爱爱歌
吴越佳人古云好,破家亡国可胜道。
昨夜闲观爱爱歌,坐中叹息无如何。
爱爱乃是娼家女,浑金璞玉埋尘土。
歌舞吴中第一人,绿髪双鬟才十五。
耳闻眼见是何事,不谓其人乃如许。
操心危兮虑患深,半夜灯前泪如雨。
假如一笑得千金,不如嫁作良人妇。
桃李不为当路花,芙蓉开向秋风渚。
忽然一日逢张氏,便约终身不相弃。
山可磨兮海可枯,生唯一兮死无二。
有如樗栎丛中木,忽然化作潇湘竹。
又如黄鸟春风时,迁乔木兮出幽谷。
文君走马来成都,弄玉吹箫才几曲。
不闻马上琵琶声,却在山头望夫哭。
去年春风还满房,昨夜月明还满床。
行人一去不复返,不是江山歧路长。
前年犹惜金缕衣,去年不画深燕脂。
今年今日万事已,鲛绡翡翠看如泥。
一女二夫兮妾之所羞,不忠于所事兮其将何求。
蛾眉皓齿兮乃妾之雠,不如无生兮庶几无尤。
喓喓草虫兮趯趯阜螽,靡不有初兮鲜克有终。
鸳鸯于飞兮毕之罗之,人闲此恨兮消何时。
深山人迹不到处,病鸾敛翅巢空枝。
爱爱歌翻译
吴越之间的美女,自古以来人人夸好;为了她们破国亡家的,又岂能一一遍道?昨晚我有空阅读了《爱爱歌》,激动得长叹不已,心如波涛。爱爱本是个娼家女子,犹如没有锻炼的精金、没有雕琢的美玉,沉埋在尘土。她轻歌曼舞在吴中被推为第一,那时候,她梳着双鬟,头发乌黑,年龄不过十四五。人们耳闻目见过多少美女,不得不感叹爱爱的姿色伎艺,居然达到如此的程度!爱爱身在风尘,终日思虑早日脱离火坑,常常半夜里坐在孤灯前伤心,眼泪纷纷如雨。即使开口一笑能得到千金缠头,又怎能比得上清清白白做个平民的媳妇?她不愿做一株路旁任人采摘的桃花李花,宁可做一枝芙蓉,出污泥而不染,在秋风中默默忍受秋霜秋露。忽然有一天她遇上了张逞,两情相悦,海盟山誓,约定终身相伴,永不离弃。“高山可磨,大海可以干枯,我们活着时相亲相爱,死了也绝不背离。”爱爱犹如无用的樗栎树,忽然化成了多情的潇湘竹;又如春风中的黄鸟,找到了归宿,迁居到高高的树木,搬出了幽深的山谷。她随着张逞潜居京城,就如同卓文君跟着司马相如来到成都。夫妇俩如弄玉萧史,琴瑟调和。没想到欢乐时短,还来不及奏出别离的琵琶曲,张逞已被迫离开,只留下她孤单一人,哀哀啼哭,犹如山头望夫化石的村妇。去年此时,春风仍然吹着房中;昨夜此时,明月还照着他俩的床铺。如今丈夫却一去不返,这也怪不了他,不是他怕山高水远,歧路太多,而是他身不由己。前年还无忧无虑,穿上金缕衣精心打扮;去年已无心再调胭脂化妆;今年今日一切都已没有意义,她把鲛绡翡翠都看成一钱不值的泥土。一个女子嫁两个丈夫她一向看成是女子的耻辱,不对丈夫忠诚,她还能走什么路?蛾眉皓齿,追欢卖笑,她早已经厌恶,还不如去死吧,这样才能毫无怨尤,自得其所。耳听着草丛中小虫鸣叫,眼见着小蝗虫跳跃,思妇们总是苦苦地把远出的丈夫怀念思慕。世界上的事常常有好的开端,可好的结束实在不多。鸳鸯比翼双飞最后遭到网罗的摧残,人世间像这样的苦恨什么时候才能结束?深山中人迹不到的地方,有一只生病的雌凤,萎缩着栖息在树上,树枝光秃秃。
爱爱歌简介
《爱爱歌》是北宋诗人徐积创作的一首杂言诗。前四句介绍作诗缘起,指出爱爱非误国之女。又十二句介绍爱爱的身世及未遇张逞前的心理动态及爱情观,写明了爱爱不愿沦落为妓的品格。中间二十四句写爱爱与张逞的婚姻悲剧,生动刻画了望夫无归的女子的形象。后四句写诗人对爱爱的悲剧产生的感慨,以及对爱爱的同情。
创作背景
这首长篇叙事诗,写钱塘名妓爱爱的爱情悲剧。据《丽情集》等书载,爱爱姓杨,钱塘妓女,擅歌舞弹琴。七月七日泛舟西湖,碰上金陵少年张逞,两人一见钟情,海盟山誓,私奔京城。过了一年,张逞的父亲知道了此事,将张逞押回家乡。爱爱留在京中,矢志自守,甘于贫贱,“好事者百计图之不可得”。后爱爱因相思成病而去世。这件事发生在仁宗朝,当时诗人苏舜钦曾作《爱爱歌》褒美,徐积读苏作,有感于所作“其辞淫漫而与事不得爱爱本心”,于是作此诗。
作者简介
徐积(一○二八~一一○三),字仲车,楚州山阳(今江苏淮安)人。早年曾从胡瑗学(《吕氏童蒙训》)。英宗治平二年(一○六五)进士(《续资治通鉴长编》卷三五七)。神宗数召对,因耳聩不能出仕。哲宗元祐元年(一○八六),以近臣推荐,为楚州教授。徽宗崇宁二年除监西京嵩山中岳庙,卒,年七十六(《节孝集》卷三二附王资深撰《节孝先生行状》)。政和六年(一一一六)赐谥节孝处士。以孝行着闻,苏轼称之为“古之独行也,于陵仲子不能过,然其诗文则怪而放,如玉川子(卢仝)”。著有《节孝集》三十卷、附录一卷。《宋史》卷四五九有传。 徐积诗,以明嘉靖刘祐刻《节孝集》为底本。参校明抄本、清康熙丙子山阳丘迈刻本(简称康熙本)、影印…… 查看徐积详情