得席大光书因以诗迓之
十月高风客子悲,故人书到暂开眉。
也知廊庙当推毂,无奈江山好赋诗。
万事莫论兵动后,一杯当及菊残时。
喜心翻倒相迎地,不怕荒林十里陂。
得席大光书因以诗迓之注释
- ①席大光:名益,洛阳人,他是陈与义的同乡,也是同僚,陈与义为翰林学士时,他为参知政事。陈与义为参知政事时,他以贵政殿学士、提举江州太平观。在陈与义的《简斋集》中,写给席大光的诗有二十多首,可见他们是至交。迓(yà):迎接。
- ②高风:秋风。客子:远游在外之人,这里是作者自指,当时他避祸邓州。
- ③故人:老朋友,指席大光。
- ④廊庙:殿下屋室和太庙,借指朝廷。推毂(gǔ):荐举、援引。
- ⑤兵动:兵乱、战乱。
- ⑥当及:当趁。菊残时:指十月,已进风季。
- ⑦翻倒:反倒。
- ⑧陂(pí):山坡、荒坡。
得席大光书因以诗迓之翻译
秋末冬初风高天寒,我远游在外感到十分悲伤,听说老朋友要前来探望,眉头才暂时舒展开来了。
我深知你是有才华的,所以被荐举去郢州为官,而我只能在这山河破碎之处作诗感慨。
战乱之后,伤心之事一时不知从何处谈起,还是趁着这残菊尚未干枯之际,举杯共饮来消除愁闷。
听说你要来,我欣喜若狂,就算要走上十里荒坡,我也要前往相迎。
得席大光书因以诗迓之赏析
这首诗首联先交代时间,描写环境,渲染气氛:“十月高风客子悲,故人书到暂开眉。”时逢秋末冬初,风高天寒,到处都呈现出一片萧瑟景象。在这摇落的季节里,身为客子的诗人,想到国难当头,必定感到悲伤凄凉。听说好友要前来探望,一时眉头舒展开来,心中自感安慰。这里,诗人用了一个“暂”字,至少反映了两方面情况:一是平时悲愁多,欢乐少;二是这次好友拜访,也只是暂时“开眉”而已,好友走后依然是悲愁。
颔联分写二人,承前联而生发:“也知廊庙当推毂,无奈江山好赋诗。”出句写友人,颇含信任与鼓励,在彼此相处中,“我”深知“你”是有才华的,现在得到推荐,去郢州为官,这是理所当然的,作为朋友,“我”自然为“你”高兴,因而表示祝贺。对句写自己,颇感悲伤与无奈,这次你来邓县,“我们”可以暂得欢聚,把臂同游,在这山河破碎,国家蒙难、人民备遭痛苦之际,“我”作为一个诗人,除了抒写情怀,以寄感慨之外,就没有别的办法了。
颈联承“无奈”而生发,写胸中感慨:“万事莫论兵动后,一杯当及菊残时。”就是在做此诗的前一年,金兵攻陷汴京,北宋灭亡,二帝蒙尘,所以诗人说,战乱之后,诸多伤心悲愁之事,一时不知从何处谈起,不如姑且放在一边,还是趁着这残菊尚未干枯之际,希望你早点到来,我们举杯共饮,以遣悲怀,消除愁闷。“兵动”,不论是在什么样的情况下,都会给社会造成灾难。可见“莫论”正是沉痛和无奈的一种心理反映。“菊残”则用来补足十月,再点秋末冬初的凄凉景象,以衬托悲苦心情。
尾联写准备迎接好友的喜悦心情,照应首联“开眉”:“喜心翻倒相迎地,不怕荒林十里陂。”在“兵动”刚过不久,人们的心情尚未平静下来的时候,好友就要前来探望,诗人自然十分兴奋,所以向好友表示,长途跋涉,走上十里荒林也会去迎接。与李白的名句“相迎不道远,直至长风沙”(《长干行》),颇有相同之意。这两句虽是一种表示,未必能够实地去做,但感情之深,时见一斑。此联上句系从杜甫《喜达行在所三首》的“喜心翻倒极”中借用过来的,由于紧接着在后面缀上一句“不怕荒林十里陂”,这就使“喜心翻倒”落到了实处,感人至深。
陈与义的七言律诗,在北宋灭亡以后,总是把个人遭遇、国家命运、社会现实融汇在一起,显得特别沉郁凝重,颇近杜甫的风格,此诗便是具有代表性的一篇。
创作背景
宋钦宗靖康元年(1126年),金兵入侵中原,十一月攻下汴京,掳走徽钦二帝,北宋灭亡。这年,作者因父丧去职,随着逃难的人群,曾到湖北光化县。宋高宗建炎元年(1127年),他又从光化回到邓州(今河南邓县),无时无刻不在为国事担忧。就是在这年十月,好友席大光去郢州为官,途经邓州,先以书寄,准备前来看望他,于是陈与义便写了这首七律,以诗迎接好友的光临。
作者简介
陈与义(1090-1138),南宋诗人。字去非,号简斋。其先本居京兆,自曾祖希亮因官迁洛,故为洛阳(今属河南)人。儿时为文即冠绝流辈。政和三年(1113)登上舍甲科,授文林郎开德府教授。累迁太学博士,擢符宝郎,谪监陈留酒税。金兵陷汴京,南下避乱襄汉,转湖湘,逾岭峤。久之,召为兵部员外郎。绍兴元年(1131)夏至行都绍兴(今属浙江),迁中书舍人,兼管内制。六年九月,高宗如平江,十一月拜翰林学士知制诰。七年正月,为参知正事。八年十一月,病死于乌墩之僧舍。与义为人容状俨恪,不妄言笑,待人谦和而内刚不可犯。工于作诗,为江西诗派“三宗”之一。作诗宗法杜甫,也推重苏轼、黄庭坚与陈师道。晚年身历国家破碎之痛…… 查看陈与义详情