,在这冷宫里一闭四十多年,成了白发宫人。
- ⑸说:谈论。玄宗:即唐玄宗李隆基。
行宫翻译
多么空旷又冷落的这往日行宫,宫中花朵寂寞开放依旧一片红。
当年宫女头发都白了依然健在,她们闲坐无聊在谈说着唐玄宗。
行宫赏析
元稹的这首《行宫》是一首抒发盛衰之感的诗,这首短小精悍的五绝具有深邃的意境,富有隽永的诗味,倾诉了宫女无穷的哀怨之情,寄托了诗人深沉的盛衰之感。在冷落寂寞的行宫中,一群白发宫女闲坐谈说开元、天宝年间唐玄宗的遗事,惆怅哀伤,令人低徊不已。
艺术上,诗人主要运用了两种表现手法。一是以少总多。四句诗二十个字,地点、时间、人物、动作全部表现出来,构成了一幅非常生动的画面。首句指明地点——空虚冷落的古行宫;次句暗示环境和时间——宫中红花盛开,正当春天;三句交代人物——几个白头宫女;末句描写动作——闲坐回忆、谈论天宝遗事。
另一个手法是以乐景写哀情。盛开的红花和寥落的行宫相映衬,加强了时移世迁的盛衰之感;春天的红花和宫女的白发相映衬,表现了红颜易老的人生感慨;红花美景与凄寂心境相映衬,突出了宫女被禁闭的哀怨情绪。正如王夫之《姜斋诗话》所言:"以乐景写哀,一倍增其哀。"
创作背景
元稹生活在中唐年代,正值唐朝经历过安史之乱不久,国力的各个方面都在走下坡路之时。他对唐朝开元盛世有不尽的怀念和向往,对唐玄宗这位集功过于一身的前代君主,抱有一种既敬仰又遗憾的复杂感情。这首诗作于唐宪宗元和四年(809),时元稹在洛阳,目睹上阳宫的寥落景象,有感而发。
作者简介
元稹(zhěn),河南洛阳人,唐朝著名诗人。8岁丧父,母郑贤能文,亲授书传。15岁以明两经擢第,21岁初仕河中府,25岁与白居易同科及第,并结为终生诗友。元稹登平判科(旧称元稹登书判拔萃科,有误)[2],授秘书省校书郎。28岁列才识兼茂明于体用科第一名,授左拾遗。举明经书判入等,补校书郎。元和初,应制策第一。元和四年(809年)为监察御史。因触犯宦官权贵,次年贬江陵府士曹参军。后历通州(今四川达州市)司马、虢州长史。元和十四年任膳部员外郎。次年靠宦官崔潭峻援引,擢祠部郎中、知制诰,为时论所非。长庆元年(821年)迁中书舍人,充翰林院承旨。次年,居相位三月,出为同州刺史、浙东观察使。大和三年(8…… 查看元稹详情